IT FURTHER RECOMMENDS in Russian translation

• он далее рекомендует
• он также рекомендует
• рекомендуется также

Examples of using It further recommends in English and their translations into Russian

It further recommends that the State party take the measures necessary to eradicate stereotypes regarding the role of women in rural areas and to eliminate practices of discrimination against women concerning property rights.
Он также рекомендует государству- участнику принять необходимые меры по искоренению стереотипов относительно роли сельских женщин и ликвидировать практику дискриминации женщин в правах собственности.

It further recommends ensuring that the perpetrators of these crimes are properly prosecuted and punished.
Он далее рекомендует обеспечивать надлежащее судебное преследование исполнителей этих преступлений и их соответствующее наказание.

It further recommends that independence in the designation and operation of the
Он также рекомендует гарантировать независимость в вопросах назначения

It further recommends that the Government continually review the budgetary needs of the Office of the Equal Opportunities Ombudsman.
Он далее рекомендует правительству на постоянной основе пересматривать бюджетные потребности управления омбудсмена по обеспечению равных возможностей.

It further recommends that the State party develop indicators and benchmarks for monitoring
Он далее рекомендует государству- участнику разработать систему целевых показателей для мониторинга

It further recommends that existing legislation be reviewed
Он также рекомендует пересмотреть действующее законодательство

It further recommends that the State party provide comprehensive information on this subject in its next periodic report.
Он далее рекомендует государству- участнику представить полные данные по этому вопросу в своем следующем докладе.

It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration
Он также рекомендует включить в следующий периодический доклад информацию о мерах, принятых в порядке осуществления Дурбанской декларации

It further recommends that the State party ratify the Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts.
Он также рекомендует государству- участнику ратифицировать Дополнительный протокол II к Женевским конвенциям, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера.

It further recommends that the State party strengthen its measure to prevent suicide among adolescents,
Он далее рекомендует государствуучастнику укрепить меры по профилактике самоубийств среди подростков,

It further recommends that measures taken to prevent arms trafficking include a child-rights perspective.
Он также рекомендует принять меры для предотвращения незаконной торговли оружием, в том числе в контексте уважения прав ребенка.

It further recommends that the State party empower the young girls through quality education which enhances life skills.
Он далее рекомендует государству- участнику способствовать повышению роли молодых девушек посредством качественного образования, повышающего жизненные навыки.

It further recommends that the State party strengthen its protection of unaccompanied
Он далее рекомендует государству- участнику усилить меры по защите несопровождаемых

It further recommends that the State party expand
Он также рекомендует государству- участнику обеспечить расширение

It further recommends that adequate training be systematically provided to all professional groups working for
Он далее рекомендует обеспечить систематическое предоставление надлежащей подготовки всем группам специалистов,

It further recommends the creation of an ombudsman's office to address issues of women's advancement
Он также рекомендует создать управление омбудсмена, которое ведало бы вопросами улучшения положения женщин

It further recommends that its general recommendations be translated into the Uzbek language
Он также рекомендует перевести его общие рекомендаций на узбекский язык

It further recommends that the Convention and its two Optional Protocols be translated into the languages of the indigenous populations.
Он рекомендует также перевести Конвенцию и оба Факультативных протокола к ней на языки коренных народов.

It further recommends that the State party adopt specific measures to target women,
Он рекомендует далее государству- участнику принять специальные меры по женщинам,

It further recommends that the State party seek technical assistance from,
Он рекомендует далее государству- участнику запрашивать техническую помощь,