JOB NETWORK in Russian translation

• профессиональных сетей
• сеть по трудоустройству
• профессиональной сети
• профессиональная сеть
• профессиональным сетям

Examples of using Job network in English and their translations into Russian

one element in common: they both foresee the establishment of job networks and related job network boards.
оба предложения предусматривают создание профессиональных сетей и соответствующих советов профессиональных сетей.

The Secretary-General also sets out the criteria that would be applied by job network staffing teams in making recommendations to the job network boards ibid., para. 24.
Генеральный секретарь излагает также критерии, которые будут применяться группами профессиональных сетей по укомплектованию штатов при вынесении рекомендаций советам профессиональных сетей там же, пункт 24.

The size of a network staffing team will depend on the size of the job network corresponding to it.
Размер сетевой группы по укомплектованию штатов будет зависеть от размера соответствующей профессиональных сети.

manage any increase in expenditures as each job network becomes operational beginning in 2015.
регулировать любое увеличение расходов, поскольку с 2015 года вступят в действие профессиональные сети.

Under Job Network, the Government will provide Centrelink officers to facilitate specialist assistance to sole parents and help them to access Job Network.
В рамках Сети по трудоустройству правительство будет предоставлять консультантов" Центр- линк" для оказания квалифицированного содействия одиноким родителям и предоставления им помощи в доступе к Сети по трудоустройству.

From May 1998 the Government is introducing Job Network, a fully competitive market for employment services.
С мая 1998 года правительство вводит в действие Сеть по трудоустройству- полностью конкурентоспособный рынок услуг в области трудоустройства..

Encouraging partnerships with other jurisdictions and organizations(including Job Network members) to develop innovative employment solutions that meet agency skill requirements.
Налаживание партнерских отношений с другими юрисдикциями и организациями( в том числе членами организации" Job Network") в целях поиска нетрадиционных решений в области занятости, отвечающих требованиям учреждений к квалификации;

This does not apply to permanent entrants under the Humanitarian Program who are immediately eligible for benefits and Job Network services.
Это положение не распространяется на переселенцев, прибывающих в страну по гуманитарной линии; им сразу же предоставляются пособия и услуги сети занятости.

The concerns of the Committee about the participation of representatives of staff in the job network boards(see para. 111 above) apply equally to the special constraints panel.
К совету по особым обстоятельствам в равной мере применимы заявления Комитета о его обеспокоенности относительно участия представителей персонала в советах профессиональных сетей см. пункт 111 выше.

Under the new system, the job network boards would consider all available positions
Новая система предусматривает, что советы профессиональных сетей будут одновременно рассматривать все имеющиеся должности

Job Network, established in 1996,
Сеть по трудоустройству, которая была образована в 1996 году,

The job network boards, made up of senior managers(D-1 level
После этого советы профессиональных сетей в составе старших руководителей( уровня Д- 1

Job Network is a new, national network of private,
Сеть по трудоустройству является новой национальной сетью частных,

prior to the launch of the mobility framework, each job network board will review and confirm the provisional list of non-rotational positions corresponding to its job network.
до введения в действие системы мобильности совет каждой профессиональной сети рассмотрит и подтвердит предварительный список не подлежащих ротации должностей в рамках соответствующей профессиональной сети.

Each job network shall have one job network board, composed of board members at the P-5 level
В каждой профессиональной сети организуется один совет профессиональной сети, в состав которого входят члены совета на должности уровня С- 5

non-geographic moves and vacancy rates by job network and other potential costs that may arise;
показателей доли вакантных должностей с разбивкой по профессиональным сетям, а также других потенциальных расходов, которые могут возникать;

Each job network has a job network board, consisting of representatives of staff
В каждой профессиональной сети имеется совет профессиональной сети, включающий равное число представителей сотрудников

indirect costs of each move by job network in 2013 and the first quarter of 2014;
косвенные расходы на каждое перемещение с разбивкой по профессиональным сетям в 2013 году и в первом квартале 2014 года;

Authorizes the Secretary-General to implement the refined mobility framework with a view to commencing mobility for one job network in 2016 and one in 2017,
Уполномочивает Генерального секретаря ввести в действие доработанную систему мобильности, с тем чтобы начать осуществлять мобильность для одной профессиональной сети в 2016 году, одной в 2017 году

conducted separately for each job network.
которые проводились бы отдельно для каждой профессиональной сети.