ITS WEEKLY in Russian translation

• своих еженедельных
• свои еженедельные
• своем еженедельном
• своей еженедельной

Examples of using Its weekly in English and their translations into Russian

adapted into Dutch and French/Creole) and segments of its weekly news programme,"Caribbean News Roundup.
а также в разделах своей еженедельной информационной программы<< Caribbean News Roundup>><< Сводка новостей из Карибского региона.

Mission also uses the Forum for Security Cooperation, including its weekly"Security Dialogue," to enlist allies
В то же время, миссия США при ОБСЕ использует Форум по сотрудничеству в области безопасности, включая его еженедельные« Диалоги по безопасности»,

Through arrangements with television networks worldwide, the Department's video product,“Year in Review”, reached an estimated 360 million households via satellite broadcasts in six languages and its weekly television Programme,“United Nations in Action”, reached an audience of about 200 million in 106 countries.
Благодаря договоренностям с телевещательными сетями во всех регионах мира примерно 360 млн. семейств имели возможность ознакомиться с видеопрограммой Департамента" Year in Review" при помощи систем спутникового вещания на шести языках, и его еженедельная телевизионная программа" UN in Action" транслировалась примерно на 200- миллионную аудиторию в 106 странах.

local demand for information, including through the issuance of the Mission's bimonthly magazine, UNMEE News, its weekly radio magazine programme and video products.
в том числе посредством выпуска два раза в месяц информационного бюллетеня Миссии UNMEE News, ее еженедельной радиоинформационной программы и видеопродукции.

UNMEE has used its weekly press briefings,
МООНЭЭ использовала свои еженедельные брифинги для печати,

on 10 November 2009, the Cabinet of the Palestinian National Authority, at its weekly meeting in Ramallah which was chaired by Prime Minister Salam Fayyad, issued the following statement on the Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict the Goldstone Report.
10 ноября 2009 года кабинет Палестинской национальной администрации на своем еженедельном заседании в Рамаллахе под председательством премьер-министра Саляма Файяда выпустил следующее заявление по поводу доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе доклад Голдстоуна.

Public Information Section continued to produce its weekly 15-minute video programmes,
учреждениями Организации Объединенных Наций готовить свои еженедельные 15минутные видеопрограммы,

At its weekly meeting the national consensus government noted that the Palestinian organizations have agreed to sign the Treaty of Rome to join the International Criminal Court in The Hague,
Правительство национального согласия на своем еженедельном заседании упомянуло согласие палестинских организаций подписать Римскую конвенцию для присоединения к международному уголовному трибуналу в Гааге,

adapted into Dutch and French/Creole) as well as segments of its weekly news programme“Caribbean News Roundup”.
также в разделах своей еженедельной информационной программы" Caribbean News Roundup"" Краткие новости по Карибскому региону.

the newsletter Danas I Sutra, and ceased its weekly press briefings.
также прекратила проводить свои еженедельные брифинги для прессы.

On 11 December 1994, Police Inspector-General Assaf Hefetz informed the Cabinet at its weekly meeting about an escalation in violence
Декабря 1994 года главный инспектор полиции Ассаф Хефец сообщил членам кабинета на его еженедельном заседании об эскалации насилия

organized a radio competition in its weekly programmes to attract more listeners to the programme;
организовала радиоконкурс в ходе еженедельно транслируемых программ для привлечения дополнительных слушателей;

the Mission has been able to implement some of its mandated tasks in the region through its operations in the Zugdidi sector and through its weekly police and quadripartite meetings with both sides.
Миссии удавалось выполнять некоторые из поставленных перед ней в мандате задач в этом регионе благодаря ее операциям в Зугдидском секторе и благодаря ее еженедельно проводимым совещаниям с полицией обеих сторон и четырехсторонним встречам.

United Nations agencies, the Mission produced its weekly 15-minute video programme on topics of interest to the Haitian public concerning its work
учреждениями Организации Объединенных Наций Миссия готовила свои еженедельные 15- минутные видеопрограммы по темам, представляющим интерес для гаитянского населения и касающимся работы

In its weekly report on the protection of civilians, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs highlighted the events that had occurred on 5 March 2010,
В своем еженедельном докладе о защите гражданских лиц Управление по координации гражданской деятельности особо отметило, что события,

The NGO Section of the Department has integrated briefings on the Year in its weekly NGO briefing programme.
Секция по НПО Департамента включила посвященные Году брифинги в свою программу еженедельных брифингов для НПО.

In addition, it is reviewed by the Investment Management Division as part of its weekly investment rebalancing meetings.
Кроме того, эти вопросы рассматриваются Отделом управления инвестициями в рамках его еженедельных совещаний, посвященных перераспределению вложений для обеспечения сбалансированности портфеля инвестиций.

it will resume its weekly flight operations on the following air routes.
начиная с апреля 2017 года, возобновляется еженедельное выполнение рейсов по маршрутам.

Through its weekly Thursday briefing programme for the non-governmental community,
В ходе своих еженедельных брифингов, проводимых по четвергам для неправительственных организаций,

In the biennium 1996-1997, the Department covered human rights issues in several of its weekly briefings for non-governmental organizations at Headquarters.
В двухгодичный период 1996- 1997 годов вопросы прав человека были темой ряда еженедельно проводимых Департаментом брифингов для неправительственных организаций в Центральных учреждениях.