ITS PURCHASE in Russian translation

• его приобретение
• его покупки
• его приобретения
• его покупка
• его покупной

Examples of using Its purchase in English and their translations into Russian

wrote to his Foreign Ministry about a film made in December by Reverend John Magee to recommend its purchase.
министерство иностранных дел о фильме, снятом преподобным Джоном Магии, рекомендуя приобрести его.

many of them offered discounts and promotions for its purchase and organized their own program,
многие из них предлагали скидки и акции на ее покупку и организовали собственную программу,

of de facto unions, women were awarded property based on their verifiable contribution to its purchase.
в случае распада гражданского брака женщины получают имущество на основе их подлежащего проверке вклада в его приобретение.

to obtain a loan from the HCSB for its purchase.
получить заем в Жилстройсбербанке для его покупки.

In cases of sale or gratuitous assignment of the new technological equipment within the period of three years since its purchase(imports) the said privilege is considered void with restoration of the obligation on paying the profit tax by legal entities for the whole period when that privilege has been applied.
В случае реализации или безвозмездной передачи нового технологического оборудования в течение трех лет с момента его приобретения( импорта) действие указанной льготы аннулируется с восстановлением обязательств по уплате налога на прибыль юридических лиц за весь период применения льготы.

it can be described as"uncompromising" and its purchase is a pretty good investment for the investor to do with both the medium term
его можно назвать« бескомпромиссным», а его покупка является довольно выгодным вложением для инвестора, при чем как на средний срок,

get the goods of the spent on its purchase amount back.
товара получаете часть потраченной на его покупку суммы обратно.

following its purchase by Morgan Stanley Dean Witter
последовавшего за ее приобретением Morgan Stanley Dean Witter для того,

paid excise duty amounting to $37 million on its purchase of petroleum, oil and lubricants.
сумму 37 млн. долл. США в связи с закупкой ею горюче-смазочных материалов.

in the event of making payment in cryptocurrency or its purchase was adopted.
НДС) в случае произведения оплаты в криптовалюте или ее покупки.

has already made a decision about its purchase.
уже принявший решение о ее приобретении.

environmental costs of any activity or product in its purchase or manufacturing price,
экологические издержки любой деятельности или продукта учитывались в его закупочной или заводской цене,

mostly descendant of people who lived in Louisiana before its purchase by the U.S. The Cajuns are a group of Francophones who arrived in Louisiana after leaving Acadia in Canada.
переселенцев не английского происхождения, живших, главным образом, в Луизиане, перед ее приобретением США, каджуны- группа франкоакадцев, депортированных из Акадии в Луизиану.

I hope you will support our game and especially that its purchase amuse you Indeed,
Я надеюсь, что вы будет поддерживать наша игра и тем более, что его приобретение развлечь вас En Effet,

The purpose of these measures is to damage the country's principal economic sectors by severely obstructing and restricting its purchase of raw materials,
Цель этих мер- нанести ущерб основным экономическим секторам страны путем создания значительных препятствий и ограничений в отношении приобретения ею сырья, средств инфраструктуры

The cost of an item of property, plant or equipment comprises its purchase price, including import duties
Стоимость единицы основных средств включает ее покупную цену, включая импортную пошлину

As to ijara waktina(see sect. II. D), which can be decomposed into a pair of contracts-- one for the hire of the asset, and one for its purchase at the end of the hire period-- the United Kingdom has legislated to treat two or more contracts as a single contract;
Что касается<< иджара вактина>>( см. раздел II. D), которую можно подразделить на два договора-- об аренде актива и о его приобретении по окончании периода аренды,-- то в Соединенном Королевстве принято законодательство о трактовке двух или более контрактов в качестве единого договора;

Kolding has changed virtually 100 per cent of its purchasing practices to include environmental considerations.
Кольдинг изменил практически на 100 процентов свою закупочную практику для учета экологических соображений.

If you need benzene, our experts are ready to answer any questions concerning the terms of its purchasing and delivery.
Если вам необходим нефтяной бензол, наши специалисты готовы ответить на любые вопросы по условиям его приобретения и доставки.

UNOPS is attaching an inventory control module, however, to its purchasing software, which is expected to facilitate inventory monitoring at the field level.
Однако УОПООН дополняет свои закупочные компьютерные программы модулем инвентаризационного контроля, что, как предполагается, должно облегчить контроль за материальными запасами на местах.