KATYUSHA in Russian translation

• катюша
• катюши
• катюшу
• катюш
• из установок

Examples of using Katyusha in English and their translations into Russian

On 8 January, two Katyusha rockets were fired on northern Israel from southern Lebanon.
Января с юга Ливана в направлении северных районов Израиля было выпущено два реактивных снаряда<< Катюша.

body shells for the legendary"Katyusha".
корпуса снарядов для легендарных« Катюш».

Israel views the Katyusha rocket attack on Kiryat Shemona with outrage and as an absolute breach of resolution 1701 2006.
Израиль возмущен нападением на Кирьят- Шемону с применением ракет<< Катюша>> и считает его несомненным нарушением резолюции 1701 2006.

Specially for Russian guests the artists will sing the Russian song Katyusha and some Natasha Koroleva's songs.
Для гостей из России в репертуаре программы есть русская песня Катюша, а также некоторые песни Наташи Королевой.

About 10 military boats mounted with Katyusha rocket launchers and other armaments on Lake Tanganyika were used to attack Uvira.
При нападении на Увиру использовалось около десяти находящихся на озере Танганьика военных катеров, оснащенных установками для запуска ракет<< Катюша>> и другими вооружениями.

Katyusha prints 2 times as fast as laser printers of the same price range:
КАТЮША печатает в 2 раза быстрее, чем лазерные принтеры той же ценовой категории: 1 страница менее

The complex is decorated with military equipment of those years:"Katyusha", tanks"KV"
Комплекс украшен боевой техникой тех лет-« Катюшей», танками« КВ»

High interest in«Katyusha» was confirmed by the results of the exhibition
Высокий интерес к« Катюше» подтвердили по итогам выставки

met with the legendary"Katyusha.
познакомились с легендарными" Катюшами.

In addition to belligerent statements from Hizbullah's leaders-- including a recent statement by Hizbullah spiritual leader Muhammad Hussein Fadlallah threatening to fire Katyusha rockets at the Israeli city of Haifa-- we have received reports of a massive deployment of Hizbullah fighters in close proximity to the Blue Line.
Помимо воинственных заявлений руководителей<< Хезболлы>>, включая недавнее заявление духовного лидера<< Хезболлы>> Мухаммада Хусейна Фадлаллы, который угрожал обстрелять из реактивных установок израильский город Хайфа, мы располагаем информацией о массовом выдвижении боевиков<< Хезболлы>> к<< голубой линии.

wounded over 60 others in over 170 separate incidents involving terrorist infiltrations, Katyusha rockets, mortar shells,
ходе 170 отдельных инцидентов, связанных с вылазками террористов, обстрелами из реактивных установок, минометов,

in addition to the"victory day","Buhenval'dskogo","TOCSIN Bell Katyusha and other Soviet songs dedicated to war-Gendarmenmarkt sounded
помимо« Дня Победы»,« Бухенвальдского набата»,« Катюши» и других советских песен, посвященных войне- на Жандарменмаркт звучали

Konstantin Levin, Katyusha Maslova, Dmitry Nekhlyudov,
Константина Левина, Катюши Масловой, Дмитрия Нехлюдова,

Pupils of the School of the Russian Embassy in Thailand performed several war songs including the famous"Katyusha" in three languages- Russian,
Барский прочел перед собравшимися свое стихотворение« Из-за войны», а ученицы Общеобразовательной школы при Посольстве России в Таиланде исполнили несколько военно- патриотических песен, в том числе ставшую воистину народной« Катюшу» на трех языках- русском,

Anna Karenina, Katyusha Maslova and other heroines of the works of the immortal classic,
Анны Карениной, Катюши Масловой и других героинь произведений бессмертного классика,

The concentration of cluster attacks in the area North of the Litani in the last 72 hours of the conflict is particularly difficult to justify as it is out of"Katyusha" range for targets in Israel.
Сосредоточение ударов с применением кассетных боеприпасов в районе к северу от Эль- Литани в последние 72 часа конфликта оправдать особенно сложно, поскольку он находится вне зоны досягаемости" Катюш" целей на территории Израиля.

two batteries of Rocket Artillery(Katyusha) additional from air army was protected by 43rd Mixed Aviation Division.
двумя пушечными артполками, тремя артиллерийскими дивизионами и двумя батареями реактивной артиллерии(« Катюши»), ее действия поддерживала 43- я смешанная авиационная дивизия.

after 8.30 a.m. today, a Grad-type Katyusha rocket was fired from the northern Gaza Strip town of Beit Hanoun.
расположенного в северной части сектора Газа, была выпущена ракета из установки типа<< Град.

MFD«KATYUSHA»: DOMESTIC COMPETITOR TO HP PAGEWIDE?
МФУ« Катюша»: отечественный конкурент HP PageWide?

Pigment dyes are used in KATYUSHA printer, and there are several reasons for this.
В принтере КАТЮША используются пигментные красители, и на это есть несколько весомых причин.