IT ONCE AGAIN in Russian translation

• он вновь
• его еще раз
• он опять
• это снова

Examples of using It once again in English and their translations into Russian

It once again underscores that there was no threat to the Russian-speaking population of Crimea,
В нем вновь подчеркивается, что русскоговорящему населению Крыма никто и ничто не угрожает,

It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the islands, and it reserves all of its rights with regard thereto.
Они вновь заявляют о том, что они не признают никакой другой суверенитет над этими островами и резервируют все свои права в отношении этих островов.

It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the islands, and it reserves all of its rights with regard thereto.
Они вновь заявляют о своем непризнании любого другого суверенитета над островами и резервируют за собой все права в отношении этих островов.

It once again condemns the use of such weapons by Israel,
Оно вновь осуждает применение Израилем такого вида оружия

It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the island, and it reserves all its rights with regard thereto.
Они вновь заявляют, что не признают ничей иной суверенитет над этим островом, и резервируют все свои права на него.

We are very excited about this, and it once again shows how good Registry Reviver is.
Мы очень рады, об этом, и это еще раз показывает, насколько хорошо Registry Reviver является.

It once again reveals Armenia's true intent,
Оно в очередной раз вскрывает подлинное намерение Армении,

the 3 Madrid 3-day itineraries will prove it once again.
3- дневные маршруты- путеводители по Мадриду подтвердят это еще раз.

MISS BEHAVIOUR proved it once again.
а MISS BEHAVIOUR доказывают это в очередной раз.

We are pleased to address this Committee today as it once again reviews the situation in East Timor.
Мы рады возможности выступить в Комитете сегодня, когда он вновь рассматривает ситуацию в Восточном Тиморе.

It once again expressed its concern about the political situation in the country,
Он вновь выразил свою обеспокоенность по поводу политической ситуации в стране,

It once again expressed its concern over the political situation in the country,
Он вновь выразил озабоченность по поводу политической ситуации в стране,

Herzegovina Fiscal Council played an important role in bringing the negotiations with IMF to a successful conclusion, it once again failed to establish itself as a true coordination mechanism.
Герцеговины играл важную роль в проведении переговоров с МВФ, которые были успешно завершены, он опять не смог стать настоящим координационным механизмом.

On 15 May, the Council unanimously adopted resolution 1678(2006), by which it once again extended the mandate of UNMEE, in spite of
Мая Совет единогласно принял резолюцию 1678( 2006), в которой он вновь продлил мандат МООНЭЭ несмотря на трудности,

It once again expresses its full support for the Geneva Declaration of Principles of 8 September 1995(S/1995/780,
Он вновь выражает свою полную поддержку Женевской декларации принципов от 8 сентября 1995 года( S/ 1995/ 780,

It once again urged the United Nations to continue its efforts to resolve the outstanding issues of the Kuwaiti national archives
Он вновь настоятельно призвал Организацию Объединенных Наций продолжать ее усилия с целью урегулирования нерешенных вопросов,

Specifically, it once again called on the United States of America to fulfil its request for extradition to Venezuela of the terrorist, Luis Posada Carriles,
В частности, оно вновь призывает Соединенные Штаты Америки выполнить просьбу выдать Венесуэле террориста Луиса Посаду Каррилеса,

professional level of our experts made this resource most optimized for its flexibility and speed; it once again proves that by means of CMS WordPress it is possible to do projects of any complexity, even the serious online store.
профессиональный уровень наших специалистов сделали данный ресурс максимально оптимизированным для его гибкости и быстродействия, это еще раз доказывает то, что на CMS WordPress можно делать проекты любой сложности, даже серьезный интернет- магазин.

It once again affirms its legal right to seek just compensation for the grave damage done to human beings,
Оно вновь подтверждает свое законное право требовать справедливой компенсации за серьезный ущерб, причиненный людям, сооружениям

It once again encompasses the many concerns of the international community
В нем вновь охватывается множество озабоченностей международного сообщества