KASSEM in Russian translation

• кассем
• касем
• кассема
• кассемом
• кассему
• касема

Examples of using Kassem in English and their translations into Russian

The source alleges that instead of releasing Mr. Kassem, the Ministry of Interior transferred him to another location before issuing a new administrative detention order.
Источник заявляет, что вместо того чтобы освободить г-на Кассема Министерство внутренних дел перевело его в другое место, после чего выдало новый ордер на административное заключение.

Since his arrest on 6 April 2009, Mr. Kassem has not been formally charged or tried.
С момента ареста 6 апреля 2009 года г-ну Кассему не были предъявлены официальные обвинения, и по его делу не проводилось судебное разбирательство.

If need be, he should travel to New York to meet Mr. Kassem, Chairman of the United Nations Panel of Experts in order to establish the truth;
Если потребуется, ему следует выехать в Нью-Йорк для встречи с Председателем Группы экспертов Организации Объединенных Наций гном Кассемом в целях установления истины;

I request the Rapporteur of the Third Committee, Mr. Hassan Kassem Najem of Lebanon,
Я прошу Докладчика Третьего комитета г-на Хасана Касема Наджема, Ливан,

Also on 13 March, Kassem Alyan slightly escaped death from a cluster bomb explosion while cleaning around his home in the village of Al-Bayada in southern Lebanon.
Также 13 марта Кассему Алияну едва удалось избежать гибели при взрыве кассетного боеприпаса во время уборки участка, прилегающего к его дому в деревне Аль- Баяда в Южном Ливане.

Reportedly, the reason for the use of torture was to obtain information from Mr. Kassem regarding his alleged relation with a terrorist group.
Предположительно, пытки использовались для того, чтобы получить от г-на Кассема информацию о его предполагаемой связи с террористической группировкой.

the Security Council by the Chairperson of the Panel of Experts, Ambassador Mahmoud Kassem, on 30 October 2003.
представленного Совету Безопасности председателем Группы экспертов послом Махмудом Кассемом 30 октября 2003 года.

In particular, the source opines that Mr. Kassem has not been given the right to a fair trial.
В частности, источник считает, что не было соблюдено право г-на Кассема на справедливое судебное разбирательство.

which was submitted to me by its Chairman, Mr. Mahmoud Kassem.
который был представлен мне ее Председателем гном Махмудом Кассемом.

Natan Shaya 18 and Kassem Abadi 20, victims of an earlier massacre.
Натана Шая( 18) и Кассема Абади( 20), жертв более ранней резни.

such as the Kassem report.
таких, как доклад Кассема.

I requested Mr. Mahmoud Kassem(Egypt), who had served as Chairman of the International Commission of Inquiry in 1995
я просил г-на Махмуда Кассема( Египет), выполнявшего функции Председателя Международной комиссии по расследованию в 1995

by which it renewed for six months the mandate of the Panel of Experts headed by Mahmoud Kassem and strongly condemned the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.
шесть месяцев мандат Группы экспертов, возглавляемой Махмудом Кассемом, и решительно осудил незаконную эксплуатацию природных ресурсов Демократической Республики Конго.

The first three concerned Kasem Ali Kassem Al Ghouli and his two sons, Mohamed Kassem Ali Al Ghouli and Ibrahim Kassem Ali Al Ghouli, who were abducted from their home on 23 February 2009, by armed agents of the political police service dressed in civilian clothes.
Первые три касались Касема Али Кассема Аль- Гули и двух его сыновей, Мохамеда Кассема Али Аль- Гули и Ибрагима Кассема Али Аль- Гули, которые были похищены из их дома 23 февраля 2009 года вооруженными сотрудниками политической полиции в штатском.

as Vice-Chairmen and Mr. Hassan Kassem Najem(Lebanon) as Rapporteur of the Committee.
Докладчиком Комитета г-на Хасана Касема Наджема Ливан.

Accordingly, I should like to inform you of my intention to reappoint Mr. Mahmoud Kassem(Egypt) to continue to chair the Expert Panel,
В связи с этим я хотел бы проинформировать Вас о моем намерении вновь назначить гна Махмуда Кассема( Египет) на должность председателя этой Группы экспертов,

The UN Security Council mandated the 2nd UN Panel chaired by Ambassador Kassem(Egypt) to prepare an addendum to the report containing,
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций поручил второй Группе экспертов, возглавляемой послом Кассемом( Египет),

with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Mahmoud Kassem, Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of
Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил Его Превосходительство г-на Махмуда Кассема, Председателя Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов

Mr. Sayed Kassem El Masry(Egypt),
г-на Сайеда Касема эль- Масри( Египет),

Ambassador Mahmoud Kassem(Egypt), member,
Посла Махмуда Кассема( Египет)