Examples of using Korean won in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
a net asset of more than 20 billion Korean won and insurance liability coverage.
иметь чистые активы в размере более 20 миллиардов корейских вон и страховое обеспечение ответственности.Article 115 of the Labour Standards Act, for example, stipulates that employers who discriminate against foreign workers on the grounds of nationality be punished by a fine of up to 5 million Korean won, equivalent to US$ 4,000 US$ 1 1,250 won.
Так, например, статья 115 Закона о трудовых стандартах гласит, что работодатели, которые подвергают иностранных трудящихся дискриминации по признаку национальности, караются штрафом в размере до 5 млн. корейских вон, примерно 4 000 долл. США 1 долл. США 1 250 Employers who treat foreign workers in a discriminatory manner on the grounds of their nationality are punished with a fine of up to 5 million Korean won, equivalent to US$ 4,000 article 115 of the Labour Standards Act.
Работодатели, которые подвергают иностранных трудящихся дискриминации по признаку национальности, караются штрафом в размере до 5 млн. корейских вон, примерно 4 000 долл. США статья 115 Закона о трудовых стандартах.In 2008, the total expenditure for farming helpers was 4.7 billion Korean Won supporting 13 thousand households, and the expenditure for housework helpers was
В 2008 году общие расходы на предоставление помощников для выполнения сельскохозяйственной работы на фермах составили 4, 7 млрд. корейских вон, которые были направлены на оказание помощи 13 000 хозяйств,one more local office was opened in 2005 with an additional budget of 1 billion Korean Won equivalent to USD 1 million.
еще одно местное отделение, получившее дополнительные бюджетные средства в размере 1 млрд. корейских вон эквивалентно 1 млн. долл. США.receive a fine of up to 10 million Korean won equivalent to approximately US$ 11,000.
до двух лет или штрафу в размере до 10 млн. корейских вон эквивалентно приблизительно 11 000 долл. США.34 per cent against the Korean won.
на 34 процента по отношению к корейскому вону.will be paid in convertible Korean Won.
местным поставщикам в конвертируемых корейских вонах.Korean won.
Кор. вон.Monthly payment of 200,000 Korean Won(equivalent to USD 200) for those taking childcare leave of absence was introduced in November 2001.
В ноябре 2001 года лица, взявшие отпуск по уходу за ребенком, стали получать ежемесячное пособие в размере 200 тыс. корейских вон 200 долл. США.provides 5 million Korean Won-scholarship(equivalent to USD 5,000)
предоставляя стипендии в размере в 5 млн. корейских вон( 5 тыс. долл.The childcare budget was set to 405 billion Korean Won(equivalent to USD 405 million) in 2004, 600.1 billion KRW in 2005,
В 2004 году бюджет на цели охраны детства был установлен на уровне 405 млрд. корейских вон( соответствует 405 млн. долл. США),including cases of back pay(amounting to 2.7 billion Korean won, equivalent to about US$ 2.16 million),
включая случаи несвоевременной оплаты труда( на сумму 2, 7 млрд. корейских вон, т. е. приблизительно 2,from the Women's Development Fund every year to offer women with a certain level of skills the maximum loan of 70 million Korean Won(equivalent to USD 70,000)
для представления ссуд женщинам, имеющим определенный уровень квалификации, сроком на 5 лет на максимальную сумму в 70 млн. корейских вон( 70 тыс. долл.Even though the budget increased to 20.1 billion Korean Won(equivalent to USD 20.1 million) in 2003 and 54.8 billion Korean Won(equivalent to USD 54.8 million)
Дальнейший рост бюджета- до 20, 1 млрд. корейских вон( 20, 1 млн. долл. США) в 2003 году и 54, 8 млрд. корейских вон( 54, 8 млн. долл.The local currency is the Korean Won.
Местная валюта- это корейский вон.Korean won.
Корейских вон.In 2007, 174 million Korean Won was paid to 271 employers for 291 employees.
В 2007 году 271 работодателю было выплачено 174 млн. корейских вон за 291 работницу.1000 Korean won.
в тыс. корейских вон.Currencies: South Korean Won.
Валюты: Южно- корейская вона.
