ITS PRIVATE in Russian translation

• своего частного
• собственного
• своем закрытом
• своих частных
• свой частный
• собственной

Examples of using Its private in English and their translations into Russian

With its private gardens, outdoor pool, ballroom and banqueting hall emanating grandeur and elegance,
Роскошная обстановка Villa le Rose с ее частными садами, бассейном на открытом воздухе,

In February 2002, PrivatAir completed the construction of its private terminal in Geneva where its headquarters are now based.
В феврале 2002 года PrivatAir завершила строительство собственного частного терминала в женевском аэропорту и перенесла туда свою штаб-квартиру.

This option can be used to help prevent unapproved use of the CA and its private key by requiring the administrator to enter a password before every cryptographic operation.
Этот параметр поможет предотвратить несанкционированное использование центра сертификации и его закрытого ключа, требуя ввести пароль администратора перед каждой операцией шифрования.

The domain controller decrypts it using its private RSA key
Контроллер домена расшифровывает ее с помощью своего приватного RSA ключа

The recipient uses its Private Key to decrypt the"shared secret",
Получатель использует свой Закрытый Ключ для расшифровки" общего секрета",

it has its private parking lot, its mature garden of 6000 m2,
имеет свою собственную автостоянку, зрелый сад 6000 м2, барбекю

Thus, the Council itself was not a"closed-door enterprise", even though its private meetings and informal consultations were confidential.
Поэтому сам Совет не является<< закрытым предприятием>>, несмотря на то, что его закрытые заседания и неофициальные консультации конфиденциальны.

An impressive marble staircase leads up to the first floor where the huge master bedroom dominates with its private living room,
Впечатляет мраморная лестница ведет на второй этаж, где огромная спальня доминирует со своей ванной гостиной, камином,

the dynamic character of its private sector must be utilized in boosting the resources and the ability of the Organization to improve and expand its effectiveness.
динамику ее частного сектора и способности Организации совершенствовать и повышать ее эффективность.

Therefore, we request greater transparency in the methods of work of the Council in its private meetings and in its closed consultations.
Следовательно, мы требуем большей транспарентности в методах работы Совета в ходе его закрытых заседаний и закрытых консультаций.

In this connection, UNESCO would like to mention the existence of a clause included in the contracts between the organization and its private contractors, which reads as follows.
В этой связи ЮНЕСКО хотела бы упомянуть о наличии положения, включенного в контракты между Организацией и ее частными подрядчиками, которое гласит.

would welcome greater attention to its private sector.
бо́льшее внимание было уделено ее частному сектору.

The PKCS 12 format is the only file format that can be used to export a certificate and its private key.
PKCS 12- единственный формат файла, с помощью которого можно экспортировать сертификат и его закрытый ключ.

then uses its private key to sign the certificate.
подписывает сертификат, используя собственный закрытый ключ.

Although the Government of the Russian Federation was not a significant borrower on international capital markets, its private sector was.
Правительство Российской Федерации не было крупным заемщиком на международных рынках капитала, однако ее частный сектор был.

Djibouti seeks to improve its private sector development by reducing the cost of creating
Джибути стремится к повышению уровня развития своего частного сектора путем снижения затрат на открытие

At its private meeting, on 7 August,
На своем закрытом совещании, состоявшемся 7 августа,

Thus, creditors in States that adopt the first approach cannot rely on a clean search of the registry since the bank may always assert a preference under its private right of set-off.
Таким образом, в государствах, в которых действует первый подход, кредиторы не могут полностью полагаться на информацию, содержащуюся в реестре, поскольку банк может всегда заявить о своем приоритете на основании своего частного права на зачет.

Zagamilaw Interational law was formally charged for safeguarding the rights and the interest of some of its private clients against the music group's"Radiohead" for the use of a concept designed and tested by its clients.
Международное юридическое бюро Zagamilaw было официально поручено защищать права и интересы некоторых своих частных клиентов в связи с использованием музыкальной группой Radiohead дизайна созданных и экспериментированных их клиентами.

Malaysia has encouraged its private sector to seek partnerships
Малайзия призывает свой частный сектор налаживать партнерство