Examples of using It further decided in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It further decided, by its decision 5/CP.9,
Она далее постановила в своем решении 5/ СР. 9,It further decided, by its decision 5/CP.9,
Она далее постановила в своем решении 5/ СР. 9,It further decided that the information should be provided, in its entirety,
Она постановила далее, что эта информация должна быть представлена в полном объеме,It further decided to undertake an examination of that report
Она постановила далее рассмотреть этот доклад,It further decided that reporting would be voluntary and would start at the second session.
Он постановил также, что представление докладов будет осуществляться на добровольной основе, начиная со второй сессии.It further decided that the Working Group should hold at least two meetings prior to the third session of the Conference.
Она постановила далее, что Рабочая группа проведет по меньшей мере два совещания до третьей сессии Конференции.It further decided to reaffirm its willingness to be represented at the April 1995 session of the Commission on the Status of Women,
Он постановил также вновь подтвердить свою готовность быть представленным на апрельской сессии 1995 года Комиссии по положению женщин,It further decided to recommend to the Assembly that the Fifth Committee would submit its technical observations by 12 December 1995.
Он постановил также рекомендовать Ассамблее предложить Пятому комитету представить свои технические замечания к 12 декабря 1995 года.It further decided that it would decide on a time-frame for items 3
Она постановила далее, что It further decided to conclude with the Council
Далее она постановила заключить с СоветомIt further decided to request the State party to provide information relevant to the question of admissibility of the communication.
Он далее постановил обратиться к государству- участнику с просьбой представить информацию по вопросу о приемлемости сообщения.It further decided to consolidate these functions under a dedicated strategic mission unit called"Centre for Excellence.
Он далее постановил объединить эти функции в рамках целевого стратегического подразделения под названием<< Центр передового опыта.It further decided to finance one day of its fall session by dispensing with members' subsistence allowance,
Далее он постановил финансировать один день своей осенней сессии за счет отказа от выплаты суточных своим членам,It further decided to review these guidelines and procedures at the eleventh session
Он далее постановил вновь рассмотреть эти руководящие принципыIt further decided that, if it decided to establish working groups, the Chairmen of
Было также решено, что, если It further decided to request Mr. Yozo Yokota to submit to the twenty-first session(2003)
It further decided that the dates for the twenty-second session would be 18 to 29 September 2006.
Он постановил далее считать сроками двадцать второй сессии 18- 29 сентября 2006 года.It further decided to establish the United Nations Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia to serve as the trustee of the Fund until its dissolution.
Она также постановила учредить в качестве попечителя Фонда до его роспуска Попечительский комитет Организации Объединенных Наций для Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии.It further decided that the proposals and recommendations of the Ad Hoc Expert Group should be provided by consensus.
Далее он постановил, что предложения и рекомендации Специальной группы экспертов должны представляться на основе консенсуса.It further decided that in the absence of good faith, the author did not acquire the property by adverse possession from 1993 to 2004.
Суд далее постановил, что с учетом отсутствия добросовестности автор не приобрел данного имущества посредством пассивного обладания с 1993 по 2004 годы.
