KEY PILLAR in Russian translation

• ключевым элементом
• ключевого компонента
• важнейшую основу
• ключевой составляющей
• главной основой
• ключевых компонентов
• ключевой основой

Examples of using Key pillar in English and their translations into Russian

ENGAGE emerged as a key pillar of policy implementation
ENGAGE была признана ключевым элементом реализации политики,

to embrace diversification as a key pillar for sustaining and scaling up its development efforts.
рассматривать диверсификацию как важнейшую основу поддержания и наращивания ее усилий в области развития.

have become a key pillar of development strategies,
стали ключевым элементом стратегий развития,

safe drinking water and appropriate sanitation are among the key objectives of the Millennium Development Goals(MDGs) and a key pillar of Kazakhstan's transition to a green economy.
от ведению входит в число основных задач Целей развития Декларации тысячелетия,( ЦРТ) и ключевых компонентов Концепции по переходу Республики Казахстан к« зеленой» экономике.

Sustainable access to safe drinking water and appropriate sanitation are among the key objectives of the Millennium Development Goals(MDGs) and a key pillar of Kazakhstan's transition to a green economy.
Устойчивый доступ к безопасной питьевой воде и соответствующему водоотведению входит в число основных задач Целей развития Декларации тысячелетия,( ЦРТ) и ключевых компонентов Концепции по переходу Республики Казахстан к« зеленой» экономике.

The Non-State Actors project, a key pillar of the United Nations strategy,
Проект в отношении негосударственных субъектов, главная опора стратегии Организации Объединенных Наций,

the referral of cases from the Tribunal to national jurisdictions for trial is a key pillar of the completion strategy,
передача дел Трибуналом национальным судебным инстанциям является основным направлением стратегии завершения работы,

establish energy as a key pillar of industrial growth,
уделения внимания энергетике как одной из ключевых основ промышленного развития,

International trade liberalization is a key pillar for the private sector
Либерализация международной торговли является одной из основных опор частного сектора,

and represents a key pillar of international cooperation for Japan.
является для Японии ключевым принципом международного сотрудничества.

governance constituted a key pillar of the development cooperation of many donors.
вопросы управления составляют одну из основ деятельности в области сотрудничества в целях развития, осуществляемой многими донорами.

This is the key pillar for implementing the green economy concept,
Это является ключевым элементом для реализации концепции" зеленой" экономики, так как основные вопросы перехода

Peacebuilding Commission support-- in order to consolidate the institution of parliament as a key pillar of good governance,
которые следует принять- при международной поддержке и, в частности, поддержке со стороны Комиссии по миростроительству,- в целях укрепления института парламента как ключевого компонента надлежащего управления,

The representative of one regional group stated that supporting youth in civic engagement was a key pillar of the European Youth Strategy as it led to effective participation of young people at all stages of the policy process,
Представитель одной региональной группы заявил, что поддержка гражданских молодежных инициатив является одним из ключевых компонентов Европейской молодежной стратегии, способствующей эффективному участию молодежи на всех этапах процесса разработки

buttress consumption as a key pillar of sustainable economies.
стимулирование потребления как важнейшей основы устойчивой экономики.

A key pillar of this support network is a community of wealthy clerics-cum-businessmen, linked to a
Главной опорой этой сети поддержки является группа зажиточных бизнесменов- клерикалов, связанных с небольшим числом религиозных центров,

said that it was clear from the review of States parties' reports that the Convention was now a key pillar of international human rights law
из обзора докладов государств- участников явствует, что в настоящее время Конвенция является одним из главных столпов, на которых зиждется международное право,

reveal that the Basic Principles on the Role of Lawyers are a key pillar to any fair judicial proceeding since they spell out,
Основные принципы, касающиеся роли юристов, являются важной основой для любого справедливого судебного разбирательства,

of mixed composition, were the minimum required to effectively implement that key pillar of the restructuring package
потребуется минимум шесть КОГ смешанного состава для эффективного осуществления этого ключевого элемента комплекса мер по реструктуризации,

The current level of US$ 67 million over five bienniums hardly justified describing development as a key pillar of United Nations activities,
Трудно объяснить, почему объем средств, образовавшийся в течение пяти двухгодичных периодов, составляет лишь 67 млн. долл. США, при том, что развитие считается одним из ключевых направлений деятельности Организации Объединенных Наций,