KEYNOTE SPEAKERS in Russian translation

• основных докладчиков
• основные ораторы
• ключевых спикеров
• ключевые докладчики
• главных выступающих
• основных выступавших
• основными докладчиками
• основные докладчики
• основных докладчика
• основных ораторов

Examples of using Keynote speakers in English and their translations into Russian

Note that guidance for the keynote speakers is provided in section I of the annex to the present document.
Просьба обратить внимание, что инструкции для основных докладчиков содержатся в разделе I приложения к настоящему документу.

EXECOM would also consider the keynote speakers and the overall set-up of the Conference to,
ИСПОЛКОМ также рассмотрит кандидатуры основных докладчиков и общую организацию Конференции с целью,

Keynote speakers will attempt to provide answers to critical questions put forward in the present document.
Основные ораторы попы- таются ответить на важнейшие вопросы, сформули- рованные в настоящем документе.

Kees Christiaanse is one of the keynote speakers on November 22nd and will participate in a public interview on the same day.
Кейс Кристиаансе выступит в качестве одного из ключевых спикеров и примет участие в общественном интервью 22 ноября в Messegelände Hamburg.

One of the keynote speakers remarked that, for UNCTAD's reform to be successful,
Как отметил один из основных докладчиков, для того чтобы реформа ЮНКТАД была успешной,

In addition, keynote speakers would present their views informally on different agenda items prior to the corresponding debates.
Кроме того, основные ораторы до соответствующих прений в неофициальном порядке сообщат свои мнения по различным пунктам повестки дня.

One of the keynote speakers said that this lay at the heart of the debate on UNCTAD and UN reform.
Один из основных докладчиков заявил, что именно это составляет сердцевину дискуссии о реформе ЮНКТАД и ООН.

In the past two years UNV staff have participated in the organization's conferences as keynote speakers and workshop presenters.
В последние два года сотрудники ДООН принимали участие в работе конференций организации в качестве главных выступающих и ведущих практикумов.

In June 2013, Kees Christiaanse was one of the keynote speakers at reSITE conference in Prague.
В июне 2013 года Кейс Кристиаансе был одним из ключевых спикеров на конференции reSITE в Праге.

For a more efficient use of time, seats for the keynote speakers will be reserved in a designated area close to the lectern.
Для более эффективного использования времени для основных докладчиков будут зарезервированы места в специально отведенном секторе, рядом с трибуной.

The keynote speakers were RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan,
Основными докладчиками были министр Диаспоры РА Грануш Акопян,

After the keynote speakers responded to comments made
После ответов основных докладчиков на сделанные замечания

The keynote speakers will present relevant good practice examples
Основные докладчики представят соответствующие примеры передовой практики,

Keynote speakers were Mr. Mahmoud Solh,
Основными докладчиками были Председатель консорциума" Засушливые районы:

Mr Alexey Aleksandrov, Head of Expobank Private Banking, will be one of keynote speakers at"Ukrainian Wealth Management Forum" which will be held in Kiev, on November 6th.
Руководитель бизнес направления Expobank Private Banking Алексей Александров станет одним из основных докладчиков на форуме по вопросам управление частным капиталом и Private Banking" Ukrainian Wealth Management Forum.

Two keynote speakers and a large number of panellists emphasized the need for a coordinated development of transport links in the framework of appropriate mechanisms such as those the ECE has been promoting.
Два основных докладчика и многие участники группового обсуждения подчеркнули необходимость их более скоординированного развития в рамках соответствующих механизмов, в том числе пропагандируемых ЕЭК.

Keynote speakers will discuss China's markets
Основные докладчики обсудят положение на рынках Китая

A dialogue with the keynote speakers ensued, in which the representatives of the United States of America, the Russian Federation,
Далее состоялся диалог с основными докладчиками, в котором приняли участие представители Соединенных Штатов Америки,

For a more efficient use of time, seats for the keynote speakers will be reserved in a designated area close to the lectern.
В целях более эффекти в- ного использования времени для основных докладчиков будут зарезервированы специально обозначенные места поблизости от кафедры.

As to the keynote speakers, the Preparatory Committee delegates may wish to make proposals at the forthcoming session.
Что касается основных ораторов, то участвующие в работе Подготовительного комитета представители, возможно, пожелают внести соответствующие предложения по этому вопросу на предстоящей сессии.