IURIS in Russian translation

• iuris
• юридических наук
• юрис
• права
• juris

Examples of using Iuris in English and their translations into Russian

the Nuclear Regulatory Authority of the Party concerned, and representatives of the NGOs Global 2000 and Via Iuris(Slovakia), who participated in the session by teleconference.
также представителей НПО" Глобал 2000" и" Виа Юрис"( Словакия), которые участвовали в заседании в режиме телеконференции.

Searching Intellectio Iuris- Legal Files databases,
поиск Intellectio Iuris- баз данных,

worked as Doctor utriusque iuris for the Prince-Bishopric, from 1635 to 1639 Heinrich Roth studied Rhetoric at the University of Dillingen
работал как доктор обоих прав на князя- епископа, в 1635- 1639 годах изучал риторику в университете Диллингена- на- Дунае

Ministry of the Environment, the Nuclear Regulatory Authority, the developer(ENEL) and non-governmental organization(NGO) representatives(Greenpeace Slovakia, Via Iuris, Za Matku Zem
также представителей неправительственных организаций( НПО)( словацкое отделение организации" Гринпис"," Виа юрис"," За мать Землю"

Special statement on"iuris gentium" crimes.
Специальное заявление по преступлениям iuris gentium.

March 1991: Established as Mission“sui iuris” of Bomadi from the dioceses of Port Harcourt and Warri.
Марта 1991 года Святой Престол учредил миссию Sui iuris Бомади, выделив ее из епархий Порт-Харкорта и Варри.

On 5 December 1900 Saint Pius X established the Mission"Sui Iuris" of San Andrés y Providencia from the Archdiocese of Cartagena.
Июня 1912 года Святой Престол учредил миссию sui iuris Сан- Андрес- и- Провиденсии, выделив ее из архиепархии Картахены.

consistent practice of States followed by them from a sense of legal obligation referred to as opinio iuris.
единообразной практики государств, которой они следуют, руководствуясь сознанием юридической обязательности, или opinio iuris.

also referred to as the Armenian Uniate Church, is one of the Eastern particular churches sui iuris of the Catholic Church.
арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Kat' ołikē Ekełec' i)- одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris.

the corpus iuris gentium has been considerably enriched,
corpus iuris gentium был значительно обогащен,

Established as Mission“sui iuris” of San from Diocese of Nouna in Burkina Faso September 29,
Сентября 1964 года Римский папа Павел VI издал буллу" Qui benignissimo", которой преобразовал миссию sui iuris Сана в епархию. епископ Joseph Paul Barnabé Perrot MAfr( 1962- 1987);

The archdiocese was established on 22 November 1886 as the Mission sui iuris of the Belgian Congo,
Святой Престол учредил Миссию Sui iuris в Свободном государстве Конго 22 ноября 1886 года,

stated that"[t]he formation of custom requires both state practice and a sense of pre-existing obligation(opinio iuris)", adding the borrowed words that"[a]n articulated sense of obligation, without implementing usage,
формирование обычая требует как наличия государственной практики, так и убежденности в уже существующем обязательстве( opinio iuris)>>, добавив заимствованные слова о том,

as well as the regula iuris of other international conventions devoted to the protection of human rights and freedoms.
также с regula iuris других международных конвенций, посвященных защите прав и свобод человека.

which violated the uti possidetis iuris principle, which established the inviolability of borders established during colonial times
в котором нарушен принцип uti possidetis juris, в соответствии с которым была провозглашена нерушимость границ, сложившихся в колониальный период,

which may be established together with the other Churches sui iuris for the same territory or socio-cultural region.
которую можно создавать для одного социо- культурного региона совместно с другими самостоятельными Церквами.

liturgical emphasis as well as the traditions of each Church sui iuris in patrology, hagiography,
учитывать своеобразие восточных Церквей, чтобы при проведении катехизации подчеркивались особенности всякой самостоятельной Церкви в понимании Библии,

Little matter the nomen iuris that the legislator confers a particular tribute.
Маленький вопрос nomen iuris, что законодатель возлагает особую дань.

Published in Germany: The European Legal Forum(Forum Iuris Communis Europae),
Опубликовано в Германии: The European Legal Forum( Forum Iuris Communis Europae),

University of Poznań(magister iuris);
Познаньский университет магистр юридических наук.