ITS SECTION in Russian translation

• его разделе
• его статье
• его секции
• на своем участке
• его части

Examples of using Its section in English and their translations into Russian

The above-mentioned Regulation does not indicate the maximum period that the judges are allowed to extend the custody pending investigations, but provides under its section 6, that the judge shall, in writing, state the period of arrest or detention.
В указанном выше Положении не регулируется максимальный срок продления судьями задержания на период следствия, однако в его разделе 6 говорится о том, что судья в письменном виде указывает продолжительность ареста или задержания.

In its section on coordinating a comprehensive strategy
В своем разделе по координации всеобъемлющей стратегии

impacting negatively on human rights, including the 1999 National Security Forces Act, particularly its section 31, which gives power to the security forces to detain individuals without charge.
негативно отражающимися на правах человека, включая Закон о силах национальной безопасности 1999 года, в частности его раздел 31, который предоставляет силам безопасности право задерживать отдельных лиц без предъявления обвинений.

in particular its section III on making use of the information on best practices.
и в частности его раздела III, касающегося использования информации о передовой практике.

particularly those articulated in the Headquarters Agreement, including its section 13(a) and b.
которые закреплены в Соглашении по вопросу о месторасположении Центральных учреждений, включая его раздел 13( a) и b.

For piezostack calibration of a scanning head on an axis X by the image saved in a file earlier it is necessary to go to the Data unit, to open earlier scanned image of a test grating and to construct its section.
Для калибровки пьезоэлементов сканирующей головки по оси X по сохраненному ранее изображению необходимо перейти в модуль Данные открыть ранее отсканированное изображение тестовой решетки и построить ее профиль.

particularly of its section II, paragraph 11, would make it much more
особенно пункта 11 ее раздела II, существенно затруднило бы приобретение негосударственными субъектами стрелкового оружия

a unique copy of the license necessarily simple order should be placed in plain site of a driving school in its section« Documents& raquo;
копия уникальной лицензии в обязательном простом порядке должна быть размещена на простом сайте автошколы в ее разделе« Документы».

My delegation abstained from voting on resolution 65/259 owing to our concerns regarding its section XIII, part of which pertains to the budget of the Special Envoy of the Secretary-General for the Implementation of Security Council Resolution 1559 2004.
Наша делегация воздержалась при голосовании по резолюции 65/ 259 в связи с имеющейся у нас озабоченностью в отношении ее раздела XIII, часть которого посвящена бюджету Специального посланника Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.

a list of core training activities is contained in its section IV. Information on planned
содержится в пунктах 4- 7 этого доклада, а перечень основных учебных мероприятий-- в его разделе IV. Информация о запланированных

and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons,
D), а в его статье 4 указывается, что в категорию A входят запрещенное оружие,

The UNDP Strategic Plan(2008-2013) internalizes local governance priorities and, in its section 1, underscores the importance of civic engagement and using local government"capacity and resources to deliver effective economic
В стратегическом плане ПРООН( 2008- 2013 годы) изложены приоритетные задачи в области развития местных органов управления и в его разделе 1 подчеркивается важность гражданского участия и задействования государственных<<

According to its section 180, the act of denying a person service, or access to any place intended for general public use,
Согласно его статье 180, отказ в предоставлении услуг или доступа к местам общего пользования или любым другим общественным

in particular its section II on the rationale for,
в частности его раздел II, касающийся обоснования,

While noting that the Constitution provides for protection from nondiscrimination based on disability and that its section 13(g) is devoted to the rights of the disabled,
Отмечая, что Конституцией обеспечивается защита от дискриминации по признаку инвалидности и что ее раздел 13 g посвящен правам инвалидов,

Reaffirms its resolution 49/233, in particular its section II regarding contingent-owned equipment,
Подтверждает свою резолюцию 49/ 233, в частности ее раздел II, касающийся имущества,

UNPROFOR has chosen to close its section of the route solely because Karadzic's forces(in their increasing belligerence,
СООНО предпочли закрыть свой участок маршрута лишь потому, что силы Караджича( активизирующие военные действия,

in particular, its section IV,"Confidence-building measures.
и в частности ее главой IV" Меры по укреплению доверия.

the latter contains provisions in its section A referring not only to the quality of the Council's annual report,
последняя из которых содержит положения в своем разделе А, в которых говорится не только о качестве ежегодного доклада, но также о выполнении решений обсуждения,

to engage in racial discrimination while its section 131 covered the offence of inciting racial disharmony.
прибегать к расовой дискриминации, а его статья 131 предусматривает уголовное наказание за возбуждение расовой ненависти.