Examples of using Kudymkar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In anticipation of“Izyur”, five art residences will take place in Kudymkar', commented Sergei USHKOV, Director of the Festival.
В преддверии« Изъюра» в Кудымкаре пройдут пять арт- резиденций»,- прокомментировал Сергей УШКОВ, Директор Фестиваля.we laid its new string to Kudymkar.
мы проложили новую ветку в Кудымкар.As a result of the Project, an elaboration of the strategy for a further promotion of street art in Kudymkar is planned.
По итогам проекта предполагается разработать стратегию дальнейшего продвижения уличного искусства в Кудымкаре.It is worth to remember that this year the Finno-Ugric Socioeconomic Forum will be held within the Program“Kudymkar. Culture Reloaded“.
Напомним, что в этом году Финно-угорский социально-экономический форум состоится в рамках программы« Кудымкар. Культурная перезагрузка».whose master classes will be held in Kudymkar in the beginning of the next week.
искусств им. Мартина Ференца, мастер-классы которой состоятся в Кудымкаре в начале следующей недели.it was reported on two projects-”Art Glade” and”My Kudymkar”.
двух проектах-« Арт- поляна» и« Мой Кудымкар».The Legend of Kudim-Osh, located on a building in Kudymkar.
по словам Жунева-« Легенда о Кудым- Оше» в Кудымкаре.which young rapers devoted to Kudymkar.
который молодые рэперы посвятили Кудымкару.Creative Cluster” is supposed to create on the territory of Kudymkar a partnership network of business and cultural representatives, an unique site for the Perm Region.
Креативный кластер» предполагает создание на территории города Кудымкара уникальной для Пермского края партнерской сети представителей бизнеса и культуры.knowledges, which are needed for an independent realization of the projects by Kudymkar residents in the future.
позволит обеспечить передачуопыта и знаний, необходимых кудымкарцам для самостоятельной реализации проектовв дальнейшем.where Kudymkar along with further cultural centres- Kultaevo
где Кудымкар наряду с остальными центрами культуры- КултаевоWithin the celebration of the 60th anniversary of the Kudymkar Children's Art School, teachers of the Martyn Ferenc Art School from the City of Pécs(Hungary)
В рамках празднования 60- летия Кудымкарской детской школы искусств преподаватели Школы искусств им. Мартина Ференца из города Печ( Венгрия)which took place in Kudymkar, was formulated the idea of a Socioeconomic Finno-Ugric forum in which we could change the usual subjects by directing the conversation toward the regional economy.
который проходил в Кудымкаре, была сформулирована идея проведения социально-экономического финно-угорского форума, в ходе которого можно было бы изменить привычные акценты, направив разговор в сторону региональной экономики.On the opening day, Mar 10th, 10 art rangers went on Kudymkar streets, while they were attracting bypassers by their bright clothes,
В день открытия, 10 марта, на улицы Кудымкара вышли10 арт- рейнджеров, которые своими яркими нарядами привлекали прохожих,Tour participants in Kudymkar may reckon with the Forum“Open Your World”
Участников тура в Кудымкаре также ждут форум« Открой свой мир»Konstantin Sedegov from Kudymkar, whereas Alexander Zhunev, a famous street artist, and Anna Emelina, an emcee of the"Nashe Radio" Station,
Константин Седегов из Кудымкара, адля передачи своего опыта из Перми были приглашены известный художник стрит- арта Александр Жуневwhose preliminiary stage will take place in Kudymkar from December 1-5, 2011
народов« Звезда Севера- 2011», подготовительный этап которого пройдет в Кудымкаре с 1 по 5 декабря,who live in Kudymkar, will become familiar with the philosophy of street art,
живущих в Кудымкаре, познакомятся с философией стрит- арта, техниками работы,to follow the path of their predecessors through legendary places of Kudymkar with songs, dances, and jokes.
пройти тропою предков по легендарным местам Кудымкара с песнями, плясками да прибаутками.In the course of the preliminiary stage in Kudymkar, all the girls will train common numbers,
Во время подготовительного этапа в Кудымкаре все девушки будут репетировать общие номера,
