KIWANUKA in Russian translation

• киванука

Examples of using Kiwanuka in English and their translations into Russian

On behalf of the Vietnamese delegation, I have the great honour to congratulate Ambassador Semakula Kiwanuka on assuming the chairmanship of the First Committee.
От имени вьетнамской делегации я имею честь поздравить посла Семакулу Кивануку с избранием на пост Председателя Первого комитета.

I should like to express my pleasure to Mr. Semakula Kiwanuka on his election as Chairman of this Committee.
Я хотел бы выразить удовлетворение в связи с избранием гна Семакулы Кивануки на пост Председателя нашего Комитета.

opportunity to pay tribute to your predecessor, Ambassador Kiwanuka of Uganda, and to Mr. Dhanapala for their tireless contributions to multilateral disarmament.
я хотел бы поблагодарить Вашего предшественника на этом посту посла Уганды Кивануку, а также гна Дханапалу за их неустанные усилия по обеспечению многостороннего разоружения.

At its meeting, on 7 November, the Conference elected by acclamation Matia Mulumba Semakula Kiwanuka of Uganda as President.
На своем заседании 7 ноября участники Конференции избрали путем аккламации Председателем Матиу Мулумбу Семакулу Кивануку Уганда.

At the same time, I would like to express our appreciation for the excellent manner in which your predecessor, Mr. Semakula Kiwanuka of Uganda, conducted the deliberations of the Committee last year.
Одновременно мне хотелось бы выразить свою признательность Вашему предшественнику на этом посту гну Семакуле Кивануке из Уганды за великолепное руководство работой Комитета в прошлом году.

and Matia Kiwanuka(Uganda) as Vice-Chairmen.
и Матию Кивануку( Уганда) заместителями Председателя.

The Acting President(spoke in Spanish): I give the floor to Mr. Semakula Kiwanuka, Permanent Representative of Uganda, who will speak on behalf of the Group of African States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово Постоянному представителю Уганды гну Семакуле Кивануке, который выступит от имени Группы африканских государств.

Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda) said that African organizations,
Г-н СЕМАКУЛА КИВАНУКА( Уганда) говорит,

Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda) said that his delegation proposed that the item should be included in the agenda,
Г-н СЕМАКУЛА КИВАНУКА( Уганда) говорит, что его делегация выступает за включение данного пункта в повестку дня,

Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda) said that the upsurge of conflicts required a multidimensional approach combining prevention
Г-н СЕМАКУЛА КИВАНУКА( Уганда) полагает, что рост числа конфликтов требует принятия многоаспектного подхода,

Mr. Kiwanuka(Uganda): Allow me to add my congratulations to those of the other delegates who have spoken before me in congratulating the President on her election as President of the General Assembly at its sixty-first session.
Гн Киванука( Уганда)( говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к выступавшим до меня делегациям, чтобы также поздравить уважаемого Председателя с ее избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

Benedicto Kagimu Mugumba Kiwanuka(8 May 1922- 22 September 1972)
Бенедикто Кабиму Мугамба Киванука( англ. Benedicto Kabimu Mugumba Kiwanuka;

the President informed the COP that he had invited Ms. Kiwanuka(Uganda), Mr. Kamuntu(Uganda)
заседании Председатель проинформировал КС, что он предложил г-же Кивануке( Уганда),

It is my great honour and pleasure to nominate Ambassador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Permanent Representative of Uganda to the United Nations, the candidate of the African Group of States, to the post of Chairman of the First Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly.
Мне доставляет огромную честь и удовольствие выдвинуть кандидатуру Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций посла Матии Мулумбы Семакулы Кивануки-- кандидата от Группы африканских государств-- на пост Председателя Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda) as members of the Bureau for its third session.
Матиа Мулумбу Семакула Кивануку( Уганда) членами Бюро его третьей сессии.

I now call on Ambassador Francis Butagira, the representative of Uganda, who will speak on behalf of Ambassador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Chairman of the First Committee during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Теперь я предоставляю слово представителю Уганды послу Франсису Бутагире, который выступит от имени Председателя Первого комитета во время пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи посла Матии Мулумбы Семакулы Кивануки.

gratitude to Ambassador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka for the outstanding and skilful manner in which he presided over the deliberations of the First Committee during the fifty-seventh session of the General Assembly.
признательность послу Матии Мулумбе Семакуле Кивануке за умелое и выдающееся руководство работой Первого комитета в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should also like to extend to your predecessor, Ambassador Matia Semakula Kiwanuka of Uganda, my delegation's appreciation for the remarkable work that he accomplished under his chairmanship
Я хотел бы также от имени моей делегации поблагодарить Вашего предшественника на этом посту посла Уганды Матиа Семакулу Кивануку за прекрасно проделанную работу на посту Председателя

We also wish to extend our sincere thanks to Mr. Kiwanuka, former Permanent Representative of Uganda to the United Nations, for his excellent work as Chairman of the Committee at the last session.
Мы выражаем также искреннюю благодарность бывшему Постоянному представителю Уганды при Организации Объединенных Наций гну Кивануке за его прекрасную работу на посту Председателя Комитета на прошлой сессии.

grateful to your predecessor, Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Ambassador and Permanent Representative of Uganda, and to the members of the outgoing Bureau for having guided the Committee's work so skillfully.
Постоянному представителю Уганды гну Матиа Мулумба Семакула Кивануке, а также членам Бюро предыдущего состава за умелое руководство работой Комитета.