ITS ADDENDUM in Russian translation

• добавление к нему
• приложение к нему
• добавлении к нему
• добавления к нему

Examples of using Its addendum in English and their translations into Russian

Psychotropic Substances Under International Control, its addendum and other scientific publications worldwide.
находящимся под международным контролем" 7, добавление к нему, а также другие научные издания.

Currently the Code of Conduct and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles,
На сегодняшний день Кодекс поведения и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов

Having considered the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and its addendum on mobilization of additional resources for African development, a study on overall resource flows to Africa.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе работы в области осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и добавление к нему, посвященное мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения развития в Африке: исследование общих потоков ресурсов в Африку.

In his report to the Security Council dated 29 October 1998 and its addendum of 10 November 1998(S/1998/1012
В своем докладе Совету Безопасности от 29 октября 1998 года и добавлении к нему от 10 ноября 1998 года( S/ 1998/ 1012

its annex on specific projects and initiatives, and its addendum on setting up Observatories of Sustainable Tourism under the auspices of UNWTO, 1.
приложение к нему о специальных проектах и инициативах и добавление к нему о создании обсерваторий устойчивого туризма под эгидой ЮНВТО, 1.

signed the Code of Conduct of Media Representatives and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов см.

including the activities described in her first report and its addendum, as well as from her informal consultations with various actors,
включая деятельность, описанную в ее первом докладе и добавлении к нему, ее неформальные консультации с различными участниками, личные исследования

The present report and its addendum constitute a full report on the implementation of decision 24/3 of 9 February 2007 on chemicals management
Настоящий доклад и добавления к нему представляют собой полный доклад об осуществлении решений 24/ 3 от 9 февраля 2007 года о регулировании химических веществ

submitted by the Special Rapporteur, Mr. José Bengoa, and its addendum, entitled“Poverty, income distribution
представленный Специальным докладчиком г-ном Хосе Бенгоа, и добавление к нему, озаглавленное" Нищета,

signed the Code of Conduct of Media Representatives and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов см.

to address the issues in the report and its addendum.
поднятых в докладе и добавлении к нему;

whilst gratefully acknowledging the work of national experts in producing the compendium and its addendum;
выразив при этом благодарность национальным экспертам за проделанную ими работу по подготовке компендиума и добавления к нему;

to address the issues in the report and its addendum;
поднятых в докладе и добавлении к нему;

The Working Group resumed discussions on the preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration on the basis of document A/CN.9/WG. II/WP.169 and its addendum, and the proposed draft rules on transparency contained therein.
Рабочая группа возобновила обсуждение вопроса о подготовке правовых стандартов прозрачности в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров с учетом документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 169 и добавления к нему, а также предлагаемых проектов правил о прозрачности, которые в них содержатся.

The annual reports of the regional commissions are made available as background information as they address issues relevant to the matters that are the concern of the present report and its addendum.
Годовые доклады региональных комиссий предоставляются в качестве справочного материала, поскольку в них излагаются проблемы, которые имеют отношение к вопросам, освещаемым в настоящем докладе и добавлении к нему.

The Head of PBS reviewed the main elements of the revised Biennial Programme Budget for 2010-2011(A/AC.96/1087) and its addendum, the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, presented in conference room paper EC/61/SC/CRP.27.
Руководитель Секции по программе и бюджету кратко проинформировал членов Комитета об основных элементах пересмотренного бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ AC. 96/ 1087) и добавлении к нему- докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащемся в документе зала заседаний EC/ 61/ SC/ CRP.

as they address matters relevant to the issues covered in the present report and its addendum.
которые имеют отношение к вопросам, освещаемым в настоящем докладе и добавлении к нему.

to address the issues in the report and its addendum;
поднятых в докладе и добавлении к нему;

contaminated with persistent organic pollutants, as described in document UNEP/CHW.11/7 and its addendum.
загрязненных ими, как указано в документе UNEP/ CHW. 11/ 7 и добавлении к нему.

Delegations are also invited to consult the document on priorities of work under the Convention(MP. WAT/1997/3) and its addendum on workshops, training courses, demonstration projects
Делегациям также предлагается ознакомиться с документом о приоритетных направлениях работы по Конвенции( MP. WAT/ 1997/ 3) и добавлениями к нему, посвященными рабочим совещаниям,