ITS SUITABILITY in Russian translation

• его пригодности
• его пригодность

Examples of using Its suitability in English and their translations into Russian

as doubts had been expressed about its suitability for codification.
были выражены сомнения относительно ее пригодности к кодификации.

Bis-2.1.1 ensure a satisfactory state of the vessel and its suitability for operation in the zone(s)
Бис- 2. 1. 1 проверки удовлетворительного состояния судна и его пригодности для эксплуатации в зоне( зонах),

all workers in Bahrain, inspection of workers' housing will be intensified, ensuring its suitability from the humanitarian, health and security aspects.
в стране будет активизирована деятельность по инспектированию жилья для трудящихся в целях обеспечения его пригодности с гуманитарной и санитарной точек зрения и в плане безопасности.

its ability to produce a commercial tree crop and its suitability for growing broad leaf species.
возможностей использования участка для производства делового леса и его пригодности для выращивания лиственных пород.

It was also observed that the Working Group had spent a significant amount of time in considering the scope of the draft Convention and its suitability for contracts of carriage that included other modes of transportation in addition to carriage by sea.
Было также отмечено, что Рабочая группа уделила весьма значительное время рассмотрению вопроса о сфере применения проекта конвенции и его пригодности для договоров перевозки, включающих, помимо морского этапа, перевозку другими видами транспорта.

The estimate is based on previous inspections multiplied by an average of 5 hours per vehicle required to determine its suitability for repair, refurbishment
Настоящая смета исчислена исходя из затрат на проведение предыдущих осмотров, помноженных в среднем на пять часов на один автомобиль, которые необходимы для определения его пригодности для ремонта, восстановления

Its suitability for the sport which takes advantage of both wind
Ее пригодность для спорта- который использует преимущества обоих элементов ветра

both to confirm its suitability in relation to the identified needs
в целях как подтверждения ее пригодности по сравнению с выявленными потребностями,

based on a common standard, would attest to the technical condition of the vessel and its suitability for inland navigation.
который по единому образцу подтверждал бы техническое состояние судна и его годность к плаванию по внутренним водным путям.

as well as its suitability for commercialization are considered within the study.
рыночном потенциале продукта, а также целесообразности его коммерциализации.

Library is a member, should consider the question of longevity of media and advise on its suitability for archival storage before microfiching is reintroduced.
долговечности информационных материалов и вынести рекомендацию о ее пригодности для архивного хранения прежде, чем будет повторно введена система микрофиш.

At the same time, the GSV is most commonly affected by varicose disease of the lower extremities caused by chronic venous disease(CVD, previously called chronic venous insufficiency)[6], that limits its suitability for surgical procedures.
В то же время БПВ наиболее часто поражается варикозной болезнью нижних конечностей в результате хронического заболевания вен( ранее- хроническая венозная недостаточность)[ 6], что ограничивает ее пригодность для хирургических операций.

recommends that the review group examine the payment structure for judges of the Appeals Tribunal and its suitability given the development of the system of internal justice over the last five years.
рекомендует группе по обзору изучить структуру оплаты работы судей Апелляционного трибунала и ее пригодность в свете развития системы внутреннего правосудия в течение последних пяти лет.

endorsed in December 2007 by the meeting of experts and its suitability for use as a model for the development of national classifications
одобренную на совещании экспертов в декабре 2007 года, и ее пригодность для использования в качестве модели для разработки национальных классификаций

entity then concludes with an evaluation of its advantages and disadvantages and its suitability as an option for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
органа завершается оценкой его преимуществ и недостатков, а также его приемлемости в качестве одного из вариантов для рассмотрения Конференцией Сторон Роттердамской конвенции.

Items which are related to the condition of the vehicle and its suitability for use on the road
Те позиции, которые имеют отношение к состоянию транспортного средства и его пригодности к эксплуатации на дорогах,

Items which are related to the condition of the vehicle and its suitability for use on the road
Которые имеют отношение к состоянию транспортного средства и его пригодности к эксплуатации на дорогах,

and in the absence of such data the reliable data confirming its suitability for treatment of the specified disease are provided in the description.
объясняющих влияние его использования на этиопатогенез заболевания, а при отсутствии таких сведений достоверные данные, подтверждающие его пригодность для лечения указанного заболевания.

suitable a satisfactory state of the vessel and its suitability for operation in the zone(s)
пригодно проверки удовлетворительного состояния судна и его пригодности для эксплуатации в зоне( зонах),

Different properties of MCC are measured to qualify its suitability to such utilization, namely particle size,
Различные свойства МКК измерены для того чтобы квалифицировать свою пригодность к такому использованию, намелы размеру частицы,