JUNIOR STAFF in Russian translation

• младших сотрудников
• младшего персонала
• молодых сотрудников
• младшим сотрудникам
• сотрудников младшего

Examples of using Junior staff in English and their translations into Russian

The discussion also included feedback on the limitations of questionnaires(often sent to the wrong people or assigned to junior staff) and value of mixed methodologies, like interviews
Участники также обсудили ограничения опросных методов( например, анкеты зачастую отсылаются не тем людям или перенаправляются к младшим сотрудникам) и ценность совмещенных методов,

secondment systems for developing capacity through training junior staff from developing countries,
интернов для наращивания потенциала посредством профессиональной подготовки младшего персонала из развивающихся стран

mobility programmes, junior staff often have had limited opportunities for exposure to different facets of the Organization,
программы поощрения мобильности, сотрудники младших уровней зачастую имеют ограниченные возможности для ознакомления с разными аспектами работы Организации,

senior staff work with junior staff on common tasks, such as drafting the Repertoire,
старшие сотрудники вместе с младшими сотрудниками работают над выполнением общих задач,

focus of the programme, which is to recruit qualified junior staff with limited experience with the intent of exposing them to multiple areas of the Organization.
именно набору отвечающих требованиям сотрудников младших уровней с ограниченным опытом с целью предоставления им возможности ознакомиться с несколькими областями работы Организации.

He added that one of the causes of audit failures was that some critical audit work was conducted by junior staff of the audit firm who were often not adequately trained to perform these tasks.
Он также отметил, что одна из причин сбоев в аудите заключается в том, что часть исключительно важной работы по аудиту проводится младшими сотрудниками аудиторских фирм, часто не подготовленными должным образом для выполнения этих задач.

found to be fully consistent with the highly specialized functions to be carried out; junior staff were found to possess relevant experience
квалификации старших сотрудников было установлено, что они полностью соответствуют выполняемым высокоспециализированным функциям; проверка показала, что младшие сотрудники обладают соответствующим опытом

Among the interns, the balance reflects that among junior staff members, with women representing two thirds of the interns serving at the Office 30 out of 44 interns serving from January to December 2003.
Среди стажеров на младшие штатные должности женщины составляют две трети общего числа стажеров, принятых в Управление 30 из 44 человек, проходивших стажировку с января по декабрь 2003 года.

by eliminating more junior staff with little decision-making responsibility
исключив из списка младших сотрудников, практически не отвечающих за принимаемые решения,

and supervision of junior staff members.
надзор над работой младшего персонала.

the competitive entry processes for recruitment and/or promotion of junior staff in the Professional category will also need to be reviewed to ensure that they meet changing needs, with particular emphasis on retaining
процедуры набора и/ или продвижения по службе младших сотрудников категории специалистов на конкурсной основе в целях обеспечения соответствия этих процедур меняющимся потребностям при уделении особого внимания удержанию

resignations in the Translation and Editorial Division as a whole, there is an imbalance between experienced staff and junior staff in some of the translation services.
редактирования в целом в ряде служб письменного перевода возник дисбаланс между числом опытных и молодых сотрудников.

hinders the development of managed reassignment systems for junior staff;
препятствующая разработке систем регулируемых повторных назначений для сотрудников младшего звена;

The proposed changes to the programme would provide valuable field experience to interested junior staff early in their career, thus increasing mobility
Предлагаемые изменения этой программы позволят заинтересованным молодым сотрудникам получать ценный опыт работы в полевых условиях в самом начале своей карьеры,

The Mission, having carried out over eight hours of interviews with senior and junior staff, and having sought to verify the matter with others,
После проведения со старшим и младшим персоналом бесед, продлившихся свыше восьми часов, и стремясь выяснить этот вопрос с помощью других лиц,

the uncertainty of reabsorption and, as a result, some junior staff have been unfairly stranded in positions with little chance of advancement,
в прежнее место службы, и в результате этого некоторые младшие сотрудники несправедливо надолго задерживаются на должностях, предоставляющих мало возможностей для продвижения по службе,

responsible for the mentoring junior staff;
наставник молодых сотрудников;

Spokesperson for the A-grade junior staff at the Federal Ministry of Finance.
Представитель младших сотрудников в Федеральном министерстве финансов.

The main issue for TAJSTAT is the rather high rotation among junior staff.
Основной проблемой для ТАДЖСТАТ является достаточно высокая ротация младшего персонала.

This calls for changed strategies in the education and training of junior staff.
Это требует новых стратегий в образовании и подго- товке младшего персонала.