Examples of using Journalists from developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme, established in 1980 by the General Assembly, provides in-service training to journalists from developing countries.
Созданная в 1980 году Генеральной Ассамблеей программа позволяет журналистам развивающихся стран на основе стажировки приобрести необходимые навыки практической работы.She also supported the programme for the professional training of journalists from developing countries, and proposed that it should be expanded.
Она также поддерживает программу профессиональной подготовки для журналистов из развивающихся стран и предлагает расширить ее.It was imperative for journalists from developing countries to be given the opportunity to benefit from the Organization's training programmes.
Настоятельно необходимо, чтобы журналисты из развивающихся стран получили возможность участвовать в проводимых Организацией программах профессиональной подготовки.guided tours operation and the Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries.
учебной программы для работников радио и телевидения и журналистов из развивающихся стран.Once a year, the Department conducts a programme for young journalists from developing countries, in collaboration with the Friedrich Ebert Foundation.
Один раз в год Департамент в сотрудничестве с Фондом Фридриха Эберта организует программу для молодых журналистов из развивающихся стран.A provision of $205,000 is proposed for the attendance of journalists from developing countries to journalists' round tables
Предлагается выделить ассигнования в размере 205 000 долл. США для финансирования участия журналистов из развивающихся стран в" круглых столах" The Department's 2000 training programme for broadcasters and journalists from developing countries was held from 29 August to 6 October 2000.
В период с 29 августа по 6 октября 2000 года Департамент организовал учебную программу 2000 года для радио- и телекомментаторов и журналистов из развивающихся стран.The Department of Public Information held workshops for broadcasters and journalists from developing countries on a variety of topics, including gender equality.
Департамент общественной информации провел практикумы для работников радио и телевидения и журналистов из развивающихся стран по целому ряду тем, включая равенство между мужчинами и женщинами.His delegation welcomed, in that connection, the initiative taken by DPI to strengthen training programmes for broadcasters and journalists from developing countries.
В этой связи его делегация приветствует инициативу ДОИ по укреплению учебных программ для комментаторов и журналистов из развивающихся стран.In 2005 and 2006, a total of 26 young journalists from developing countries participated in the Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme.
В 2005 и 2006 годах Программой стипендий для журналистов им. Рехама Аль- Фарра было охвачено в общей сложности 26 молодых The Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme(formerly the DPI Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries) continues to address the needs of journalists from developing countries.
Программа стипендий для He also noted with satisfaction the Department's training programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries with economies in transition.
Он также с удовлетворением отмечает, что претворяются в жизнь разработанные Департаментом программы подготовки дикторов для радио и журналистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.train broadcasters and journalists from developing countries.
подготовке комментаторов и журналистов из развивающихся стран.The Department's training programme for broadcasters and journalists from developing countries is being held this year from 9 September to 18 October.
В этом году Программа по обучению сотрудников вещательных организаций и журналистов из развивающихся стран проводится Департаментом с 9 сентября по 18 октября.As discussed above, the Department organized a fellowship programme for 14 journalists from developing countries to attend the World Conference on Human Rights.
Как указывалось выше, Департамент обеспечил для 14 журналистов из развивающихся стран выделение стипендий для посещения Всемирной конференции по правам человека.The provision of $53,100 is proposed for the attendance of journalists from developing countries at a two-day pre-conference journalists' encounter
Предлагается выделить ассигнования в размере 53 100 долл. США для финансирования участия журналистов из развивающихся стран в двухдневной встрече It will continue to organize annual workshops for broadcasters and journalists from developing countries, which will, inter alia, focus on the advancement of women.
Он будет продолжать организовывать ежегодные семинары для работников радио- и телевещания и журналистов из развивающихся стран, в ходе которых помимо других вопросов особое внимание будет уделяться вопросам улучшения положения женщин.It welcomed the training provided to young journalists from developing countries by the Department of Public Information; a young journalist from Haiti had participated in 1998.
Она приветствует обучение молодых журналистов из развивающихся стран на базе Департамента общественной информации; в 1998 году в этой программе принял участие молодой журналист из Гаити.The Department's 2000 training programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition was held from 29 August to 6 October 2000.
С 29 августа по 6 октября 2000 года Департамент организовал учебную программу для работников вещательных компаний и журналистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.Ii Annual six-week training programme for 16 to 20 broadcast and print journalists from developing countries and countries with economies in transition(Public Affairs Division);
Ii организация ежегодной шестинедельной учебной программы для 16- 20 журналистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, работающих в радио- и телевещательных и печатных средствах массовой информации( Отдел по связям с общественностью);
