ITS COMPETENCES in Russian translation

• свои полномочия
• своей компетенции

Examples of using Its competences in English and their translations into Russian

It is important for the European Community to be able to exercise its competences at the external level in international organizations,
Европейскому сообществу важно иметь возможность осуществлять свои полномочия на внешнем уровне в рамках международных организаций,

Within its competences to maintain international peace
В рамках своей компетенции в области поддержания международного мира

Before it transferred its competences in the field of healthcare to PISG,
До того как передать ВИС свои полномочия в сфере здравоохранения,

The law may be revoked by the President fully or partially in cases when the Åland Parliament goes beyond its competences or when the adopted law regulates issues of internal
Президентом полностью либо частично, если Аландский парламент вышел за рамки своих компетенций, либо принятый им закон относится к сфере внутренней

in accordance with its competences, develops an annual"List of priority proposals of the material on the basis of the CoM BiH Work Programme"
в соответствии со своей компетенцией, ежегодно разрабатывает" Перечень приоритетных предложений материала на основе программы работы СМ БиГ"

However, this latest attempt to act beyond its competences and its failure to respect the authority
Однако эта недавняя попытка действовать за пределами своих полномочий и проявление неуважения к полномочиям

educating officers about personal data protection, the Directorate for Protection of Personal Data, within its competences provides training to controllers
обучения служащих их зашите Управление защиты персональных данных обеспечивает в рамках своей компетенции подготовку контролеров

There were continued instances of the Assembly overstepping its competences. On 8 November the Assembly adopted a resolution rejecting the inclusion of Kosovo in the preamble of the Constitutional Charter of the State Union of Serbia
Продолжались случаи выхода Скупщины за рамки своей компетенции. 8 ноября Скупщина приняла резолюцию против включения Косово в преамбулу Основного закона государственного союза Сербии и Черногории,

By decree of August 17, 1810, the Ministry of Commerce was disestablished and its competences were divided between the ministries:
Указом 17 августа 1810 г. Министерство коммерции уничтожено и предметы его ведения разделены между министерствами:

The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, within its competences, announced in 2009 competition for stimulus funds for the support of rural development through investments in expansion
В рамках своей компетенции Министерство сельского, лесного и водного хозяйства объявило о проведении в 2009 году конкурса на получение средств

of the Ombudsman and introduce the necessary legislative changes in order to reinforce the institutional capacities of the Office and bring its competences in line with the Paris Principles(Hungary);
внести необходимые изменения в законодательство в целях укрепления институционального потенциала Управления Омбудсмена и приведения его полномочий в соответствие с Парижскими принципами( Венгрия);

other documents governing the issues of importance for education within its competences;
имеющим важное значение для образования, в рамках своей сферы полномочий;

As well, the Government claims that the ECHR exceeded its competences in this case because it has studied it in the light of the European Convention on Citizenship, while it is
Правительство также утверждает, что ЕСПЧ превысил свои полномочия по данному иску, так как рассмотрел его сквозь призму Европейской конвенции о гражданстве,

In an attempt to act outside its competences as set out under Security Council resolution 1244(1999)
В попытке действовать за пределами своей компетенции, установленной согласно резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности

which performs its functions and exercises its competences under the leadership and command of its head,
который выполняет порученные ему задачи и осуществляет свои полномочия под руководством и под командованием своего начальника,

thanks to its competences, the policies laid for it,
эта новая организация, благодаря ее полномочиям, изложенным политическим целям

other procedures that fall within its competences, the Ministry of the Interior always acts in accordance with the relevant legislation
других процедур, которые подпадают под его компетенцию, Министерство внутренних дел всегда действует в соответствии с принятым законодательством

WP.29 and to develop, as its competences and possibilities permitted,
действуя в рамках своей компетенции и имеющихся возможностей,

the Assembly's adoption of a comprehensive package of proposed amendments to the Constitutional Framework was clearly outside its competences as set out in resolution 1244(1999)
принятие ею комплексного пакета предлагаемых поправок к Конституционным рамкам представляет собой явное превышение ее полномочий, изложенных в резолюции 1244( 1999)

human resources and that its competences were very limited.
а также что его компетенция весьма ограниченна.