ITS SESSION HELD in Russian translation

• своей сессии состоявшейся
• своем заседании состоявшемся

Examples of using Its session held in English and their translations into Russian

At its session held from 1 to 12 December 1997, the Preparatory Committee
На своей сессии, состоявшейся 1- 12 декабря 1997 года, Подготовительный комитет обсудил статью,

The Institute of International Law, at its session held at Santiago de Compostela in 1989,
На своей сессии, состоявшейся в 1989 году в Сантьяго- де- Компостелла, Институт международного права принял резолюцию,

The application of the International Criminal Court for membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund was considered by the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board at its session held from 7 to 11 July 2003.
Постоянный комитет Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций рассмотрел заявление Международного уголовного суда о приеме в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций на своей сессии, состоявшейся 7- 11 июля 2003 года.

a statement regarding the verdict of the Constitutional Chamber of the Supreme Court adopted at its session held in Tripoli on 6 November 2014 see annex.
с заявлением относительно вердикта, вынесенного Конституционной палатой Верховного суда на своей сессии, состоявшейся 6 ноября 2014 года в Триполи см. приложение.

The Libyan House of Representatives has taken note of the judgement issued by the Constitutional Chamber of the Supreme Court at its session held in Tripoli on 6 November 2014 regarding constitutional appeal No. 61/17-qaf.
Палата представителей Ливии приняла к сведению решение по поводу конституционного обращения№ 61/ 17- каф, которое было вынесено Конституционной палатой Верховного суда на своей сессии, состоявшейся 6 ноября 2014 года в Триполи.

on the Strengthening of the Role of the Organization considered the question of the Repertory and the Repertoire at its session held from 21 to 28 February and on 1 March 2012.
Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета Безопасности на своей сессии, состоявшейся 21- 28 февраля и 1 марта 2012 года.

At its session held on 25 March 2011, the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Members States
Комитет полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ на сессии, состоявшейся 25 марта 2011 года,

approved by the Institute's Board of Trustees at its session held in January 2009 after the original had been presented in December 2007.
утвержден Советом попечителей Института на его сессии, состоявшейся в январе 2009 года после того, как в декабре 2007 года был представлен первоначальный проект.

At its session held in the first half of odd-numbered years,
На своих сессиях, проводимых в первом полугодии каждого нечетного года,

At its session held in the first half of odd-numbered years,
На своей сессии, проводимой в первой половине нечетных годов,

At its session held in the first half of odd years,
На своей сессии, проводимой в первой половине нечетных лет,

At its session held in the first half of odd-numbered years,
На своей сессии, проводимой в первой половине каждого нечетного года,

At its session held on 4 September 1995, the Government decided to suggest to the Parliament to adopt, in a summary procedure, a separate Constitutional
На своем заседании 4 сентября 1995 года правительство постановило предложить парламенту принять в суммарном порядке отдельный конституционный закон,

At its session held in the first half of odd-numbered years,
На своих сессиях, проводимых в первом полугодии каждого нечетного года,

published by the UNDP Executive Board at its session held at the United Nations Office at Geneva from 12 to 23 June 2006 reported as follows DP/CP/TUN/1, para. 1.
который был опубликован исполнительным Бюро ПРООН на его сессии, состоявшейся 12- 13 июня 2006 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( DP/ CP// 1), уже с первого пункта отмечалось следующее.

At its session held at Geneva, from 14 to 18 March 1994,
На своей сессии, проходившей в Женеве с 14 по 18 марта 1994 года,

At its session held in the first half of odd-numbered years,
На своей сессии, проводимой в первой половине каждого нечетного года,

The League of Arab States also indicated that, at its session held in January 2002,
Лига арабских государств также указала, что на ее сессии, состоявшейся в январе 2002 года,

At its session held in the first half of odd-numbered years,
На своих сессиях, проводимых в первом полугодии каждого нечетного года,

adopted at its session held from 1 to 10 October 2003;
сессий этой рабочей группы, принятую на ее сессии, состоявшейся 1- 10 октября 2003 года;