Examples of using Jihadists in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Logically, London should redirect its jihadists against Moscow as it did during the wars unleashed in Afghanistan,
По логике он должен переориентировать своих джихадистов на Москву, как это он делал во время войн в Афганистане,installation of training camps for jihadists in Northern Syria,
During the war, Israël supported the jihadists de facto, and has already bombed the country more than a hundred times.
За время войны он фактически поддерживал джихадистов и нанес по стране более сотни бомбовых ударов.Qatar dropped the jihadists, although since last May, it has disposed of a permanent office at NATO headquarters in Brussels.
Катар прекратил поддерживать джихадистов, хотя с мая прошлого года он имеет свое представительство в штаб-квартире НАТО в Брюсселе.From now on, the Army is not only capable of defending its population from the jihadists, but also of liberating the occupied territory, which it has begun to do.
Теперь она способна не только защитить гражданское население от террористов, но и освободить оккупированные территории, к чему она уже приступила.For the Kremlin, there is no doubt that the jihadists, who learned the ropes in the Middle East,
Кремль нисколько не сомневается в том, что джихадитсты, набравшись опыта на Ближнем Востоке,AQAP's leadership is made up of experienced jihadists with decades of experience of armed warfare.
Руководство АКАП составлено из опытных джихадистов с не одним десятком лет опыта в вооруженных действиях.First of all because now, what the jihadists want is a state of their own,
Прежде всего потому, что джихадитсты хотят создать собственное государство,Russia delivered to the members of the UN Security Council an intelligence report concerning the activities of Turkey which support the jihadists operating in Syria 1.
Россия представила в Совет Безопасности ООН информационный материал о поддержке Турцией террористов, действующих на территории Сирии 1.Pan-Islamic Jihadists would never sacrifice their lives in a struggle about nothing more than secular state power.
Панисламистские джихадисты никогда не будут жертвовать своими жизнями в борьбе всего лишь с властями секуляристского государства.Some media could report that only 800 Jihadists had sent 30,000 soldiers on the run five divisions.
Некоторые медиа сообщали, что всего 800 джихадистов обратили в бегство 30 000 солдат пять дивизий.The report states that the Iranian government authorizes the transfer of funds and jihadists through its territory to Syria?
В отчете утверждается, что иранское правительство разрешает перемещение фондов и террористов по своей территории через Сирию?The Syrian government has concluded an agreement with the jihadists of Homs, who have finally accepted to either join up or leave.
Правительство Сирии заключило с джихадистами Хомса соглашение, согласно которому они согласились встать на его сторону либо покинуть город, что и было осуществлено под контролем ООН.Jihadists were entrenched in this area of Homs from which they had expelled infidels(Christians) and heretics(Shiites).
Джихадисты окопались в этом квартале Хомса, откуда они изгнали всех неверных( христиан) и еретиков( шиитов).At the time, the West continued to portray the jihadists as the"moderate opposition",
В этот период страны Запада старались представить джихадистов как« умеренных оппозиционеров»,Under various pretexts, these two states acted many time during the war to support the jihadists whenever they were in difficulty.
Под разными предлогами эти два государства, оказывая поддержку джихадистам, когда они попадали в затруднительную ситуацию, многократно вторгались на территорию Сирии.From Morroco to Zinjiang, the jihadists have been left to their own devices, without any real coordination.
Теперь от Марокко до провинции Синьцзян джихадисты предоставлены самим себе без сколько-нибудь настоящей координации.And Putin's main counter-argument is that there is no clear border between jihadists and moderates in the armed opposition.
Основной контраргумент Путина- четкой границы между джихадистами и« умеренными» группами среди вооруженной оппозиции нет.Indeed, the jihadists had not been recruited to form a coherent army, but simply to swell the numbers.
Джихадистов набирали ведь не для того, чтобы сформировать из них полноценную армию, а лишь для числа.Indeed, so far the jihadists have often escaped the Syrian Arab Army thanks to satellite images supplied by NATO in real time.
Ведь вплоть до сегодняшнего дня джихадистам удавалось избегать преследований правительственных войск благодаря спутниковой информации, которую НАТО поставляла им в реальном времени.
