ITS CLANDESTINE in Russian translation

• свои секретные
• его тайная
• своего подпольного
• своей секретной
• свою секретную

Examples of using Its clandestine in English and their translations into Russian

Pakistan has been moving a resolution on a nuclear-weapon-free zone in South Asia for the past several years while at the same time relentlessly pursuing its clandestine nuclear weapons programme.
На протяжении последних нескольких лет Пакистан систематически вносит резолюцию о создании в Южной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, и в то же время неустанно реализует свою тайную ядерно- оружейную программу.

efforts to establish such a zone have not yet succeeded owing to the persistent refusal of the Zionist regime to join the NPT and to place its clandestine nuclear facilities under IAEA safeguards.
свободную от ядерного оружия, однако усилия по созданию такой зоны пока не дали никаких результатов вследствие постоянного отказа сионистского режима присоединиться к ДНЯО и поместить свои секретные ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.

the Zionist regime has neither acceded to the NPT nor placed its clandestine nuclear facilities under the full scope of IAEA safeguards.
Организации Исламская конференция, сионистский режим не присоединился к ДНЯО и не поместил свои секретные ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

maintained a dialogue with the Iraqi counterpart in an endeavour to locate verifiable documentation supporting Iraq's statement that it has abandoned its clandestine nuclear programme.
иракской стороной в стремлении обнаружить поддающуюся проверке документацию, подтверждающую заявления Ирака о том, что он прекратил осуществление своей секретной ядерной программы.

unanimously called upon that regime by name to accede to the NPT without any conditions and to put all its clandestine nuclear activities under international safeguards.
единодушно призвали этот режим присоединиться к ДНЯО без каких-либо условий и поставить всю свою секретную ядерную деятельность под международные гарантии.

centred on the Agency's attempt to locate documentary evidence supporting Iraq's declaration that it had abandoned its clandestine nuclear programme.
объясняется попытками Агентства отыскать документы, подтверждающие заявление Ирака о том, что он прекратил осуществление своей секретной ядерной программы.

In that context, Iraq's statements that its clandestine nuclear programme had effectively ceased in January 1991
В этой связи заявления Ирака о том, что его секретная ядерная программа была действительно свернута в январе 1991 года

The presentation was one of a series that had been requested by IAEA in an attempt to acquire information supporting Iraq's declaration that its clandestine nuclear programme had effectively terminated in January 1991
Представление было одним из целой серии представлений, запрошенных МАГАТЭ в попытке получить информацию в поддержку заявлений Ирака о том, что его секретная ядерная программа была фактически свернута в январе 1991 года

buildings related to its clandestine nuclear programme.
связанных с его тайной ядерной программой.

has continued its clandestine nuclear programmes
продолжает осуществлять свои секретные ядерные программы

States parties to the Treaty decided to call upon Israel by name to accede to the NPT and to place all its clandestine nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency(IAEA) with a view
государства-- участники этого Договора приняли решение поименно призвать Израиль присоединиться к ДНЯО и поставить все свои секретные ядерные объекты под действие всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

particularly Nuclear Weapon States to pressure Israel to cease its clandestine nuclear activities
обладающие ядерным оружием, оказать давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил свои секретные операции с ядерным оружием

concerns repeatedly raised about its clandestine nuclear weapons programme in different forums,
неоднократно высказывавшуюся по поводу его тайной программы создания ядерного оружия в различных форумах,

particularly Nuclear Weapon States to pressure Israel to cease its clandestine nuclear activities and to shut down its nuclear reactor especially the
обладающие ядерным оружием, потребовать от Израиля прекращения его секретной ядерной деятельности и закрытия его ядерных реакторов,

particularly nuclear weapon states to demand Israel to cease its clandestine nuclear activities
обладающие ядерным оружием, потребовать от Израиля прекращения его секретной ядерной деятельности

the Polish people at that time had no representation other than the government in exile and its clandestine institutions in Poland,
польский народ в этот момент не имел никакого представительства, кроме правительства в изгнании и его конспиративных структур на польских землях,

atrocities amounting to crimes against humanity, its clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons,
равносильных преступлениям против человечности, его секретной разработки ядерного оружия и незаконного обладания им,

including those formerly involved in its clandestine nuclear programme,
которые ранее использовались в рамках его секретной ядерной программы,

including those formerly involved in its clandestine nuclear programme,
которые ранее использовались в рамках его секретной ядерной программы,

Iraq will not cooperate in any activity involving investigation of its clandestine nuclear programme.
Ирак не будет сотрудничать в осуществлении каких-либо видов деятельности, связанных с расследованием его секретной ядерной программы.