ITS OFFENSIVE in Russian translation

• свое наступление
• свои наступательные

Examples of using Its offensive in English and their translations into Russian

Israel has consistently maintained that its offensive was action taken in self-defence to rockets fired from Gaza into Israel and the smuggling of
Израиль неизменно утверждал, что его наступление являлось действием в рамках самообороны в ответ на ракетный обстрел Израиля с территории Газы

The Committee is mindful of the fact Israel has consistently maintained its offensive was action taken in self-defence to rockets fired from Gaza into Israel
Комитет помнит о том факте, что Израиль постоянно утверждал об обоснованности своего наступления в связи с тем, что оно было предпринято в качестве самообороны от ракет, запускаемых в Израиль с территории Газы,

the village was captured by the Israeli Army during its offensive Operation Hiram on October 30, 1948.
деревня была захвачена израильской армией во время ее наступательной операции« Хирам» 30 октября 1948 года.

the crumbling of the fighting capacity of the Rwandese government forces from late June onwards evidently encouraged RPF to intensify its offensive and take control not only of the capital,
крах военного потенциала сил правительства Руанды начиная с конца июня побудил, очевидно, ПФР усилить свое наступление и взять под свой контроль не только столицу, но и тыловые районы сил

to spare no reasonable consideration in influencing the Sarajevo Muslim leadership to halt its offensive in Central Bosnia immediately
на сараевское мусульманское руководство, чтобы оно немедленно и без каких бы то ни было условий прекратило свое наступление в Центральной Боснии,

United Nations personnel and of Serb civilians during its offensive against Krajina.
сербского гражданского населения во время своего наступления на Краину.

The Islamic religious term"jihad" prompts questions as to its offensive meaning(holy war against unbelievers, i.e. non-Muslims) or defensive meaning(against an attack)
Исламский религиозный термин" джихад" вызывает ряд сомнений в отношении его наступательного( священная война против неверных,

However, its offensive also caused serious bodily injury to over 5,000 persons who were wounded,
Однако его наступление также стало причиной серьезных телесных повреждений более 5000 человек,

Yaroubiyeh, to link and complement its offensive on Kurdish areas in Iraq.
было сделано в целях развития его наступления на районы Ирака, населенные курдами.

of ABM system capacity inevitably requires the other side to boost its offensive arsenal or to adopt other asymmetric responses by way of compensation.
тем более, военным блоком, возможностей систем ПРО неизбежно требует от другой стороны усиления в порядке компенсации своих наступательных вооружений или принятия каких-либо других асимметричных действий.

Despite the best efforts of the Chairman and the ultimatum he gave to both parties to cease hostilities during the last round of Abuja talks(demanding that the Government end its offensive and withdraw its forces to previous positions
Несмотря на всяческие усилия Председателя и тот ультиматум, который он высказал обеим сторонам с целью добиться прекращения боевых действий в ходе последнего раунда Абуджийских переговоров( он потребовал от правительства прекратить его наступательные действия и отвести его войска на прежние позиции,

On 30 September 1941, the Wehrmacht commenced its offensive on Moscow.
Сентября 1941 года немецкие войска начинают наступление на Москву.

Israel announced that the purpose of its offensive was to destroy the"infrastructure of terrorism.
Израиль сообщил, что целью его наступления являлось уничтожение<< инфраструктуры терроризма.

On 16 September 2014, ISIS intensified its offensive around Kobani from the east,
Сентября 2014 года ИГИЛ активизировало наступление на Кобани с востока,

SPLA has continued its offensive in Unity State to reclaim other counties
НОАС продолжает наступать в штате Юнити и освобождает другие округа

arming of alien mercenaries as part of its offensive in Jammu and Kashmir.
вооружения иностранных наемников в рамках своих наступательных операций в Джамму и Кашмире.

That information was used by United Nations inspectors in pressing Iraq to disclose elements of its offensive biological warfare programme,
Эта информация использовалась инспекторами Организации Объединенных Наций для оказания давления на Ирак с целью раскрыть элементы своей программы создания наступательного биологического оружия,

the division prepared to resume its offensive east.
дивизия готовилась возобновить наступление на восток.

Committing itself to the MDGs, the Republic of Moldova is midway between the commencement of its offensive against the millennium problems and the successful completion of this challenge.
Взяв на себя обязательства в отношении достижения этих целей, Республика Молодова на сегодняшний день находится на середине пути между началом своего наступления на проблемы, перечисленные в Декларации тысячелетия, и успешным решением этих проблем.

but continued its offensive deeper into Soviet lands,
также продолжила наступление вглубь СССР,