KURIL in Russian translation

• курильских
• курильские
• курильской
• курильский

Examples of using Kuril in English and their translations into Russian

widespread forests of larch and spruce Kuril Ajan.
распространены леса из лиственницы курильской и ели аянской.

During"On the Edge" 2015, the territories of Sakhalin and the Kuril Islands will be combined into a unified festival space.
На« Краю света»- 2015 в единое фестивальное пространство будут объединены территории Сахалина и Курильских островов.

The Russian-owned South Kuril Islands are shown as the territory of Japan on all maps and postcards.
Принадлежащие России южные Курильские острова на всех картах и открытках показаны как территория Японии.

The volcanic chain continues from the southern tip of Kamchatka southward through the Kuril Islands chain and into Japan.
Вулканическая зона Камчатки продолжается далее в юго-западном направлении по цепи Курильских островов к Японии.

The Kuril Islands are a chain of islands between the Kamchatka Peninsula
Курильские острова- цепь островов между полуостровом Камчатка

and in Kamchatka and the Kuril Islands.
Камчатке и Курильских островах.

adding that he would have never seen the Kuril Islands, Kamchatka or Yakutia.
наших регионов",- откровенничает Сергей, добавляя, что никогда не увидел бы Курильские острова, Камчатку и Якутию.

Local municipal councils regularly adopt resolutions demanding to transfer the Kuril Islands to Japan.
На местных префектуральных и городских собраниях с постоянной регулярностью принимаются резолюции с требованием возврата Курильских островов Японии.

Our team not only reached the Kuril Islands but organized heliskiing and rode the Islands thoroughly!
Наша команда не просто добралась до Курил, мы организовали хели- ски и как следует раскатали Курильские Острова!

Meanwhile Japan has refused Russia's proposal to establish a joint commission of historians to find a compromise on the issue of the Kuril Islands.
При этом Япония отказалась от предложения России создать совместную комиссию историков для нахождения компромисса по проблеме Курильских островов.

western parts of the Pacific- the Aleutian, the Kuril, the Japan Islands,
западную часть Тихого океана- Алеутские, Курильские, Японские острова,

how to place a considerable population, without the Kuril Islands.
как размещать немалое население, не имея Курильских островов.

The Russians attacked Sakhalin and the Kuril islands during the following three years, prompting the Bakufu to build up defences in Ezo.
В последующие три года русские самовольно в отместку за неудачу нападали на Сахалин и Курильские острова, что заставило Японию построить на севере страны оборонительные сооружения.

Conducting computational experiments using nested small bathymetry to calculate energy losses during the passage of tsunami waves through the straits of the Kuril Islands.
Проведение вычислительных экспериментов с использованием вложенных мелких батиметрии для вычисления потерь энергии при прохождении волн цунами через проливы Курильских островов.

Prevo Peak(Russian: Прево́) is a stratovolcano located in the central part of Simushir Island, Kuril Islands, Russia.
Уратман- потухший стратовулкан типа сомма, на севере острова Симушир, Курильские острова, Россия.

Stalin entered the war in the Far East to seize the southern part of Sakhalin and the Kuril Islands even before the Japanese government's surrender.
Сталин вступил в войну на Дальнем Востоке для того, чтобы еще до капитуляции японского правительства захватить Южный Сахалин и Курильские острова.

and in 46 to the Kuril Islands.
а в 46 на Курильские острова.

This program is a tour around the south of Kamchatka, the Kuril Islands and the Pacific Ocean which combines heli-skiing,
Эта программа- путешествие по Югу Камчатки, Курильским островам и Тихому океану, комбинация Heli- ski,

He later developed trading routes to the Kuril Islands and operated many fisheries around Nemuro, a town on Hokkaidō's east coast.
Позднее он развил торговые пути к Курильским островам и управлял многими рыбными промыслами вокруг Немуро, города на восточном побережье Хоккайдо.

The U.S. has unexpectedly recognized Japan's sovereignty over the Kuril Islands, having softened its statement by common phrases about the necessity of signing a peace treaty.
США неожиданно признали суверенитет Японии над Курильскими островами, смягчив свое заявление общими фразами о необходимости подписания мирного договора.