ITS PREPARATIONS in Russian translation

• его подготовке
• свои приготовления
• его подготовки
• его подготовку

Examples of using Its preparations in English and their translations into Russian

to provide such services as may be required for the Fourth Review Conference and its preparations;
которые могут потребоваться в связи с проведением четвертой Конференции по рассмотрению действия Конвенции и ее подготовкой;

had actively participated in its preparations.
активно участвовала в ее подготовке.

which will help Georgia advance in its preparations towards membership in the Alliance.
поможет Грузии пойти дальше в своей подготовке к членству в Североатлантическом союзе.

on whose broad shoulders so much of its preparations fell.
на чьи широкие плечи выпала значительная часть подготовки к ней.

The decision on the new dates must be carefully prepared to ensure the high quality of the meeting and its preparations.
Решение по новым датам должно быть тщательно продуманным, с тем чтобы можно было обеспечить высокое качество самого совещания и подготовки к нему.

The Chair will invite each Party to the Convention that has not ratified the two amendments to report on its preparations for ratification.
Председатель предложит каждой Стороне Конвенции, не ратифицировавшей две поправки, сообщить о своей подготовке к ратификации.

The Chair will invite each Signatory State that has not ratified the Protocol to report on its preparations for ratification.
Председатель предложит каждому государству- сигнатарию, не ратифицировавшему Протокол, сообщить о своей подготовке к ратификации.

In its preparations, the Government strove for a transparent,
При его подготовке правительство стремилось обеспечить прозрачный

Defence Committee that Syria had stepped up its preparations for a surprise attack on Israel,
по иностранным делам и обороне, что Сирия ускорила свои приготовления к внезапному нападению на Израиль,

all States not party to the Convention were invited to participate in the Intersessional Work Programme and the 13MSP and its preparations.
не являющиеся участниками Конвенции, были приглашены к участию в Межсессионной программе работы и в СГУ- 13 и его подготовке.

The Fund should finalize its IPSAS implementation plan in a timely manner and continue with its preparations in order to avoid any possible delays,
Фонд должен своевременно доработать план внедрения МСУГС и продолжить свои приготовления, с тем чтобы избежать каких-либо возможных проволочек,

all States not parties were invited to participate in the Intersessional Work Programme and the 12MSP and its preparations.
государства- неучастники были приглашены к участию в Межсессионной программе работы и в СГУ- 12 и его подготовке.

stressed the need to speed up its preparations and ensure the conditions for its success according to the relevant provisions of the Lusaka Agreement.
акцентировали необходимость ускорения его подготовки и обеспечения условий для его успешного проведения согласно соответствующим положениям Лусакского соглашения.

The Preparatory Committee for the World Summit for Social Development expresses its deep appreciation to the Government of Denmark for its preparations for the Summit, and notes with satisfaction the signing of the host government agreement between the United Nations
Подготовительный комитет для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития выражает свою глубокую признательность правительству Дании за его подготовку к Встрече на высшем уровне и с удовлетворением отмечает подписание соглашения,

the manner for protecting the Battalion's safety during joint training as well as during its preparations for actions in an international peace operation in which it is to participate.
процедуры обеспечения безопасности Батальона в ходе совместной подготовки, а также в ходе его подготовки к боевым действиям в рамках международной миротворческой операции, в которой предусматривается его участие.

ensure the high quality of the meeting and its preparations.
обеспечить высокое качество этого мероприятия и его подготовки.

congratulates the Secretariat for its preparations, particularly for the high quality of the programme;
благодарит Секретариат за его подготовку, в особенности за высокое качество программы;

In particular, during its preparations for withdrawal, UNPROFOR would no longer be able to protect and support the civilian populations of the three outlying"safe areas",
В частности, в ходе своей подготовки к выводу СООНО будут уже не в состоянии обеспечивать защиту гражданского населения трех далеко расположенных безопасных районов- Сребреницы,

The Subcommittee noted with satisfaction that the Programme was providing technical support to the Government of Jordan in its preparations for the establishment of the regional centre for space science
Подкомитет с удовлетворением отметил, что программа оказывает техническую поддержку правительству Иордании в рамках его подготовки к открытию регионального учебного центра космической науки

ESCAP has been scaling up its preparations for two strategic water meetings:
ЭСКАТО наращивает свою подготовку к двум стратегическим совещаниям по водным ресурсам: