IT FURTHER PROVIDES in Russian translation

• в нем далее предусматривается
• в нем также предусматривается
• он также предусматривает
• в ней также говорится
• далее предусмотрено

Examples of using It further provides in English and their translations into Russian

It further provides that men and women of full legal age shall have the right,
Они также предусматривают, что достигшие совершеннолетия мужчины и женщины имеют право, при наличии обоюдного согласия,

It further provides in operative paragraph 1 that"a political solution to the Kosovo crisis shall be based on the general principles in annex 1
В ней далее предусмотрено в пункте 1 постановляющей части, что<< политическое урегулирование косовского кризиса будет основываться на общих принципах,

It further provides that an employer has no right to justify the termination of employment merely depending on an employee's race,
В них далее устанавливается, что работодатель не имеет права прекращать трудовой договор с работником исключительно по признаку расы,

It further provides that"religious observance may be conducted at state
Она также предусматривает, что" религиозные ритуалы могут отправляться в государственных

It further provides that all authorities concerned shall grant
Он далее предусматривает, что все соответствующие органы власти обеспечивают

It further provides data demonstrating a reduction in maternal mortality,
Оно далее представляет данные, свидетельствующие о сокращении материнской смертности,

It further provides that the death penalty may not be pronounced on any person who commits an offence under the age of eighteen years or in a state of limited responsibility.
Он также гласит, что смертный приговор не может быть вынесен в отношении какого-либо лица, которое на момент совершения преступления было моложе 18 лет или находилось в состоянии ограниченной дееспособности.

electricity transmission lines; it further provides for the reopening of the highway between Zagreb and Belgrade.
линий электропередач; оно также обеспечивает возобновление движения по автомагистрали между Загребом и Белградом.

the change in their citizenship is related to the fact that the Republic of Kazakhstan conducts an open policy in granting its citizenship to people of Kazakh ethnic origin, and it further provides financial benefits and allowances.
происхождения к смене гражданства, является открытая политика, которую проводит Республика Казахстан в области предоставления гражданства лицам казахского этнического происхождения, а также предоставление финансовых льгот и пособий.

It further provides that"the choice of the control measures
В нем далее предусматривается, что" выбор мер

It further provides that the expulsion of aliens may be imposed as an additional measure once the principal sanction has been completed
Она также предусматривает, что высылка иностранцев может осуществляться в качестве дополнительной меры по отбытии основного наказания, и дает министерству юстиции

It further provides that"in each State, the statute
В ней предусматривается далее, что" в каждом государстве неправомерные действия, в уставе или основополагающей хартии судей( пункт 19) и что" судьи несут уголовную ответственность за правонарушения, совершенные в момент, когда они не выполняли своих судейских обязанностей, согласно общеуголовному праву.">

It further provides information on the efforts of the Government of the Republic of Moldova in implementing the Global Strategy on Plant Conservation;
В нем также представлена информация по усилиям Правительства Республики Молдова, направленным на внедрение Глобальной стратегии сохранения растений;

It further provides for these resources to be used for two important initiatives:
В этом предложении далее предусмотрено, что такие ресурсы будут использованы для осуществления двух важных инициатив:

It further provided a list of 10 other project titles with estimated costs.
Она также представила перечень названий десяти других проектов с указанием сметы расходов.

It further provided a list of the regional conventions it had acceded to,
Она также представила список региональных конвенций, к которым она присоединилась,

It further provided that the United Nations would have temporary
В нем далее предусматривалось, что Организация Объединенных Наций на временной

It further provided advice to promote the effectiveness of both internal audit and investigation functions.
Кроме того, он предоставлял ей консультативные услуги в целях повышения эффективности ее деятельности по внутренней ревизии и расследованиям.

It further provided that all working languages used by State
В нем также говорится о том, что все рабочие языке, используемые государственными

It further provides the broad operational strategies
К тому же он предусматривает широкие стратегии действий