Examples of using Ituri district in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
related activities are concentrated in the Ituri District and the provinces of North Kivu
political pressure resulted in the disarmament of 14,000 militiamen in the Ituri district.
Ii Bunia, Ituri District: one D-2, one associate political affairs officer(P-2), one secretary(General Service(Other level))
Ii Буниа, район Итури: один сотрудник на должности класса Д2, один помощник сотрудника по политическим вопросам( С2),On 13 July, the Ituri District Administration was also installed in Bunia, replacing the Ituri
Кроме того, 13 июля в Буниа начала действовать администрация округа Итури, сменившая временную администрацию FARDC and MONUSCO sources have issued unconfirmed reports that some ADF combatants have travelled north into the Ituri district.
Согласно неподтвержденным сообщениям ВСДРК и МООНСДРК, некоторые комбатанты АДС отправились в северную часть района Итури.will be deployed in Bukavu, South Kivu and Bunia(Ituri District) in the Orientale Province.
будут развернуты в Букаву( Южное Киву) и Буниа( округ Итури) в Восточной провинции.In Ituri district, renewed fighting between FNI
В округе Итури возобновление боевых действий между ФНИas well as in Ituri district since August 2008, contributed to a new wave of child recruitment.
а также в районе Итури с августа 2008 года повлекли за собой новую волну вербовки детей.In 1998, the Ituri district was taken over by the RCD rebel movement,
В 1998 году район Итури был охвачен восстанием КОД,South Kivu and the Ituri district;
Южное Киву и округа Итури;notes that such alliances are not new to Ituri district.
подобные альянсы не являются новыми для района Итури.The mine action coordination centre coordinated a survey of mined land and roads in the Ituri District, thus contributing to safe mission deployment.
Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, координировал съемку заминированных участков земли и дорог в округе Итури, тем самым содействовав безопасному развертыванию Миссии.The Group carried out most of its investigations in the Ituri district and the Kivu provinces.
Основная часть работы по расследованию была проведена Группой в районе Итури и в провинциях Северная и Южная Киву.They included one forensic mission to the village of Bogoro, Ituri district, conducted with the assistance of the United Nations
В их число входила одна криминалистическая поездка в деревню Богорно, район Итури, осуществленная при содействии Организации Объединенных НацийThey are expected to be dispatched along with Matthieu Ngudjolo, the leader of MRC, for FARDC training outside Ituri district.
Как ожидается, они будут направлены вместе с лидером КРД Матье Нгуджоло для прохождения программы подготовки в ВСДРК за пределами округа Итури.However, as a result of the recent murder of six ICRC staff, this key partner for the reunification has suspended its operations in the Ituri district.
Однако после недавнего убийства шести сотрудников МККК этот ключевой партнер в деле воссоединения семей приостановил свою деятельность в округе Итури.enabled security to be significantly improved in the Ituri district.
позволили заметно улучшить положение в плане безопасности в районе Итури.South Kivu provinces and Ituri district from the rest of the Democratic Republic of the Congo.
Южное Киву и округа Итури от Демократической Республики Конго.North Kivu and in Rwampara, Ituri district.
и в Рвамаре, район Итури.The Group also documented five grave violations committed by FPJC or FRPI militia elements in the Ituri district.
Группа также зарегистрировала пять грубых нарушений, совершенных в округе Итури ополченцами НФСК или ПФСИ.
