ITS EXTERNAL DEBT in Russian translation

• своей внешней задолженности
• своего внешнего долга
• свою внешнюю задолженность
• свой внешний долг

Examples of using Its external debt in English and their translations into Russian

Ecuador instituted a partial moratorium on its external debt.
Эквадор объявил о частичном моратории на выплату своей внешней задолженности.

even with the new loan, the Borrower State is still capable of servicing its external debt without compromising its ability to perform its international human rights obligations as mentioned in section II.
даже при получении нового займа государство- заемщик будет по-прежнему в состоянии обслуживать свою внешнюю задолженность, не ставя под угрозу свою способность выполнять международные правозащитные обязательства, как это отмечается в разделе II.

during which the State party had been unable to repay its external debt, and unemployment had reached unprecedented levels.
году неолиберальной экономической системы, вследствие которого она оказалась не в состоянии возместить свой внешний долг, а в стране был достигнут беспрецедентный уровень безработицы.

enabled the country to reduce its external debt from US$ 2 B in the 1990s to US$833 M in 2008.
позволили стране сократить свою внешнюю задолженность с 2 млрд. долл. США в 1990- х годах до 833 млн. долл. США в 2008 году.

at the same time meet its external debt obligations.
в то же время покрывать свою внешнюю задолженность.

Sudan were lifted and steps taken to reduce its external debt burden, it would be extremely difficult for the country to combat poverty
не будут предприняты шаги по уменьшению бремени его внешней задолженности, то его стране будет очень трудно вести борьбу с нищетой

the country had to pay US$ 4.5 billion to service its external debt, whereas it spent only US$ 1.2 billion on implementing social sector interventions.
должна была выплатить 4, 5 млрд. долл. США для погашения своей внешней задолженности, в то время как ассигнования на социальный сектор составили лишь 1, 2 млрд. долл. США.

It also noted that Georgia was working to resolve problems with its external debt and that, in the longer term, there were promising possibilities in the energy sector
Комитет отметил также, что Грузия принимает меры по решению проблем, связанных с ее внешней задолженностью, что в долгосрочной перспективе открываются многообещающие возможности в энергетическом секторе

only received a flow rescheduling under Houston terms since its external debt was considered to be sustainable.
текущих выплат по задолженности в соответствии с хьюстонскими условиями, поскольку уровень ее внешней задолженности был признан приемлемым.

approximately 18 times the value of its annual imports and nearly 8 times its external debt.
валового внутреннего продукта Кубы, почти в 18 раз выше объема ее ежегодного импорта и почти в 8 раз выше ее внешней задолженности.

12 times its external debt in 2006.
и в 12 раз-- ее внешний долг по состоянию на 2006 год.

Another factor that is leading the region in the same direction is the decline in the ratio between its external debt(less its international reserves)
Еще одним фактором, способствующим продвижению регионов в том же направлении, является уменьшение соотношения между его внешним долгом( за вычетом международных резервов)

said that although the Dominican Republic had managed to reduce its external debt by 10 per cent since August 1996, in 1997, it had paid out more in debt
Доминиканская Республика смогла с августа 1996 года уменьшить свою внешнюю задолженность на 10 процентов, в 1997 году в виде платежей в счет обслуживания задолженности она выплатила больше средств,

fight the poverty experienced by half the country's population and to reduce its external debt, which was estimated to be 5.7 billion United States dollars by the end of 2005.
с целью усилить борьбу против бедности, от которой страдает половина населения страны, и сократить свой внешний долг, составлявший по оценкам на конец 2005 года 5, 7 млрд. долл. США.

which were almost equal to its external debt, as a result of sanctions imposed by the Security Council and could not accept
размеры которых приближаются к размеру ее внешнего долга, и поэтому она не может согласиться с решением данной проблемы на индивидуальной основе,

At the end of 2006, its external debt had stood at over $27 billion in nominal terms,
В конце 2006 года его внешняя задолженность составила свыше 27 млрд. долл. США в номинальном выражении,

respectively, its external debt constituted about 11.5 per cent of that of the developing countries.
тогда как его внешняя задолженность составляла около 11, 5 процента от соответствующего показателя по всем развивающимся странам.

improving its access to external markets and reducing its external debt burden.
облегчения доступа на внешние рынки и уменьшения бремени ее внешней задолженности.

It is my Government's hope that favourable consideration will be given to its request that some of its external debts be forgiven.
Мое правительство надеется на то, что его просьба будет благоприятно рассмотрена и что часть его внешних долгов будет списана.

Debtor States which experience difficulty in repaying their external debts should renegotiate these with their creditors with the aim of reaching a restructuring agreement that enables the debtor State to service its external debts without compromising its capacity to fulfil its international human rights obligations as mentioned in section II
Государствам- должникам, которые сталкиваются с трудностями в деле выплаты своих внешних задолженностей, следует пересматривать их со своими кредиторами в целях заключения соглашения о реструктурировании, которое позволяет государству- должнику обслуживать свои внешние задолженности, не ставя под угрозу свою способность выполнять международные обязательства в области прав человека,