IT TRANSMITS in Russian translation

• он передает
• препровождает
• оно пропускает
• она представляет

Examples of using It transmits in English and their translations into Russian

As soon as the initiating country has reached agreement with the parties concerned on the final version of the clauses of the multilateral agreement, it transmits its signed copy to the secretariat in hard copy
Сразу после согласования окончательного варианта положений многостороннего соглашения с заинтересованными сторонами страна- инициатор препровождает подписанный экземпляр соглашения секретариату на бумаге и на электронном носителе,

accordingly, it transmits them to the Fifth Committee for consideration.
Комитет соответственно препровождает их для рассмотрения Пятому комитету.

the trypanosomosis disease which it transmits are a major transboundary problem in Africa and one of the
муха цеце и передаваемая ею болезнь трипаносомоз являются острейшей трансграничной проблемой Африки

It transmits individual timbre of each played note
Она передает индивидуальный тембр каждой сыгранной ноты,

Some people think that the vision is just another technique in reaching a goal; however, it's not just an outline of the ministry, since it transmits a burning desire of God to bring salvation to every person
Однако ведение- это не просто схема служения, так как передает жгучее желание Бога спасти мир

the Minister of Finance each time it transmits a case containing the name of an entity
также министра финансов о любых материалах, которые она передает в прокуратуру и в которых указаны учреждения

it notifies the signatories of new signatures and it transmits certified copies of the MOU to the various Signatory States
оповещает подписавшие стороны о новых подписантах и передает заверенные копии МОВ различным государствам

The conditions of application of the principle are that the requesting State has to demand that the person should be tried, and that it transmits all the documents, information
Условия применения принципа заключаются в том, что запрашивающее государство должно потребовать, чтобы лицо подверглось судебному преследованию, и в том, что оно препровождает все документы, информацию

using the aforementioned property that it transmits waves more quickly in some directions.
используя вышеупомянутое свойство, что оно передает волны быстрее в некоторых направлениях.

related rights; it transmits its conclusions and proposals to the Ministry of Culture.
смежных прав; она представляет свои заключения и предложения министерству культуры.

The report which it transmits, submitted in accordance with article 32 of the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda as contained in Security Council resolution 955(1994),
Препровождаемый данной запиской доклад, представленный в соответствии со статьей 32 статута Международного уголовного трибунала по Руанде, содержащийся в резолюции 955( 1994)

other information from the source, it transmits the additional allegations by the source as summarized in paragraph 8,
другой информации от источника она препровождает правительству дополнительные утверждения источника, резюме которых содержится в пункте 8,

Accordingly, if the Ministry for Foreign Affairs believes there are grounds for doing so, it transmits the request to the Attorney-General of the Republic,
Таким образом, если министерство иностранных дел сочтет, что для этого нет основания, оно направляет запрос о выдаче Генеральному прокурору Республики,

When, after obtaining additional information, the central review body finds that the evaluation criteria were improperly applied and/or that the applicable procedures were not followed, it transmits its findings and recommendation to the official that has the authority to make the decision on behalf of the Secretary-General, that is,
Если после получения дополнительной информации центральный наблюдательный орган считает, что критерии оценки применялись неправильно или что применимые процедуры не соблюдались, он препровождает свои выводы и рекомендации должностному лицу, имеющему право на принятие решений от имени Генерального секретаря,

In 2013, it transmitted such a response to Brazil.
В 2013 году он препроводил такой свой ответ Бразилии.

On 20 February 2013 it transmitted to the Secretary-General of the United Nations a notification to that effect, containing the relevant information at its disposal.
Двадцатого февраля 2013 года он направил Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций соответствующее уведомление вместе с информацией по этому вопросу, которая имелась в его распоряжении.

It transmitted the Government's reply to the source of the communication,
Она препроводила ответ правительства источнику сообщения,

It transmitted the reply of the Government to the source
Она препроводила ответ правительства источнику

The Working Group is concerned that during the reporting period, it transmitted three cases under the urgent action procedure A/HRC/WGEID/103/1, paras. 72- 75.
Рабочая группа обеспокоена тем, что в отчетный период она препроводила три случая в рамках процедуры незамедлительных действий A/ HRC/ WGEID/ 103/ 1, пункты 72- 75.

between November 1995 and November 1996 it transmitted nine newly reported cases of disappearance to the Indonesian Government.
в период с ноября 1995 года по ноябрь 1996 года она препроводила правительству Индонезии информацию о девяти новых случаях исчезновения.