LABOUR RESOURCES in Russian translation

• трудовых ресурсов
• трудовые ресурсы
• трудовыми ресурсами
• трудовым ресурсам

Examples of using Labour resources in English and their translations into Russian

On the basis of the developed model the article identifies optimal volumes of use of material and labour resources for a forecasted period.
На основании полученной модели определены оптимальные величины затрат материальных и трудовых ресурсов на прогнозный период.

increasing competitiveness in global markets require that all labour resources be fully and efficiently used.
повышение конкурентоспособности на глобальных рынках требуют полного и эффективного использования всех трудовых ресурсов.

The lowest birth rate will subsequently cause the coming period resulting in small labour resources etc.
Малая рождаемость в настоящее время скажется на малой рождаемости и в последующем периоде, на малом привлечении трудовых ресурсов и т. д.

As a result, women now make up more than 45 per cent of the country's total active labour resources.
В результате сегодня женщины составляют более 45 процентов всех активных трудовых ресурсов страны.

land and labour resources, investment activity, financing and credit.
земельных и трудовых ресурсов, Investitionstätigkeit, финансирования и кредитования.

Large European cities are attracting labour resources and reorganizing economic and residential activities.
Крупные европейские города привлекают ресурсы рабочей силы и изменяют структуру экономической деятельности в регионе и в местах проживания.

The urge to utilise the labour resources of older people is among the key policy responses that entails great potential for the opportunities of ageing.
Настоятельный призыв к использованию трудовых ресурсов лиц старших возрастов относится к числу ключевых мер реагирования политического характера, которые создают огромный потенциал для использования возможностей, связанных со старением.

The secretariat in co-operation with ILO are working on an additional chapter dealing with an outlook on labour resources, employment and social issues in the forest sector.
Секретариат в сотрудничестве с МОТ работает над дополнительной главой, посвященной перспективам в области трудовых ресурсов, вопросам занятости и социальным аспектам в лесном секторе.

He quickly saw the need to optimise labour resources.
где также увидел потребность оптимизировать рабочие ресурсы.

available and recruited labour resources, other production resources(heat,
имеющихся и привлеченных трудовых ресурсов, других производственных ресурсов( тепло,

lead to a drop in job turnover, limiting the shift of jobs and labour resources from less productive enterprises to more productive ones.
ограничивая переброску рабочих мест и трудовых ресурсов с менее производительных предприятий на более производительные предприятия.

It dovetailed labour resources of the State with requirements to the finest detail,
Это позволило привести трудовые ресурсы государства в полное соответствие с потребностями,

Over the period 1991-1996, the country's population increased by 4.2 per cent, labour resources by 6 per cent
В течение 1991- 1996 годов население республики возросло на 4, 2%, трудовые ресурсы- на 6%,

mortality rate, labour resources, education, coverage by social insurance
коэффициенту смертности, трудовым ресурсам, образованию, охвату социальным обеспечением

to create labour resources and to secure deficient manpower where it is deemed necessary.
создавать трудовые ресурсы и обеспечивать компенсацию нехватки рабочей силы там, где это считается необходимым.

proceeded to mobilization of equipment and labour resources.
приступили к мобилизации техники и рабочих ресурсов.

it can attract significant labour resources and provide a significant contribution to the economy
может привлекать существенные трудовые ресурсы и обеспечивать значительный вклад в экономику,

LaRRI Labour Resource and Research Institute.
ИТРИ Институт трудовых ресурсов и исследований.

In 2005, the Employment Equity Commission tasked the Labour Resource and Research Institute(LaRRI) to assess the impact of
В 2005 году Комиссия по вопросам равенства в области занятости поручила Институту трудовых ресурсов и исследований( ИТРИ)

as well as control over labour, resources, products and decisions within both the household and the community.
собственность, и контролю над трудом, ресурсами, продукцией и решениями в домашних хозяйствах и общинах.