ITS WORKING GROUP in Russian translation

• его рабочей группы
• его рабочей группе
• его рабочая группа
• его рабочей группой

Examples of using Its working group in English and their translations into Russian

The Special Committee encourages the continuation of the practice of exchanges of views between its working group and the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.
Специальный комитет рекомендует продолжать практику обмена мнениями между его рабочей группой и Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира.

In this, the Committee and its Working Group are supported by the network of agency focal points on the internally displaced.
Поддержку Комитета и его рабочей группе в этой сфере оказывает сеть учрежденческих координаторов по вопросам вынужденных переселенцев.

Request: To convene five meetings of the Committee and its working group at the end of October 2000 prior to the meetings of the Special Political
Просьба: Созвать пять заседаний Комитета и его Рабочей группы в конце октября 2000 года до заседаний Комитета по специальным политическим вопросам

The Human Rights Council and its working group on the universal periodic review have also discussed a number of general
Совет по правам человека и его Рабочая группа по универсального периодическому обзору также обсуждали ряд общих

Communications under the Optional Protocol shall be examined by the Committee and its Working Group established pursuant to rule 89 in closed session.
Сообщения в соответствии с Факультативным протоколом рассматриваются Комитетом и его рабочей группой, учреждаемой согласно правилу 89, в закрытом заседании.

Proposals emanating from these consultations will be submitted to the Standing Committee or its Working Group with a view to making recommendations to the Economic
Сформулированные по итогам этих консультаций предложения будут представлены Постоянному комитету или его Рабочей группе с целью вынесения рекомендаций Экономическому

by which the Assembly endorsed the recommendation of the Special Committee and its Working Group.
в котором Ассамблея одобрила рекомендацию Специального комитета и его Рабочей группы.

The Arms and Ammunition Management Steering Committee and its working group would benefit from a surge in international
Руководящий комитет по управлению запасами оружия и боеприпасов и его Рабочая группа выиграли бы от укрепления международного

The Special Committee reaffirms the importance of continuing the practice of exchanges of views between its Working Group and the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.
Специальный комитет вновь подтверждает важность продолжения практики обменов мнениями между его Рабочей группой и Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира.

The Committee decided that its Working Group on Indebtedness should continue consideration of the matter,
Комитет постановил, что его Рабочей группе по задолженности следует продолжить рассмотрение этого вопроса,

acted as Assistant Secretaries of the Special Committee and its Working Group.
выступали в качестве помощников секретарей Специального комитета и его Рабочей группы.

The Standing Committee and its Working Group act as a clearing-house for all work undertaken as follow-up to Council resolution 1995/56.
Постоянный комитет и его Рабочая группа выступают в роли координатора всей работы, проводимой в рамках последующей деятельности в связи с резолюцией 1995/ 56 Совета.

The task facing the Sixth Committee and its Working Group was therefore a significant one,
Поэтому задача, стоящая перед Шестым комитетом и его Рабочей группой, является объемной, и в ее выполнение

OHCHR provides whatever assistance and support it can to the Ad Hoc Committee and its working group.
УВКПЧ оказывает максимально возможную помощь и поддержку Специальному комитету и его рабочей группе.

I kindly request that the attached working paper be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country and its working group.
Убедительно прошу распространить прилагаемый рабочий документ в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания и его рабочей группы.

In the practice of the Human Rights Committee, its Working Group on communications meets for one week immediately prior to the session of the Committee.
В практике Комитета по правам человека его Рабочая группа по сообщениям собирается на одну неделю непосредственно перед сессией Комитета.

The Security Council encourages further dialogue between the Tribunals and its Working Group on matters of mutual concern.
Совет Безопасности рекомендует продолжать диалог между трибуналами и его рабочей группой по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Substantive progress had been made in discussions regarding outer space benefits in the Legal Subcommittee and its Working Group.
Был достигнут значительный прогресс в ходе обсуждения в Юридическом подкомитете и его Рабочей группе вопроса о выгодах использования космического пространства.

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2007 substantive session.
Доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира и его Рабочей группы о работе основной сессии 2007 года.

VII.13 The Working Committee and its Working Group on Electronic Publishing have established a policy for publishing in CD-ROM format
Рабочий комитет и его Рабочая группа по электронной издательской деятельности выработали политику в отношении выпуска КДПЗУ