Examples of using Jabba in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Right here, Jabba.
Fifteen, Jabba.
Пятнадцать, Джабба.Come on, Jabba.
Давай, Джабба.Look, um, sorry for calling you Jabba and that.
Слушай, прости, что называл тебя" Джабба" и все такое.You should have bargained, Jabba.
Тебе следовало пойти на сделку, Джабба.No, Mister Jabba no home.
Нет, мистер Джабба нет дома.Nice to see you, Jabba.
Рад тебя видеть, Джабба.Jabba wants everyone out except you, Cad Bane.
Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.In the radio drama adaption of the original trilogy, Jabba is played by Ed Asner.
В адаптации оригинальной трилогии для радиопостановки Джаббу играл Эдвард Аснер.Not till he puts Jabba back in his hut!
Я вернусь, когда он положит своего встаньку обратно в Ваньку!I must tell you, nobody has ever pleasured Jabba the Slut.
Должен сказать, никто раньше не удовлетворял шлюху Яху.an NSA technician is affectionately nicknamed Jabba the Hutt.
техника NSA ласково называют Джаббой Хаттом.George Lucas has stated his intention was to use an alien creature for Jabba, but the special effects technology of the time was not up to the task of replacing Mulholland.
Джордж Лукас заявил о своем намерении использовать внешность инопланетного существа для образа Джаббы, но технологии спецэффектов того времени не могли выполнить задачу по замене Малхолланда.In Mulholland's scenes as Jabba, Jabba is represented as a rotund human dressed in a shaggy fur coat.
В сценах, где Малхолланд играет Джаббу, Джабба представлен в виде пухлого человека, одетого в мохнатую шубу.Jabba the Hutt's musical theme throughout the film,
Музыкальная тема Джаббы Хатта на протяжении всего фильма,In Return of the Jedi, Jabba is portrayed by a one-ton puppet that took three months
В« Возвращении джедая» роль Джаббы« играет» кукла весом в 1 тонну,The captured Han is delivered to Jabba by the bounty hunter Boba Fett(Jeremy Bulloch)
Захваченный Хан доставляется Джаббе охотником за головами Боба Феттом( Джереми Буллок)One made Jabba appear too human-almost like a Fu Manchu character-while a second made him look too snail-like.
Первый вариант делал Джаббу слишком человекоподобным, очень похожим на литературного героя Фу Манчу, а второй делал его внешний вид слишком похожим на улитку.The second film appearance of Jabba the Hutt is in the Special Edition of Star Wars which was released in 1997 to commemorate the 20th anniversary of the original Star Wars.
Второе появление Джаббы Хатта на экране произошло в специальном издании фильма« Новая надежда», которое было выпущено в 1997 году в честь 20- летия оригинальных« Звездных войн».Don't worry, we will find Jabba the Hutt and that bounty hunter,
Не волнуйся, мы найдем Джаббу Хатта и этого наемника
