ITS FORMULATION in Russian translation

• его формулировка
• его разработке
• его формулирования
• его подготовки
• сформулированной ею
• его формулировки
• его формулированию
• своей формуле

Examples of using Its formulation in English and their translations into Russian

many delegations made suggestions aimed at improving its formulation.
многие делегации внесли предложения с целью улучшить его формулировку.

had not participated in the voting on the proposed amendments to the draft resolution because it opposed changing its formulation.
произвольные казни и не участвовала в голосовании по предложенным поправкам к проекту резолюции, поскольку она выступает против изменения его формулировок.

to give a contribution to its formulation.
внести свой собственный вклад в его разработку.

Its formulation had involved not only governmental agencies but also the NGOs working in the area of women's rights.
В его разработке участвовали не только правительственные учреждения, но и НПО, занимающиеся вопросами защиты прав женщин.

The leading idea of the trit-task lies in its formulation in the sensory, model(cognitive)
Ведущая идея трит- задачи заключается в ее формулировке в чувственном, модельном( когнитивном)

The General Assembly has defined general features of UNDAF and its formulation process paras. 17 through 22 of resolution 53/192.
Генеральная Ассамблея определила общие характеристики РПООНПР и процесс ее разработки пункты 17- 22 резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи.

If we or members of the Non-Aligned Movement are unable to participate in its formulation, the outcome will certainly not be binding on us.
Если мы или члены Движения неприсоединения не сможем принять участие в составлении его формулировок, то такой итог, конечно же, не будет ни к чему нас обязывать.

While article 10 reflected a universally agreed principle, its formulation might be improved,
Хотя статья 10 отражает универсально признанный принцип, ее формулировку можно было бы доработать,

The experience with the"unified" Annual Programme Budget, including the process leading to its formulation, its resourcing and its management,
Опыт составления" объединенного" годового программного бюджета, включая работу по его составлению, наполнению средствами

Its formulation was based on article 2 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985.
В основу его формулировки положена статья 2 резолюции, принятой Институтом международного права в 1985 году.

Participation by representatives of the cooperative movement in its formulation would be a valuable means to ensure its relevance and utility.
Участие представителей кооперативного движения в их разработке явилось бы ценным средством обеспечения их актуальности и полезности.

The SRAP is being partially implemented and since its formulation three reports have been made to the CRIC from 2007 to 2009.
Эта СРПД частично осуществляется, и за период после ее разработки КРОК получил три доклада с 2007 по 2009 год.

In its formulation, programme managers focused on the raison d'être of their programmes and not just on deliverables.
В ходе разработки этого плана руководители программ уделяли основное внимание предназначению своих программ, а не просто проведению какихто мероприятий.

The new development framework should emphasize participatory processes in its formulation and execution and embody the core principles articulated in the Millennium Declaration.
В новой программе развития необходимо сделать акцент на обеспечении широкого участия в ее разработке и осуществлении, и в ней должны быть отражены основные принципы, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Its formulation is 100% safe:
Его формула- 100% безопасна:

Since its formulation, the global partnership has inspired serious efforts and galvanized action by all stakeholders
За время, прошедшее с момента ее выработки, концепция глобального партнерства стала источником вдохновения для серьезных начинаний

has kept himself abreast with the developments taking place on the Law of the Sea Convention right from its formulation stage.
внимательно следил за развитием событий в связи с Конвенцией по морскому праву с первых этапов ее разработки.

is coordinating its formulation in close consultation with all stakeholders.
координирует ее разработку в тесном сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.

there is ample evidence that the policy has a disproportionate effect on the Palestinian population, both in its formulation and its implementation.
существует множество доказательств того, что она имеет несоразмерные последствия для палестинского населения в плане ее формулировки и осуществления.

They indicate that a"formulated" reservation is not"made", in the sense that a reservation does not produce its effects simply by virtue of its formulation.
Они означают, что" сформулированная" оговорка не является" сделанной" в том смысле, что оговорка не приобретает свое действие просто в силу ее формулирования.