ITS COMPETENT in Russian translation

• своим компетентным
• его соответствующие
• свои компетентные
• своих компетентных
• своему компетентному
• своему профильному

Examples of using Its competent in English and their translations into Russian

Recommends the General Assembly and its competent bodies to support the programme contained in the document A/62/6(Sect. 12)
Рекомендует Генеральной Ассамблее и ее компетентным органам поддержать программу, содержащуюся в документе A/ 62/ 6( Sect.

the Conference and its competent affiliated and specialized institutions would consider those deliberations to be of interest for their work.
то ОИК и ее соответствующие филиалы и специализированные учреждения готовы рассмотреть предложения, представляющие интерес для ее деятельности.

Switzerland highlighted that its competent national authorities initiated a continuous exchange of information regarding Pre-Export Notifications into risk-destinations.
Швейцария сообщила, что ее компетентные национальные органы постоянно обмениваются информацией о планируемых поставках прекурсоров в страны повышенного риска.

Switzerland reported that its competent national authorities developed a common practice to visit registered companies trading in chemicals used in illicit drug manufacture on a regular basis.
Швейцария сообщила, что ее компетентными национальными органами введена практика регулярного посещения зарегистрированных компаний, торгующих химическими веществами, используемыми при незаконном изготовлении наркотиков.

That said, the state and its competent bodies' activity is complicated by the following factors.
Вместе с тем соответствующую деятельность государства и его компетентных органов затрудняют, в частности, следующие факторы.

Saudi Arabia reported that its competent anti-drug authorities sought to exchange information with their regional counterparts and to carry out
Саудовская Аравия сообщила, что ее компетентные органы по борьбе с наркоторговлей прилагали усилия по обмену информацией со своими региональными партнерами

Saudi Arabia reported that its competent authorities reviewed the relevant procedure they had in place.
Саудовская Аравия сообщила, что ее компетентные органы пересмотрели соответствующую процедуру, применяемую в этой области.

The Committee notes the State party's explanation that its competent authorities proceeded to a verification which concluded that the judge exercised no pressure.
Комитет отмечает разъяснения государства- участника относительно того, что его компетентные органы провели проверку, по результатам которой было установлено, что судья не оказывал никакого давления.

Japan further reported that its competent law enforcement authorities cooperated actively with counterparts in other countries,
Япония также сообщает, что ее соответствующие правоохранительные органы активно сотрудничают с коллегами в других странах, в том числе

Spain referred to the collaboration between its competent authorities and private entities in the financial sector,
Испания упоминает о сотрудничестве между ее компетентными властями и частными предприятиями финансового сектора,

In addition, Portugal had provided information on the international cooperation agreements concluded by its competent authorities, as well as the training that had been provided to Portuguese-speaking countries.
В дополнение к этому Португалия представила информацию о соглашениях о международном сотрудничестве, заключенных ее компетентными органами, а также о мероприятиях по подготовке кадров, организованных для португалоязычных стран.

Expresses the wish that the General Assembly and its competent bodies give favourable consideration to the proposal of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 3 above.
Выражает надежду, что Генеральная Ассамблея и ее компетентные органы благоприятным образом рассмотрят предложение Генерального секретаря, представленное согласно пункту 3 выше.

The extent of implementation of the actions of the annual programme of the Ministry of Culture is evaluated by its competent agencies.
Степень осуществления мероприятий, включенных в ежегодную программу министерства культуры, оценивается его компетентными подразделениями.

Qualified assistance of our jurists guarantees you the right choice of the method of registration of your new company and its competent implementation, according to your priorities.
Квалифицированная помощь наших юристов гарантирует Вам правильный выбор метода оформления Вашей новой компании и его грамотную реализацию, в соответствии с Вашими приоритетами.

to the Security Council and subsequently to its competent subsidiary bodies, for consideration.
для рассмотрения Совету Безопасности, а впоследствии его компетентным вспомогательным органам.

stringently enforced by its competent authorities.
осуществление которых строго контролируется его компетентными органами.

Azerbaijan reported that its government is able to respond to these requests and that its competent authorities are legally empowered.
Азербайджан сообщил, что его правительство обладает возможностями для выполнения таких просьб и что его компетентные органы имеют юридические полномочия.

requirements provided for by the national legislation of the requested State in order to ensure the collaboration of its competent authorities.
устанавливаемым национальным законодательством запрашиваемого государства с целью обеспечить сотрудничество его компетентных органов.

received by its competent authorities?
полученных ее компетентными органами?

enabling its competent courts to seek
что позволяет его компетентным судам запрашивать