KEY FORUM in Russian translation

• ключевым форумом
• основным форумом
• главным форумом
• ведущим форумом
• основного форума

Examples of using Key forum in English and their translations into Russian

has provided a key forum for presenting issues related to the newly independent States
выполняла роль основного форума для обсуждения вопросов, связанных с новыми независимыми государствами,

Member States must also ensure that the Commission can fulfil its role as a key forum for concerted action in international drug control, balancing policy recommendations
государства- члены должны также обеспечивать выполнение Комиссией ее роли как основного форума принятия согласованных действий в области международного контроля над наркотиками,

The Secretary-General mentioned the ICT Task Force not only as a key forum for discussions on policies, but also as a platform for
Генеральный секретарь отметил, что Целевая группа по ИКТ представляет собой не только ведущий форум для обсуждения политики,

in the Asian and Pacific region has become the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation.
защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе стали главными форумами для обсуждения инициатив в области регионального сотрудничества.

Mohamed ElBaradei, have been leading the debate and providing the key forum for advancing these proposals.
Барадеи взяли на себя ведущую роль в обсуждении этого вопроса и обеспечивают ключевой форум для выдвижения таких предложений.

It remarked that NGOs no longer viewed the Convention as the key forum for their regional cooperation
Было отмечено, что НПО не рассматриваются в рамках Конвенции в качестве ключевого форума для развития регионального сотрудничества

In May 2007, the 18th International Conference on the Reduction of Drug Related Harm, a key forum for the dissemination of ideas
В мае 2007 года в Варшаве прошла Восемнадцатая международная конференция по снижению вреда от наркотиков- один из основных форумов для обмена идеями

In this context, the ECE Committee on Human Settlements is a key forum for international cooperation to share views,
В этой связи Комитет по населенным пунктам ЕЭК является одним из ключевых форумов международного сотрудничества для обмена мнениями,

in the Asian and Pacific region has became the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation,
защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе стали важнейшим форумом для обсуждения предложений в области регионального сотрудничества,

For Finland, the Alliance of Civilizations is a key forum for the development and implementation of measures to prevent divisions from arising among different populations,
Для Финляндии<< Альянс цивилизаций>> является главным форумом для разработки и осуществления мер, направленных на предотвращение возникновения раздоров между различными группами населения, религиями,

effective legislative body capable of playing its constitutional role as a key forum for reconciliation, dialogue
эффективный законодательный орган, способный выполнять свою определенную конституцией роль основного форума для примирения, диалога

Centre on Human Settlements(Habitat) and the Commission on Human Settlements within the United Nations system and as a key forum to improve coordination
Комиссия по населенным пунктам в рамках системы Организации Объединенных Наций в качестве ведущего форума в деле совершенствования координации

The Permanent Forum reiterates that the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues constitutes a key forum for the achievement of more effective coordination
Постоянный форум вновь заявляет о том, что Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов является одним из ключевых форумов для обеспечения более эффективной координации

In this context, the ECE Committee on Human Settlements is a key forum for international cooperation in the ECE region to share views,
В этой связи Комитет ЕЭК по населенным пунктам является одним из ключевых форумов международного сотрудничества в регионе ЕЭК для обмена мнениями,

The segment should remain a key forum for high-level policy discussion on thematic issues such as:
Данный этап должен оставаться ключевым форумом для перспективного обсуждения на высоком уровне таких тематических вопросов,

Gender Equality constitutes a key forum for achieving more effective coordination,
равенству полов является ключевым форумом для обеспечения более эффективной координации,

Gender Equality constitutes a key forum for achieving more effective coordination,
равенству полов является ключевым форумом для обеспечения более эффективной координации,

Gender Equality constitutes a key forum for achieving more effective coordination,
равенству полов является ключевым форумом для обеспечения более эффективной координации,

The stand will be used to promote key forums held in Ufa.
На стенде будут представлены ключевые форумы, которые проводятся в Уфе.

The International Resource Panel disseminated its findings in key forums, enhancing understanding of key resource-related issues on the part of policymakers
Международная группа консультантов ЮНЕП распространяла свои выводы на основных форумах, что содействовало более глубокому пониманию лицами, ответственными за разработку политики,