Examples of using Khachatrian in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to Vahan Khachatrian, he operated the TV tower that had no one take care of since 2005,
По словам Вагана Хачатряна, он начал эксплуатировать бесхозную телевышку с 2005, предварительно проведя ремонтfiled the lawsuit versus Khachik Khachatrian in connection with the insulting statement made by the businessman about the journalist.
подали иск против Хачика Хачатряна в связи с непристойным высказыванием бизнесмена в адрес журналистки, потребовав обязать его публично извиниться.the founder of"Zhoghovurd" and Sona Grigorian had brought a lawsuit against Khachik Khachatrian for his insulting statements about Sona Grigorian.
Сона Григорян, в свою очередь, подали иск против Хачика Хачатряна- за непристойное высказывание последнего в адрес Соны Григорян.Determination of the journalists to get comments from the Minister regarding the recovery of Surik Khachatrian in the post of the governor irritated the head of the MoJ.
Решимость журналистов во что бы то ни стало вначале получить комментарий министра юстиции о повторном назначении Сурена Хачатряна на пост губернатора вызвала раздражение главы Минюста.the criminal proceedings against him were instituted in August 2008 by the complaint of the establisher of"National Idea" magazine Artem Khachatrian.
уголовное дело против него было возбуждено еще в августе 2008- по заявлению учредителя журнала" Национальная идея" Артема Хачатряна.Davitashen Administrative Districts of Yerevan versus Khachik Khachatrian, demanding the latter's public apology.
Давидашен Еревана с иском против Хачика Хачатряна, потребовав от последнего публичного извинения.The Constitutional Court's ruling was passed on November 5, in relation to the petition, submitted by citizen Artur Khachatrian.
Постановление Конституционного суда было вынесено 5 ноября в связи с заявлением гражданина Артура Хачатряна.Samvel Aleksanian was dismissed from the position of press secretary of the Governor of Syunik region Suren Khachatrian.
Самвел Алексанян был отстранен от должности пресс-секретаря губернатора Сюникской области Сурена Хачатряна.The court had no competence to consider the civil suit, filed by Karen Khachatrian, until the investigation was over.
И до окончания следствия суд не был правомочен рассматривать гражданский иск Карена Хачатряна.After the end of the shootings, Mkhitar Khachatrian was approached by a group of men,
После окончания съемок объектов к Мхитару Хачатряну подошла группа мужчин,The owner of"CHAP" LLC Vahan Khachatrian, on his behalf, announced that"GALA" TV could not have had the advertising volumes that the tax service based its calculations on.
Владелец ООО" ЧАП" Ваган Хачатрян, в свою очередь, заявил, что телекомпания" ГАЛА" не могла иметь того объема рекламы, который был положен signed by ATV General Director Vahagn Khachatrian, noted that the TV company disagreed with the comments made by Association
подписанном генеральным директором ATV Ваагном Хачатряном, сообщалось, что телекомпания не согласна с замечаниями" Аудио- Визуал"the behavior of Karen Khachatrian and his father Varos Khachatrian, a professor of the same Chair, addressed to the RA Human Rights Defender.
преподавателей Инженерного университета на деятельность Вароса и Карена Хачатрянов, которая была направлена Защитнику прав человека РА.the administration did not find reasons to sign a contract with Karen Khachatrian.
администрация не нашла оснований для заключения трудового договора с Кареном Хачатряном.The consideration of the suit of Karen Khachatrian versus"Aravot" was postponed since presently criminal proceedings are underway on the appeal of the father of a female student of the Engineering University.
Рассмотрение иска Карена Хачатряна против газеты" Аравот" было отложено в связи с тем, что в настоящий момент идет следствие по уголовному делу, возбужденному на основании заявления в органы прокуратуры отца одной из студенток Инженерного университета.on August 27 wrote a letter to Armen Khachatrian, noting that he shares the concern of the leaders of electronic media
27 августа написал письмо Армену Хачатряну, где отметил, что разделяет обеспокоенность руководителей электронных СМИprovide the requested information, and bring its Head Tigran Khachatrian to administrative responsibility by a fine of 50,000 AMD about$ 130.
предоставить запрошенную информацию и привлечь к административной ответственности его руководителя Тиграна Хачатряна, наложив на него штраф в размере 50, 000 драмов примерно$ 130.the MEO recommends Shahen Khachatrian to refrain from filling a suit,
Наблюдательный Совет рекомендовал Шагену Хачатряну воздержаться от подачи иска,the criminal proceedings against him were instituted in August 2008 by the complaint of the establisher of"National Idea" magazine Artem Khachatrian.
уголовное дело против него было возбуждено еще в августе 2008- по заявлению учредителя журнала" Национальная идея" Артема Хачатряна.the MEO recommended Shahen Khachatrian to refrain from filling a lawsuit,
Наблюдательный Совет рекомендовал Шагену Хачатряну воздержаться от подачи иска,
