KOVALEVSKY in Russian translation

• ковалевский
• иванович
• ковалевского
• ковалевскому

Examples of using Kovalevsky in English and their translations into Russian

In the end of 1892, Witte became Minister of Finance and offered Kovalevsky to take up the post of director of the Department of Trade and Manufactures.
В конце 1892 года Витте стал министром финансов России и предложил Ковалевскому занять пост директора Департамента торговли и мануфактур, то есть возглавить руководство торговлей и промышленностью России.

The idea of the Aquarium creation belongs to Alexander Kovalevsky, the first director of the Sevastopol Biological Station.
Идея создания Аквариума принадлежит первому директору Севастопольской биологической станции академику А. О. Ковалевскому.

During the course of several years, Kovalevsky was the senior editor of the Great Agricultural Encyclopedia, which was one of the most complete worldwide publications of that type.
В течение многих лет Владимир Иванович был главным редактором Большой сельскохозяйственной энциклопедии- одного из лучших мировых изданий подобного типа.

On 5 January 1870, Kovalevsky was arrested on accusations of sheltering Nechayev,
Января 1870 года Владимир Иванович был арестован по обвинению в укрывательстве Нечаева,

To marry Ilovayskaya, Kovalevsky divorced his wife, Ekaterina Lukhutina,
Ради женитьбы на Иловайской Ковалевский развелся с женой( Екатериной Никитичной Лихутиной),

By October 1892, Vladimir Kovalevsky had worked out a wide-scale, long-term program of commercial-industrial development in Russia,
К октябрю 1892 года Владимир Иванович разработал широкомасштабную программу торгово-промышленного развития России на длительный период,

the Chocolate House, the Kovalevsky mansion, Uvarova's house and many others.
Шоколадный домик, особняк Ковалевского, Уваровой и многие другие.

offered Kovalevsky for him to take over as an official for special assignments
предложил Ковалевскому занять должность чиновника для особых поручений

in 1666 half of the village with a manor yard owned by his son Dmitry Kovalevsky, then grandson- Bogdan D.
в 1666 году половиной села с господским двором владел его сын Дмитрий Онуфриевич, затем внук- Богдан Дмитриевич.

adjutant of General Kovalevsky Vladislav Strzhelchik as Lieutenant-General Vladimir Zenonovich Kovalevsky, commander of the Volunteer Army Vladimir Kozel as Colonel Nikolay G. Shchukin,
старший адъютант генерала Ковалевского Владислав Стржельчик- генерал-лейтенант Владимир Зенонович Ковалевский, командующий Добровольческой армией( прототип- генерал Владимир Зенонович Май- Маевский)

Also, Kovalevsky studied the effect of meteorological, hydrological, and temperature factors on harvest.
Также В. И. Ковалевский занимался изучением влияния на урожай метеорологических, гидрологических и температурных факторов среды.

Ecological aspects of the modern beekeeping of Luhansk Region” by Mr. Kovalevsky M.O.
Экологические аспекты ведения современного пчеловодства Луганщины» докладчик- Ковалевський М. О., к. б. н., доцент ЛНАУ;

In 1879, Kovalevsky turned to general Sergei Sykov,
В 1879 году Ковалевский обратился с просьбой к своему знакомому,

In 1923, Kovalevsky was appointed chairman of the Scientific-Technical Council of the First All-Union Agriculture
В 1923 году Ковалевский был назначен председателем Научно-технического совета Первой всесоюзной сельскохозяйственной

In 1893, Kovalevsky, together with the scientist Dmitri Mendeleev, organized the Bureau of Weights and Measures, and Mendeleev was named its director.
В 1893 году Ковалевский вместе с Д. И. Менделеевым организовал Главную палату мер и весов.

Mr. Kovalevsky(Belarus) said that the promotion
Гн Ковалевский( Беларусь)

It is also known that Kovalevsky disapproved of Pyotr Stolypin's agrarian politics, and showed that by
Известно также, что Ковалевский неодобрительно отзывался об аграрной политике П. А. Столыпина

In November 1869, Nechayev murdered his former follower I. I. Ivanov, and Kovalevsky gave him an opportunity to stay the night at his house.
В ноябре 1869 Нечаев совершил убийство студента Иванова, и Ковалевский предоставил ему возможность переночевать у себя.

Since 1874, Kovalevsky performed scientific-literary work,
С 1874 года Ковалевский занимался научно- литературной работой,

In 1889, at the third All-Russia Congress of Natural Scientists, Kovalevsky spoke on this matter with a report titled"Queries of modern agriculture to natural science.
В 1889 году на III Всероссийском съезде естествоиспытателей В. И. Ковалевский выступил на эту тему с докладом« Запросы современного сельского хозяйства к естествознанию».