ITS MONOPOLY in Russian translation

• свою монополию
• своим монопольным
• свое исключительное право
• своей монополии

Examples of using Its monopoly in English and their translations into Russian

parliamentary elections held in January 2012 formally ended its monopoly in the law-making body.
парламентские выборы в январе 2012 года формально положили конец ее монополии в парламенте.

as the state tries to restore its monopoly over the legitimate use of force
государство пытается восстановить свою монополию на легитимное применение силы

the Member shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such specific commitments.
конкретные обязательства данного члена, то тот обеспечит, чтобы такой поставщик не злоупотреблял своим монопольным положением, действуя на его территории несовместимым с такими конкретными обязательствами образом.

to exert its monopoly on the use of force
осуществлять свое исключительное право на применение силы

reiterate the importance of its monopoly of the legitimate use of force within the comprehensive framework of State obligations to respect,
вновь заявить о важности его монопольного права на законное применение силы в пределах всеобъемлющих рамок государственных обязательств по уважению,

Using openly its monopoly and support of officials,
Открыто пользуясь своим монопольным правом и поддержкой чиновников,

which illustrate that the authority of the State of Lebanon throughout its territory and its monopoly on the legitimate use of force is far from uncontested and assured.
власть государства Ливан на его территории и его исключительное право на законное применение силы отнюдь не являются безоговорочными и гарантированными.

also undermining the Government of Lebanon's exertion of authority and its monopoly on the use of force throughout its territory.
подрывают осуществление правительством Ливана своих важных полномочий и его исключительное право на применение силы на всей территории страны.

to halt illegal transfers of arms and people and to assert its monopoly on the use of force
по прекращению незаконных поставок оружия и людей и по обеспечению его исключительного права на применение силы

held in Washington, D.C., was an effort by the United States to preserve its monopoly over discussions on nuclear weapons and its superiority over other countries,
Саммит по ядерной безопасности является попыткой Соединенных Штатов сохранить свою монополию в области переговоров по вопросам ядерного оружия

while commending the steps taken by the Government of Lebanon to exercise its monopoly on the use of force throughout its territory, taken note with
высоко оценив меры, принятые правительством Ливана для обеспечения своего исключительного права на применение силы на всей территории страны,

Acquisitive foreign investors, who always kept an eye on Kazakhstan's mineral assets and its monopolies, more than doubled capital spending in the first 8 months of 2009.
Иностранные инвесторы, весьма заинтересованные в приобретении минеральных активов Казахстана и его монополий, более чем удвоили свои капитальные вложения за первые 8 месяцев 2009 года.

Therefore, Schmeiser deprived Monsanto of the full enjoyment of its monopoly and employed or possessed the patented invention in the context of their commercial
Следовательно, Шмайсер лишил фирму Монсанто возможности полностью воспользоваться своей монополией и пользовался или обладал запатентованным изобретением в своих коммерческих

A significant factor was the awareness that television had lost its monopoly on the formation of public opinion,
Существенным фактором стало осознание, что телевидение лишилось монополии на формирование общественного мнения,

including through the reinforcement of its capacities along its borders and the exercise of its monopoly of the use of force all over its territory in accordance with relevant Security Council resolutions.
в том числе путем наращивания своих возможностей в приграничных районах и путем осуществления своей монополии на применение силы на всей ливанской территории согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

French company Areva has lost its monopoly in Nigeria.
Французский концерн Areva потерял свою монополию в Нигерии.

The Government of Lebanon exerts its monopoly on the use of force throughout its territory.
I Правительство Ливана осуществляет свое исключительное право на применение силы на всей территории страны.

Further it should be explained that it is absolutely necessary for the official medicine to maintain its monopoly in the healthcare sphere in order to maintain a favorable situation for it.
Далее следует объяснить, что официальной медицине абсолютно необходимо поддерживать свою монополию в сфере здравоохранения для поддержания выгодного для нее существующего положения дел.

This actor will have to share its monopoly right for determining the human resources policy of the government service.
Данному актору придется поделиться своим монопольным правом определять кадровую политику государственной службы.

figuring the SSC was unable to enforce its monopoly.
Компания Южных морей не могла контролировать свою монополию.