LAKES STATE in Russian translation

• штате озерный
• озерном штате
• штата озерный
• штат озерный

Examples of using Lakes state in English and their translations into Russian

In response to requests from the Government for support in ending the cycle of intercommunal strife in Lakes State, UNMISS has increased patrols on arterial roadways to deter violence by armed civilians.
В ответ на просьбы правительства об оказании помощи с тем, чтобы положить конец межобщинной напряженности в штате Озерный, МООНЮС активизировала патрулирование на главных дорогах для сдерживания насилия со стороны вооруженных гражданских лиц.

Rumbek East County, Lakes State, on 5 August reportedly led to multiple incidents,
округ Восточный Румбек, штат Озерный, 5 августа привело к многочисленным инцидентам, включая групповые изнасилования,

The national Government and Lakes State authorities announced a series of measures to curb insecurity,
Национальное правительство и власти штата Озерный объявили о принятии ряда мер по усилению режима безопасности,

Participated in 6 budget sector working groups which contributed to the development of the Lakes State budget and provided capital
Было обеспечено участие в работе 6 рабочих групп бюджетного сектора, которые внесли свой вклад в подготовку бюджета штата Озерный и финансирование капитальных

including in the camp for internally displaced persons in Mingkaman, Lakes State.
других местах, включая лагерь для перемещенных лиц в Мингкамане, штат Озерный.

For example, on 17 March, in Rumbek, Lakes State, one international UNMISS staff member driving a United Nations vehicle and one international non-governmental organization staff member driving the organization's vehicle, were stopped by armed members of the Sudan People's Liberation Army near the Lakes State Hospital.
Например, 17 марта в Румбеке, штат Озерный, один международный сотрудник МООНЮС, управлявший автомобилем Организации Объединенных Наций, и один сотрудник международной неправительственной организации, управлявший автомобилем Организации, были остановлены возле больницы штата Озерный вооруженными военнослужащими Народно- освободительной армии Судана.

has increased its military patrols in Rumich and Yirol, Lakes State, and Akop, Warrap State,
расширила военное патрулирование в округах Румик и Йирол, Озерный штат, и Акоп, штат Вараб,

The Mission's strategic use of quick-impact projects to launch integrated United Nations support for tangible basic service delivery at the county level yielded its first results when piped water began to flow in Yirol(Lakes State) and Turalei Warrap State..
Стратегическое использование Миссией проектов с быстрой отдачей в целях комплексной поддержки Организацией Объединенных Наций оказания эффективных базовых услуг на страновом уровне принесло первые результаты благодаря введению в эксплуатацию трубопровода для перекачивания воды в двух местах-- Йироле( Озерный штат) и Туралей штат Варраб.

demobilization activities resumed in Rumbek(Lakes State), following a temporary freeze due to the lack of food support.
23 марта возобновилась демобилизация в Румбеке( Озерный штат), где она была временно приостановлена изза прекращения поставок продовольствия.

Prepared the Lakes State Reintegration Plan to support fund mobilization efforts at a joint donor round table with support from the Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission and line ministries.
Был подготовлен план реинтеграции для штата Озерный в целях поддержки усилий по мобилизации средств доноров на совместном совещании за круглым столом при поддержке со стороны Комиссии по вопросам оказания помощи и восстановления Южного Судана и отраслевых министерств.

In Lakes State, UNMIS and Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) conducted a fact-finding
В штате Озерный МООНВС и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ)

In Lakes State, intercommunal violence continued between Dinka Agar subsections, fuelled by long-standing intersectional feuds;
В штате Озерный продолжалось межобщинное насилие между представителями племени динка- агар вследствие давней вражды между ними;

attempted to break into a Sudan Peoples' Liberation Army(SPLA) camp in Lakes State, triggering a violent confrontation with SPLA that left seven civilians dead, including the Ngok Dinka paramount chief.
попытались ворваться в лагерь Народно- освободительной армии Судана( НОАС) в Озерном штате, в результате чего произошла ожесточенная стычка с НОАС, приведшая к гибели семерых мирных жителей, в том числе главного вождя племени нгок- динка.

Rumbek(covering Lakes State), Juba(covering Equatoria States
Румбек( обслуживание штата Озерный), Джуба( обслуживание экваториальных штатов

On 9 November in Rumbek, Lakes State, four staff of the Criminal Investigation Department of the South Sudan Police Service attempted to forcibly enter an UNMISS minibus
9 ноября в Румбеке, штат Озерный, четыре сотрудника управления уголовных расследований полицейской службы Южного Судана пытались силой войти в микроавтобус

conflict resolution event organized by Pact Sudan, which was attended by over 30 members of the Lakes State Youth Consultative Council, who were taught skills to strengthen traditional approaches to
в котором приняли участие свыше 30 членов молодежного консультативного совета штата Озерный, прошедших подготовку по развитию традиционных подходов к урегулированию конфликтов,

Dinka Aliap in Awerial County(Lakes State) reportedly left 49 people dead.
племенем динка- алиап в округе Авериал( штат Озерный) погибло, согласно сообщениям, 49 человек.

as well as in Rumbek, Lakes State, in January, while a deadly cattle raid which claimed the lives of about 100 people threatened to plunge Jonglei State,
в январе-- в Румбеке, Озерный штат, при этом в связи с кражей крупного рогатого скота, в результате которой погибло примерно 100 человек, возникла угроза продолжения

In Lakes State, UNMISS was granted regular access to interview civilian detainees held at military facilities only in April,
В штате Озерный доступ на регулярной основе для проведения бесед с гражданскими лицами, содержавшимися в военных тюрьмах, был предоставлен МООНЮС лишь в апреле,

all the southern states are lagging behind(11.8% in Lakes state to 35.4% in Upper Nile state)
во всех южных штатах наблюдается сильное отставание( от 11, 8 процента в штате Озерный до 35, 4 процента в штате Верхний Нил),