IVALO in Russian translation

• ивало

Examples of using Ivalo in English and their translations into Russian

Varangfly later also bought an eight-seat land aircraft which was operated to Lakselv and Bardufoss, and to Ivalo Airport in Finland, where i corresponded with Finnair's service to Helsinki.
Позже Varangfly приобрела восьмиместный наземный самолет, который начал выполнять рейсы в Бардуфосс, Лаксэльв и аэропорт Ивало в Финляндии, где можно было пересесть на рейс Finnair до Хельсинки.

different herdsmen's committees on 19 February 1996 in Ivalo.
различных комитетов оленеводов, которое состоялось 19 февраля 1996 года в Ивало.

However, most of the Sami cooperatives in the State party apply slaughter systems that differ from the one used in Ivalo by the way in which they take calf loss into consideration.
Тем не менее, большинство саамских кооперативов в государстве- участнике применяют системы забоя, отличающиеся от той, которая используется в Ивало, поскольку в их системах учитываются потери молодняка.

The decision of the Ivalo Reindeer Herding Cooperative, a public law entity, to slaughter the authors' reindeer is discriminatory both in its purpose
Решение оленеводческого кооператива Ивало- публично-правового образования- о проведении забоя принадлежащих авторам оленей является дискриминационным

However, the State party indicates that the group has not managed to do so because no agreement has been reached within the Ivalo cooperative on how to delimit the territory of the Nellim group.
При этом государство- участник указывает, что этому хозяйству отделиться не удалось, так как внутри кооператива Ивало не удалось согласовать вопрос о том, как определять границы территории Неллимского хозяйства.

heavy calf loss is not punished by the additional killing of adult reindeer as it is under the Ivalo model.
при этом значительные потери молодняка не усугубляются дополнительным забоем взрослых оленей, как это происходит в рамках модели Ивало.

The compensation system for calf losses introduced by the Game Animal Damages Act was not yet in force when the Ivalo cooperative's decisions on slaughter that are referred to in the present communication were taken.
Когда кооператив Ивало принимал решения о проведении забоя, которые упоминаются в настоящем сообщении, система выплаты компенсации за потери молодняка, введенная Законом об нанесении ущерба промысловым животным, еще не действовала.

They live in the village of Nellim and belong to the Ivalo Reindeer Herding Cooperative("the Cooperative"),
Они проживают в деревне Неллим и работают в оленеводческом кооперативе Ивало(" Кооператив"), который включает в себя два оленеводческих хозяйства:

There is still a pending communication before the Human Rights Committee filed against Finland by Kalevi Paadar et. al. in a case concerning cuts in the numbers of the Nellim reindeers in the Ivalo herding cooperative.
На рассмотрении Комитета по правам человека все еще находится сообщение, поданное против Финляндии Калеви Паадаром и др. по делу, касающемуся сокращения поголовья неллимских оленей в оленеводческом кооперативе Ивало.

is a consequence of the decision taken by the Ivalo Reindeer Herding Cooperative.
проведения забоя их оленей, а следствием решения, принятого оленеводческим кооперативом Ивало.

According to undisputed facts submitted by the authors, the board of the Ivalo Reindeer Herding Cooperative decided that the authors-- members of the Nellim herding group-- must slaughter all of their reindeer starting on 26 September 2011.
Согласно представленным авторами бесспорным фактам, руководство оленеводческого кооператива Ивало приняло решение о том, что авторы, являющиеся членами Неллимского оленеводческого хозяйства, начиная с 26 сентября 2011 года должны были провести забой всего принадлежащего им поголовья оленей.

The Committee is particularly concerned by the decision of the Ivalo reindeer cooperative, recently upheld by the Supreme Administrative Court,
Комитет в особенности обеспокоен решением кооператива оленеводов Ивало, недавно утвержденным Верховным административным судом, потребовать от четырех

The Ivalo group and, hence, the Ivalo cooperative, has been actively
Группа Ивало и, следовательно, кооператив Ивало активно выступали против действий Неллимского хозяйства

Ivalo is the administrative
Ивало- саамским административным

Leena Ivalo(Finland) 8 The under-sea pipeline for hydrocarbon transfer.
Лииной Ивало( Финляндия) 8 Морской подводный трубопровод для транспортировки углеводородов.

Leena Ivalo Finland.
Лииной Ивало Финляндия.

Ivalo Airport(IATA: IVL, ICAO: EFIV; Finnish: Ivalon lentoasema, Northern Sami: Avvila girdingieddi) is an airport in Ivalo, Inari, Finland.
Ивало( IATA: IVL, ICAO: EFIV)- аэропорт в поселке Ивало, Инари, Финляндия.

45 kilometres east of Ivalo.
в 45 километрах к востоку от Ивало.

An Arctic wild food dinner at Design House Idoli, Ivalo, Lapland.
Гурманский ужин из дикой арктической еды в Дизайнерском Доме Идоли, Ивало, Лапландия.

45 kilometres east of Ivalo.
в 45 км от Ивало.