ITS EXPENDITURES in Russian translation

• свои расходы
• своих расходов

Examples of using Its expenditures in English and their translations into Russian

Although the secretariat can adjust its expenditures on non-staff cost items by reducing related activities, it is extremely
Хотя секретариат может корректировать свои расходы по расходным позициям, не связанным с персоналом, за счет сокращения смежных видов деятельности,

For an organization that incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar,
Для организации, которая несет значительную часть своих расходов в валютах помимо долларов США,

The programme enabled UNRWA to increase its expenditures dramatically so as to improve conditions in refugee communities in the West Bank
Программа позволила БАПОР резко увеличить свои расходы на цели улучшения условий жизни общин беженцев на Западном берегу

Exchange rate: For an organization that incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar,
Обменный курс: Для организации, которая несет значительную часть своих расходов в валютах помимо доллара США,

a sharp drop in the oil revenues forced the Yemeni Government to curtail its expenditures, and interest rates were raised significantly for the purpose of stabilizing the local currency against the United States dollar.
резкое снижение доходов от продажи нефти вынудило йеменское правительство сократить свои расходы при одновременном значительном повышении процентных ставок в целях стабилизации местной валюты по отношению к доллару США.

the PA has no choice but to rely on international aid for financing its expenditures, while seeking to utilize to the maximum available fiscal instruments.
в краткосрочной перспективе ПА придется полагаться только на международную помощь для финансирования своих расходов, стремясь в то же время максимально использовать имеющиеся у него фискальные инструменты.

in its decision 2002/26, UNCDF was obliged to reduce its expenditures significantly.
ФКРООН был вынужден пойти на значительное сокращение своих расходов.

also gave instructions to the GM to indicate its expenditures along geographical lines,
6 решения 6 ГМ также предлагалось сообщить о своих расходах по географическим регионам,

higher education is almost completely the responsibility of the Federal Government, as its expenditures cover 79.3 per cent of the outlays for this subgroup,
высшее образование почти полностью находится в ведении федерального правительства, поскольку его расходы покрывают 79, 3% расходов на этот вид образования,

Its expenditures on equipment for national defence remains at a considerably low percentage of its gross national product, well below the percentage of other countries of comparable size
Его расходы на средства национальной обороны по-прежнему составляют значительно более низкий процент от его валового национального продукта по сравнению с другими странами аналогичного размера

the sales volume of the Customer products is at the low level, its expenditures for promotion of the goods into the Russian regions exceeded its profits gained from several distributors.
Объем продаж продукции Заказчика находился на низком уровне, его затраты на продвижение продукции в российские регионы превышали получаемые доходы от работы нескольких дистрибьюторов.

UNDP was not in a position to report its expenditures for the fourth quarter of 1993 in respect of projects financed from the Multilateral Fund in time for inclusion in the financial statements.
ЮНЕП оказалась не в состоянии своевременно сообщить о своих расходах в четвертом квартале 1993 года в отношении проектов, финансируемых из Многостороннего фонда, для их включения в финансовые ведомости.

The Committee trusts that the Department will monitor its expenditures in this respect and recommends an update on the matter in its implementation report to be presented to the General Assembly at its sixtieth session see para. XII.2 above.
Комитет надеется, что Департамент будет следить за своими расходами в этой связи, и рекомендует представить обновленную информацию по этому вопросу в докладе об осуществлении, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии см. пункт XII. 2 выше.

The Tribunal has taken additional measures to monitor its expenditures based on the consolidated data held in the SUN System in Arusha
Трибунал принял дополнительные меры по контролю за своими расходами на основе сводных данных, содержащихся в используемой в Аруше системе САН

The Secretariat of the Rotterdam Convention is somewhat unusual in that a major part of its expenditures are committed
Порядок работы секретариата Роттердамской конвенции несколько необычен, поскольку бóльшая часть его расходов начисляется и производится в двух валютах,

stated that the Unit's budget was to form part of the regular budget but that its expenditures should be shared among the participating organizations.
говорится, что бюджет Группы образует часть регулярного бюджета, но при этом ее расходы совместно несут организации- участницы.

the Government continued to depend very heavily on printing money to finance its expenditures.
правительство по-прежнему весьма активно занималось эмиссией денег для финансирования своих расходов.

take the necessary steps to strengthen Government controls over its expenditures, to effectively prevent misuse and misappropriation of public funds.
принять необходимые меры по укреплению контроля правительства за его расходами в целях эффективного предотвращения нецелевого использования или присвоения государственных средств.

the Chief Minister indicated that as at 31 March 2011 the revenue of the territorial Government was Pound382 million and its expenditures stood at Pound353.7 million.
по состоянию на 31 марта 2011 года годовой доход правительства территории составил 382 млн. фунтов стерлингов, а его расходы-- 353, 7 млн. фунтов стерлингов.

funds received by APCTT and(c) its expenditures during the reporting period.
полученным АТЦПТ; и c его расходам за отчетный период.