Examples of using Its responses in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee decided to request Belarus to provide its responses to the Committee's questions of 27 January 2012 in writing by 15 June 2012.
Комитет постановил просить Беларусь представить в письменной форме свои ответы на вопросы Комитета от 27 января 2012 года к 15 июня 2012 года.In its responses to an article 34 notification dated 3 June 1998, the Claimant reduced the amount claimed for the second component to JD 174,288,000.
В своих ответах на уведомление в соответствии со статьей 34 от 3 июня 1998 года заявитель снизил истребуемую сумму по второму элементу до 174 288 000 иорданских динаров.Montenegro had given its responses and noted the goal of developing
Черногория представила свои ответы и указала, что целью является развитиеrelations of those bodies in its responses to item 3 on the list of issues CEDAW/C/ICE/Q/6 and Add.1.
взаимоотношений этих органов в своих ответах на пункт 3 перечня вопросов CEDAW/ C/ ICE/ Q/ 6 и Add. 1.In this section, the State party is requested to submit its responses to the following questions 30 pages maximum.
В настоящем разделе государству- участнику предлагается представить свои ответы( объемом не более 30 страниц) на нижеизложенные вопросы.In its responses, the delegation had often either provided no information
В своих ответах делегация зачастую либо не представляла никакой информации, либо говорила,In its responses to questions posed by the Committee on 9 June 2000, Freedom House claimed
В своих ответах на вопросы, заданные Комитетом 9 июня 2000 года,The following recommendations will be examined by Oman which will provide its responses in due time,
Следующие рекомендации будут рассмотрены Оманом, который представит свои ответы в надлежащее время, но не позднее семнадцатойIn its responses, the Cambodian delegation highlighted that land issues are among the priorities in its national agenda.
В своих ответах делегация Камбоджи подчеркнула, что земельные вопросы относятся к числу приоритетов национальной повестки дня.allow the Jamaican delegation to prepare its responses.
дать возможность делегации Ямайки подготовить свои ответы.In order to substantiate that link, the Secretariat had referred in its responses to various irregularities identified in the Committee's interim report.
В подтверждение этой связи Секретариат в своих ответах ссылался на различные нарушения, выявленные в промежуточном докладе Комитета.during which the delegation presented its responses to additional questions that had been raised by the subcommission.
в ходе которого делегация представила свои ответы на дополнительные вопросы, заданные подкомиссией.Regrettably, no convincing argument for the proposed increase had been presented by the Secretariat in its responses to the questions put by Member States.
К сожалению, Секретариат не представил убедительных аргументов по предлагаемому увеличению в своих ответах на вопросы государств- членов.Mr. YU Mengjia asked whether it was possible for the delegation to provide a written copy of its responses.
Г-н ЮЙ Мэнцзя интересуется, не могла бы делегация представить свои ответы в письменном виде.Panels of independent evaluators will perform these reviews based on the information provided by each applicant in its responses to the application form.
Группа независимых экспертов выполнит эти проверки на основе информации, предоставляемой каждым кандидатом в своих ответах на вопросы формуляра заявки.In its responses to question 4 in the list of issues
On 5 September 1997, counsel for Iraq submitted a written request for an extension of the time limit set by the Panel for Iraq to file its responses to the Claims.
Сентября 1997 года адвокат Ирака обратился с письменной просьбой о продлении срока, который Группа предоставила Ираку для препровождения им своего ответа на Претензии.The report also included its responses to the 33 recommendations made during the first cycle.
В докладе также содержалась информация о его реагировании на 33 рекомендации, сформулированные во время первого цикла.The CHAIRPERSON observed that the delegation had 24 hours in which to prepare its responses, since the discussion on Tajikistan would resume the following day.
Председатель напоминает, что у делегации есть 24 часа на подготовку своих ответов; обсуждение, касающееся Таджикистана, возобновится He proposed that the delegation should be given the opportunity to complete its responses before members asked follow-up questions.
Он предлагает предоставить делегации возможность дополнить ее ответы перед тем, как члены Комитета зададут последующие вопросы.
