KABBALISTIC in Russian translation

• каббалистические
• каббалистической
• каббалистический
• каббалистических

Examples of using Kabbalistic in English and their translations into Russian

unnecessary references to Kabbalistic texts.
лишних отсылок к каббалистическим текстам.

The seder evokes Kabbalistic themes of restoring cosmic blessing by strengthening
Седер воспроизводит каббалистические темы восстановления космического благословения посредством укрепления

While some version of the Kabbalistic order is often followed in eating fruits
Хотя часто при съедании фруктов и орехов на Ту би- Шват соблюдается какая-то версия каббалистической последовательности, в целом даже среди тех, кто не следует каббалистическому ритуалу,

While the Tu BiShvat seder started as a kabbalistic way to celebrate the holiday,
Хотя седер Ту би- Шват возник как каббалистический способ отмечания праздника,

based on the Kabbalistic concepts of R. I. L. Ashkenazi(Manitou)
основанным на каббалистической концепции рава И. Л. Ашкеназиruen(« Маниту»)

his disciples created a Tu BiShvat seder, somewhat like the Passover seder, that celebrated the Tree of Life the Kabbalistic map of the Sephirot.
Шват« в ночь на празднество деревьев»,- нечто похожее на седер Песах,- в ознаменование Древа Жизни каббалистической карты сфирот.

It is a kabbalistic formula based on the four Hebrew letters of the name Nachman,
Это каббалистическая формула, основанная на четырехкратном использовании буквы« нун»

Nonetheless, it is clear that this text predates Kabbalistic texts, including the Zohar(thirteenth century), the Bahir(thirteenth century as well),
Тем не менее ясно, что этот текст предшествует другим каббалистическим текстам, в том числе Книге Зогар( XIII век н. э.),

has the only purpose to report and inform about the symbolic connections between the human being and the Kabbalistic archetypes.
с частями человеческого тела сделана исключительно для информирования о связях между человеком и традиционными Каббалистическая архетипами.

Sod ha-Ḥashmal, a kabbalistic commentary on the vision of Ezekiel, also printed with the Arze Lebanon; Ẓofnat Pa'aneaḥ,
с« Perusch Merkabah», каббалистическим комментарием к видению Иезекиила;« Zapnat Paaneach»- комментарий к« паcхальной гагаде»( ib.,

In Kabbalistic terms, the fruits that one eats,
В каббалистических терминах съедаемые фрукты,

Kabbalistic tradition teaches that eating fruits in this order creates a connection with the Tree of Life that God placed in the Garden of Eden, as mentioned in the Book of Genesis,
Каббалистическая традиция учит, что съедание фруктов в этом порядке порождает связь с Древом Жизни, которое,- как о том упомянуто в Книге Бытия,- Бог расположил в Эдеме,

Cornelius Agrippa listed its kabbalistic sign under Vultur cadens, a literal Latin translation of the Arabic name.
Генрих Корнелиус Агриппа для обозначения Веги использовал каббалистический символ с подписью лат. Vultur cadens, дословным переводом арабского названия.

accepted an ascetic way of life and turned to kabbalistic studies.
вел аскетический« хасидский» образ жизни, занимаясь кабалистическими исследованиями.

of Nature in Israel(SPNI) and the JNF directly into the Kabbalistic framework.
Еврейского Национального Фонда непосредственно в каббалистический формат.

And so international"Kabbalistic Circles" increasingly establish in order to pursue this development.
Каббалистические круги" разрастаются по всему миру для того, чтобы продолжить развивать это учение.

XVIII v.""Original Kabbalistic Concepts in Masonic Codex"O sfirot" Late 18th Century.
Оригинальные каббалистические концепции в масонском кодексе« О сфирот» кон.

The fundament of kabbalistic traditions is the human search for the experience of a direct relationship with God.
Основой каббалистической традиции является поиск опыта прямого общения с Богом.

It contains kabbalistic diagrams, some of which are interpreted in Hebrew and German.
Он содержал каббалистические диаграммы, из которых многие были объяснены по-еврейски и по-немецки.

This"star" illuminates the Kabbalistic hierarchy of the dark beings, who are afraid of"bright light.
Эта« звезда» освещает иерархию темных каббалистических существ, боящихся« яркого света».