KHORASAN in Russian translation

• хорасан
• хорасанский
• хорасане
• хорасана
• хорасаном

Examples of using Khorasan in English and their translations into Russian

Kyzylkum and Khorasan.
Кызылкум и Хорасан.

At length mercantile emissaries of Khorasan told me that there is a kingdom of Judah which is called al-Khazar.
Беседуя с купцами из Хорасана, Хасдай узнал, что где-то на востоке существует иудейское государство, которое называется Хазария.

First of all, it is the increased traditional control of Iran over the neighboring Afghani Khorasan and Hazarajat.
В первую очередь, речь идет об усилившемся традиционном контроле Ирана над расположенными по- соседству афганскими Хорасаном и Хазараджатом.

who governed in Khorasan in the year 1447-1457.
правившего в Хорасане в 1447- 1457 гг.

Kashgar, Khorasan, Egypt, Greece and Byzantium.
Кашгар, Хорасан, Египет, Грецию и Византию.

Amir Timur, who became Movarounnahr and Khorasan ruler in 1370, tried to restore the Silk Road routes passing through the territory of Central Asia.
Амир Тимур, ставший правителем Мовароуннахра и Хорасана в 1370 году, выступал за восстановление трасс Шелкового пути через территорию Средней Азии просто сделал тоже на Волге, что и Чингис хан в Мавераннахра.

Small Asia, in regions of Volga, Khorasan etc.
в районе Волги, Хорасане и т. д.

Next time we spotted Altai in Razavi Khorasan Province, Iran on the 20th of October.
Снова Алтай появился на связи 20 октября уже в Иране в провинции Хорасан- Резави.

the rebels came from Khorasan to fight the morally corrupt Umayyad dynasty in Damascus.
повстанцы пришли из Хорасана, чтобы бороться с морально коррумпированной династией Омейядов в Дамаске.

Most Gereylis resettled in Iran where their descendants still live in Khorasan and other provinces.
Большая часть герейлинцев переселилась в Иран, где их потомки живут в настоящее время в Хорасане и других провинциях.

Saveh and the province of Khorasan.
Саве и в провинции Хорасан.

No wonder that in the Arabic chronicles of the 10th century it was mentioned that"cold steel from Ferghana was used everywhere from Khorasan to Baghdad.
Недаром в арабских хрониках Х века сообщалось, что« железное оружие из Ферганы было во всеобщем употреблении от Хорасана до Багдада».

The New Persian language literature arose and flourished in Khorasan and Transoxiana because of political reasons, early Iranian dynasties such as the Tahirids and Samanids being based in Khorasan.
Новая персидская литература возникла и расцвела в Хорасане и Трансоксиане, так как по политическим причинам такие иранские династии, как Тахириды и Саманиды, находились в Хорасане.

It was further reported that four people were recently executed in the Holy City of Mashhad, Khorasan province.
Кроме того, сообщалось, что недавно в священном городе Мешхед, провинция Хорасан, были казнены четыре человека.

a Persian dynasty in Central Asia and Greater Khorasan.
персидской династии в Центральной Азии и Большого Хорасана.

assisted his Ghiyath in his contest with Khwarezmid Empire for the lordship of Khorasan.
помогал своему брату Гиясу в его борьбе с империей Хорезмшахов за господство в Хорасане.

as a result the carpets now look completely different from the Khorasan carpets, which are believed to be their prototype.
в результате ковры теперь выглядят совершенно иначе, чем ковры Хорасана, которые, как полагают, являются их прототипом.

while Afsharid rule was confined to a small local state in Khorasan.
тогда как Афшаридам досталось лишь небольшое государство в Хорасане.

gained control over all of Iran except Khorasan, which was ruled by Shahrukh, the grandson of Nader Shah.
занял весь Иран, кроме Хорасана, где правил слепой сын Надир- шаха Шахрох.

and were previously awarded minor governorships in eastern Khorasan for their service to the Abbasids.
которая отличилась во времена Аббасидской революции и которой были пожалованы земли в восточном Хорасане.