JOINT STATEMENT ISSUED in Russian translation

• совместное заявление
• совместном заявлении
• совместного заявления

Examples of using Joint statement issued in English and their translations into Russian

transmitting a joint statement issued at Almaty on 5 July 2003 by the heads of State of Kazakhstan,
препровождающее текст совместного заявления глав Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана,

Joint statement issued by the delegations of Armenia,
Совместное заявление делегаций Азербайджана,

I urge all parties to consider the approach set out in the joint statement issued on 2 May by the Prime Minister and the President of the Independent Electoral Commission,
Я настоятельно призываю все стороны рассмотреть подход, изложенный в совместном заявлении премьер-министра и председателя Независимой избирательной комиссии от 2 мая, в качестве основы

transmitting a joint statement issued by the Ministers for Foreign Affairs of Japan,
препровождающее текст совместного заявления, подписанного министрами иностранных дел Казахстана,

transmitting a joint statement issued at Almaty on 5 July 2003 by the heads of State of the members of the Central Asian Cooperation Organization A/58/131-S/2003/703.
препровождающее совместное заявление глав государств-- членов Организации<< Центрально- Азитское сотрудничество>>, принятое в Алматы 5 июля 2003 года A/ 58/ 131- S/ 2003/ 703.

In a joint statement issued on 12 January,
В совместном заявлении президентов Афганистана

transmitting a joint statement issued at Almaty on 5 July 2003 by the heads of State of the members of the Central Asian Cooperation Organization A/58/131-S/2003/703.
препровождающее текст совместного заявления глав государств-- членов Организации<< Центрально- Азиатское сотрудничество>>, подписанного 5 июля 2003 года в Алматы А/ 58/ 131- S/ 2003/ 703.

in particular the statement of President Medvedev delivered to the Conference on Disarmament in March and the joint statement issued by Presidents Obama
в частности отмечает заявление президента Медведева, оглашенное на Конференции по разоружению в марте, и совместное заявление президентов Обамы

said that in a joint statement issued at the conclusion of the six-party talks in September 2005 in Beijing,
говорит в ответ, что в совместном заявлении, принятом в сентябре 2005 года в Пекине по итогам шестисторонних переговоров,

transmitting a joint statement issued in Moscow on 16 October 1997 by the Ministers for Foreign Affairs of the Russian Federation and Costa Rica.
препровождающее текст совместного заявления министров иностранных дел Российской Федерации и Коста-Рики, сделанного в Москве 16 октября 1997 года.

transmitting the joint statement issued by the Presidents of Armenia
препровождающее совместное заявление президентов Армении

In a joint statement issued on 19 January 2011,
В совместном заявлении от 19 января главы государств Китая

transmitting a joint statement issued at the end of the meeting of the Foreign Secretaries of India
препровождающее текст совместного заявления по итогам встречи секретарей по иностранным делам Индии

transmitting the joint statement issued by the Presidents of Azerbaijan
препровождающее совместное заявление президентов Азербайджана

transmitting a joint statement issued on 25 March 1999 by the Ministers of Defence of the States members of the Commonwealth of Independent States CIS.
препровождающее текст совместного заявления министров обороны государств- членов Содружества Независимых Государств( СНГ) от 25 марта 1999 года.

transmitting a joint statement issued by Portugal, the Russian Federation
препровождающее совместное заявление Португалии, Российской Федерации

He urged the Democratic People's Republic of Korea to adhere to the 2005 joint statement issued following the fourth round of the six-party talks,
Оратор настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику присоединиться к совместному заявлению 2005 года, принятому после четвертого раунда шестисторонних переговоров,

Having regard to the Joint Statement issued at the 58th Plenary Session of the UN General Assembly on the 70th Anniversary of the Holodomor in Ukraine, which was supported by 63 States,
Принимая во внимание Совместное заявление, опубликованное на 58м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в связи с 70й годовщиной Голодомора на Украине,

Welcoming also the joint statement issued in Moscow on 8 July 1993 by the representatives of Portugal,
Приветствуя также совместное заявление, опубликованное 8 июля 1993 года в Москве представителями Португалии,

A joint statement issued by all Palestinian political organizations in the occupied territories denounced the military operation in Nablus as"manslaughter". On 26 June,
В совместном заявлении, опубликованном всеми палестинскими политическими организациями на оккупированных территориях, военная операция в Наблусе была осуждена как"