ITS NEGATIVE IMPACTS in Russian translation

• ее негативных последствий
• ее отрицательных последствий
• его негативного воздействия
• ее негативные последствия

Examples of using Its negative impacts in English and their translations into Russian

The report concludes with a set of concrete recommendations to enhance the benefits of migration and to reduce its negative impacts on development and recounts the steps that are being taken to prepare for the 2013 High-level Dialogue.
В заключительной части доклада приводится ряд конкретных рекомендаций по увеличению преимуществ миграции и уменьшению ее негативного влияния на развитие и подробно излагаются мероприятия по подготовке к проведению в 2013 году диалога на высоком уровне.

joining forces with social partners to promote awareness of the seriousness of violence and its negative impacts on individuals, families and society.
также с социальными партнерами с целью осознания опасности насилия и его негативных последствий для отдельных лиц, семьи и общества;

focused on globalization in the 1990s, noting the opportunities that it offered, its negative impacts and the challenges for development policy.
указывались те возможности, которые он открывает, его негативные последствия и проблемы, которые возникают с точки зрения политики в области развития.

implement measures to offset its negative impacts;"13.
осуществлять меры для компенсации его негативных последствий;

while also challenging militarism and its negative impacts.
также борьбы с милитаризмом и его негативными последствиями.

while minimizing its negative impacts.
минимизируя при этом ее отрицательные последствия.

the poorest countries were more exposed to its negative impacts and benefited less from its positive ones.
беднейшие страны в большей степени подвержены ее негативному воздействию и в меньшей степени пользуются ее преимуществами.

means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts.
преимуществ для развития и сведения к минимуму ее негативных последствий.

provide Governments with options to maximize the development benefits of international migration and minimize its negative impacts in accordance with paragraph 61 of General Assembly resolution 60/1.
для максимального использования преимуществ международной миграции для развития и сведения к минимуму ее негативных последствий в соответствии с пунктом 61 резолюции 60/ 1 Генеральной Ассамблеи.

help them, through capacity-building at the national level, to benefit from globalization and protect themselves from its negative impacts.
помогать им- путем укрепления национального потенциала- пользоваться плодами глобализации и защищаться от ее отрицательных последствий.

identify ways and means to maximise its development benefits and minimise its negative impacts.
средства для обеспечения максимальных результатов в области развития и снижения ее негативных последствий.

Finally, it is important to note that the notion that the perceived positive effects of trade liberalization would compensate for its negative impacts with regard to those categories, by leading to net welfare gains that should benefit all categories following redistributive policies,
В заключение необходимо отметить, что представление о том, что предполагаемое позитивное воздействие либерализации торговли компенсирует ее негативные последствия для таких категорий населения за счет общего повышения благосостояния всех категорий населения благодаря проведению политики перераспределения, не вписывается в концепцию прав человека,

means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts.
точки зрения развития и свести к минимуму ее негативные последствия.

means to maximize the development benefits of migration and to minimize its negative impacts.
миграцией блага развития и свести к минимуму ее негативные последствия.

conflict, and to challenge militarism and its negative impacts on women and communities,
также противодействовать милитаризму и предотвращать его негативное воздействие на женщин и местные общины,

bring about instability, with its negative impacts at the national and regional levels.
приводят к нестабильности, с ее негативными последствиями на национальном и региональном уровнях.

Climate change and its negative impacts, including sea-level rise,
Изменение климата и его негативные последствия, включая повышение уровня моря,

means to maximize its developmental benefits and minimize its negative impacts.
для процесса развития и сведения к минимуму его негативных последствий.

means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts;
преимуществ для развития и сведения к минимуму их негативных последствий;

technology that can equitably distribute the benefits of globalization while mitigating its negative impacts on the full enjoyment of human rights.
которые будут способствовать справедливому распределению преимуществ глобализации и уменьшать ее негативное воздействие на осуществление в полном объеме прав человека.