KARKER in Russian translation

• каркер
• каркера

Examples of using Karker in English and their translations into Russian

which are being challenged by Mr. Karker.
Государственного совета, которые оспариваются г-ном Каркером.

for having called Mr. Karker an active terrorist,
она назвала г-на Каркера активным террористом,

With regard to the Working Group's question which measures the State party has taken to review regularly the situation of Mr. Karker and the necessity of the continuation of the order against him, the State party
Касаясь вопроса Рабочей группы о том, какие меры государство- участник принимало для регулярного рассмотрения вопроса о положении г-на Каркера и о необходимости продления действия вынесенного против него решения,

Mr. Karker complains that he is for all practical purposes kept in detention,
Г-н Каркер жалуется на то, что с любой точки зрения его практически лишили свободы,

Mr. Karker has only challenged the courts' original decision on this question
Г-н Каркер оспорил лишь первоначальное судебное решение по данному вопросу

In this respect, the State party produced evidence to the domestic courts that Mr. Karker was an active supporter of a movement which advocates violent action.
В этой связи государство- участник представило национальным судам материалы о том, что г-н Каркер активно поддерживает движение, призывающее к насильственным действиям.

Counsel notes that Mr. Karker and his family resided in Eaubonne at the time of the issuance of the expulsion,
Адвокат отмечает, что г-н Каркер и его семья проживали в Обонне на момент принятия постановления о его высылке

Mr. Karker states that he was followed by police officers around the clock, from 30 October 1993 to 25 May 1996.
г-н Каркер заявляет, что в период с 30 октября 1993 года по 25 мая 1996 года сотрудники полиции практически круглосуточно следили за ним.

In case No. 833/1998(Karker v. France), the Committee examined an allegation of a breach of article 13,
В связи с делом№ 833/ 1998( Каркер против Франции) Комитет рассмотрел жалобу на нарушения положений статьи 13,

in view of the fact that Mr. Karker was a recognized political refugee
2 ноября 1945 года, поскольку гн Каркер получил статус политического беженца

Submitted by: Mrs. Samira Karker, on behalf of her husband,
Представлено: г-жой Самирой Каркер от имени ее мужа,

Alleged victim: Mr. Salah Karker.
Предполагаемая жертва: г-н Салах Каркер.

The author of the communication is Mrs. Samira Karker.
Автором сообщения является г-жа Самира Каркер.

In 1987, Mr. Karker, who is cofounder of the political movement Ennahdha,
В 1987 году г-н Каркер, который является одним из основателей политического движения" Эннахда",

However, in fact, Mr. Karker did have access to the administrative tribunal
Однако на практике г-н Каркер имел доступ к Административному суду,

Salah Karker, a Tunisian citizen born on 22 October 1948,
Салаха Каркера, тунисского гражданина, родившегося 22 октября 1948 года

For these reasons, Mr. Karker consented to have his wife represent him before the Committee.
По этим причинам г-н Каркер согласился на то, чтобы жена представляла его в Комитете.

According to the State party, Mr. Karker is thus not subject to any restriction of his liberty within the meaning of article 9 of the Covenant.
По мнению государства- участника, свобода г-на Каркера никак не ограничена по смыслу статьи 9 Пакта.

According to counsel, Mr. Karker has obtained permission only twice to join his family in Paris.
Насколько адвокату известно, г-н Каркер лишь дважды получал разрешение посетить свою семью в Париже.

where Mr. Karker was being charged for breach of the compulsory residence order,
когда г-на Каркера обвиняли в нарушении решения о предписанном местожительстве, он положил в