ITS UNIFORM in Russian translation

• ее единообразному
• ее равномерной
• ее единообразного
• ее единообразное

Examples of using Its uniform in English and their translations into Russian

Enforcement of Foreign Arbitral Awards and promoting its uniform interpretation.
исполнении иностранных арбитражных решений и содействия ее единообразному толкованию.

of the Commission's efforts to monitor the Convention's implementation and promote its uniform interpretation and application.
деятельность Комиссии по наблюдению за осуществлением Конвенции в целях содействия ее единообразному толкованию и применению.

Aware of the importance of the effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application,
Принимая во внимание важность эффективного осуществления Конвенции и ее единообразного и последовательного применения,

While the Convention on the Law of the Sea offers numerous opportunities for States, its uniform and consistent application poses daunting challenges,
Хотя Конвенция по морскому праву обеспечивает широкие возможности государствам, ее единообразное и последовательное применение сопряжено с колоссальными проблемами,

Aware of the importance of the effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application,
Осознавая также важность эффективного осуществления Конвенции и ее единообразного и последовательного применения,

the effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application can be realized only when national legislation
эффективное осуществление Конвенции и ее единообразное и последовательное применение могут быть достигнуты только тогда, когда национальные законодательства

enhanced international cooperation to achieve universal adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation, with a view to fully realizing the objectives of the Convention.
активизации международного сотрудничества в деле достижения всеобщего присоединения к Конвенции, ее единообразного толкования и эффективного осуществления для реализации в полном объеме целей Конвенции.

together with its uniform interpretation and effective implementation.
а также ее единообразного толкования и эффективного осуществления.

has undertaken the preparation of the tools necessary for a thorough understanding of the Convention and for its uniform interpretation.
в соответствии со своим мандатом разработала инструментарий, необходимый для глубокого понимания Конвенции и ее единообразного толкования.

the principle of its uniform interpretation and the possibility of implementing it had appeared utopian,
принцип его единообразного толкования и возможность его осуществления казались чистой утопией,

Ensure implementation of this Law across the entire territory of the Republic of Uzbekistan and its uniform application, issue instructions within the limits of its authority and provide advice on
Осуществляет на всей территории Республики Узбекистан контроль за исполнением настоящего Закона и обеспечивает его единообразное применение, в пределах своих полномочий издает инструкции

deciding on arrangements necessary for its uniform execution and proposing amendments to it.
принятие решений о мерах, необходимых для его единообразного выполнения, и внесение предложений о поправках к нему.

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information on the extent to which the Concordat on Special Education complies with international human rights standards concerning persons with disabilities, and on its uniform application in all cantons throughout the Confederation.
Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о том, в какой мере Конкордат о специальном образовании соответствует международным правозащитным стандартам, касающимся лиц с ограниченными возможностями, и о его единообразном применении во всех кантонах Конфедерации.

increase confidence in its uniform application, reporting will also allow for scrutiny of practices which contradict the treaty,
укрепит уверенность в его единообразном применении, но и позволит выявлять практику, противоречащую договору, и выдвигать разумные сомнения

Member States will be assisted to understand better the Convention and to foster its uniform interpretation and consistent application. Important aspects of the Convention will be analysed in the context of relevant provisions, the preparatory work
Для оказания помощи государствам в более глубоком понимании Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и содействия ее единообразному толкованию и последовательному применению будут проанализированы важные аспекты Конвенции в контексте соответствующих положений,

Her delegation was pleased that the Secretariat was pursuing its efforts towards the preparation of the guide to enactment of the New York Convention, with a view to promoting its uniform interpretation and application thus avoiding any uncertainty resulting from its imperfect or partial implementation
Делегация Канады приветствует работу Секретариата по разработке руководства по осуществлению Нью-Йоркской конвенции с целью содействия ее единообразному толкованию и применению, что позволит избежать какой-либо неопределенности, которая может возникнуть в результате неточного

As for new areas of work, his delegation would welcome the development of a guide for the New York Convention as a tool to promote its uniform interpretation and application, thereby avoiding uncertainty
Что касается новых направлений работы, то его делегация приветствовала бы подготовку руководства по Нью-йоркской конвенции в целях обеспечения ее единообразного толкования и применения,

advice and assistance to States in order to promote the wider acceptance of the Convention and its uniform and consistent application.
помощи государствам в целях содействия более широкому признанию Конвенции и ее единообразному и последовательному применению.

In this context, the General Assembly, at its fifty-first session, pointed to the importance of the effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application,
В этой связи на своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея указала на важность эффективного осуществления Конвенции и ее единообразного и последовательного применения,

aimed at promoting a better understanding of the Convention, its uniform and consistent application
содействовать более полному пониманию Конвенции, ее единообразному и последовательному применению